請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

ChineseToday | A herder and his transfer journey to summer pasture in NW China's Xinjiang

XINHUA

發布於 06月17日01:48 • Hu Huhu
Balatijan Eremubai (L) drives sheep to leave the spring-autumn pasture in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 12, 2025, the third day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)

XINYUAN, June 17 (Xinhua) -- Xinjiang, home to lush pastures, is one of China's key livestock production base. The Ili River Valley on the northern slopes of the Tianshan Mountains boasts abundant grassland resources. Every June, local herders took their livestock to summer pastures at higher altitudes where grass is abundant.

Balatijan Eremubai, a 43-year-old herder, lives with his family in a village in Narat Township of Xinyuan County. As this year's summer transfer comes, Balatijan made good preparations. In the past, horses were the main form of transport for the herdsmen and their belongings, but for now driving vehicles makes the journey easier and quicker. Balatijan drove vehicles to transport belongings and his family members to the summer pasture only in two days. And he can focus on driving sheep on the third day in a traditional way.

Vehicles using facilitates the life of the herders. Meanwhile the improvement of the infrastructure in the pastoral areas has brought continuous benefits to their daily lives. At the settlement built up for herders, medical, educational and cultural services are also available.

The three-day journey was arduous, but Balatijan said such works were worthwhile. And he is confident about this year's income.

An aerial drone photo shows the summer pasture where Balatijan Eremubai's family will stay in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai (L) and a neighbor move a part of a yurt in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 10, 2025, the first day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai moves a wool blanket on to a truck in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 10, 2025, the first day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai (L) and his brother build a yurt on the summer pasture in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025, the second day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai (3rd L) and his family have a meal on the summer pasture in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025, the second day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
An aerial drone photo shows vehicles carrying the yurt and other materials of Balatijan Eremubai moving on grassland in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025, the second day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai (L), his wife ® and his brother's wife make decorations on a yurt on the summer pasture in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025, the second day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai ® sets up a yurt on the summer pasture in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025, the second day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai's wife © and his brother's wife prepare food on the summer pasture in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025, the second day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai (L) and his wife build a yurt on the summer pasture in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025, the second day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
A truck carrying the yurt and other materials of Balatijan Eremubai moves on grassland in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025, the second day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai checks a sheep during his way to summer pasture, in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 12, 2025, the third day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai ®, and his brother move past a tent during their way to the summer pasture in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 12, 2025, the third day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai rides a horse and drives sheep during his way to summer pasture, in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 12, 2025, the third day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai takes a rest and has some food during his way to summer pasture, in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 12, 2025, the third day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
Balatijan Eremubai is hugged by his mother as he arrives the summer pasture on horseback with his sheep in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 12, 2025, the third day of summer transfer. (Xinhua/Hu Huhu)
The summer pasture where Balatijan Eremubai's family will stay is pictured in Xinyuan County, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, June 11, 2025. (Xinhua/Hu Huhu)■
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

最新內容

Daily World Briefing, July 13

XINHUA

Preserving the art of Tuoji inkstone carving in Shandong

XINHUA

EU urged to respond firmly as Trump's tariff threat sparks outrage

XINHUA

Deep-sea archaeology unveils centuries-old China-West exchanges across ocean

XINHUA

World Heritage inscription of Xixia Imperial Tombs advances Global Civilization Initiative: official

XINHUA

Cutting-edge tech on display at Changchun auto show in northeast China

XINHUA

Interview: China-Africa cooperation sets example for Global South development, says Zimbabwean senior journalist

XINHUA

World's first somatic cell-cloned dzo born in China's Xizang

XINHUA

Chinese scientists develop enzyme for tenfold improvement in PU plastic degradation

XINHUA

Ashes to ashes: Syrian farmers confront charred future after wildfire devastation

XINHUA

Trump picks controversial internet influencer to be Malaysian ambassador

XINHUA

World's most powerful direct-drive floating wind turbine unveiled in China

XINHUA

How has China achieved and consolidated poverty alleviation gains?

XINHUA

Xinhua Commentary: Now is time to broaden path of practical China-Australia cooperation

XINHUA

EU chief slams Trump tariff threat, pledges retaliation if required

XINHUA

Von der Leyen warns U.S. tariffs on EU would hurt transatlantic supply chains

XINHUA

CGTN: Bridging dialogue: China promotes integration, mutual learning among civilizations

PR Newswire (美通社)

China's diving team tests new pairings ahead of World Championships

XINHUA

GLOBALink | OPEC chief voices "full confidence" in China's economy

XINHUA

GLOBALink | "We lost everything", farmers in northern Latakia grapple with wildfires' aftermath

XINHUA

How roses are turned into culinary delights

XINHUA

Column: Brazil says no to U.S. tariff threats

XINHUA

China's largest natural uranium project produces first barrel

XINHUA

China secures 2 golds at WTT US Smash

XINHUA

Rising star Zhang selected for China's FIBA Women's Asia Cup campaign

XINHUA

Eritrea's Mulueberhan grabs Yellow Jersey at penultimate stage of Tour of Magnificent Qinghai

XINHUA

On-site Insight | Int'l delegates explore Beijing's past, present, future

XINHUA

Beijing to develop multiple 100-bln-yuan consumption hubs by 2030

XINHUA

China Sports Weekly (7.6-7.12)

XINHUA

China defeats Canada in final week of Women's VNL

XINHUA

Yang scores 10 points for Blazers in NBA Summer League

XINHUA

Xinhua Headlines: World's highest cycling race showcases China's eco-civilization

XINHUA

Culture&Life | New pedestrian zone adds vitality to Tianjin's Wudadao historical area

XINHUA

HainanOutlook | China's Tianzhou-9 cargo craft transported to launch site

XINHUA

Trump's "good English" remarks fuel on-and-offline furore across Africa

XINHUA

60"FlyOverChina | Explore China's newest UNESCO heritage site Xixia Imperial Tombs

XINHUA

Global Youth Witness Chinese-style Modernization in Guizhou

PR Newswire (美通社)

GLOBALink | What do they feel, hear, and share? American youth meet China in music

XINHUA

Global Youth Witness Chinese-style Modernization in Guizhou

PR Newswire (美通社)

Update: Chinese FM spokesperson's remarks on Philippines' statement on 9th Anniversary of "2016 Arbitral Award on the South China Sea"

XINHUA