1月影劇／《單身即地獄5》回歸！ 金宣虎搭高允真《愛情怎麼翻譯》、電影《盛夏假期遇見愛》

Netflix人氣影集《怪奇物語》（Stranger Things）播出9年正式劃下句點，2026年1月也有多部影劇公開，包括南韓演員金宣虎搭檔高允真的《愛情怎麼翻譯？》、朴信惠主演的《臥底洪小姐》，還有Netflix戀綜《單身即地獄》第五季和電影《盛夏假期遇見愛》。

一、電影《盛夏假期遇見愛》

播出時間：1月9日

播出平台：Netflix

主演：艾蜜莉巴德（Emily Bader）、湯姆布萊斯（Tom Blyth）

劇情介紹：改編自艾蜜莉亨利（Emily Henry）同名暢銷小說，講述一對個性南轅北轍的好友，奔放的「波比」與嚴謹的「亞歷克斯」，兩人曾維持十年的夏日旅行傳統，卻因故斷聯。多年後他們決定重啟旅行，試圖修補關係，也終於正視彼此之間那份超越友情的微妙界線。

二、韓劇《愛情怎麼翻譯？》

播出時間：1月16日

播出平台：Netflix

主演：金宣虎、高允貞

劇情介紹：講述口譯員「周浩鎮」（金宣虎 飾），遇到與自己完全相反的方式說出愛情的女演員「車武熙」（高允貞 飾），進而互相理解，但令人心碎的羅曼史。

https://news.vocofm.com/entertainment-news/99868/

三、韓劇《雖然從今天開始是人類》

播出時間：1月16日

播出平台：待定

主演：金惠奫、朴所羅門

劇情介紹：講述拒絕成為人類而遠離善舉和男人的MZ世代九尾狐「恩好」（金惠奫 飾），與過度自戀的足球選手明星「姜時烈」（朴所羅門 飾），兩人之間的冤家羅曼史。

https://news.vocofm.com/entertainment-news/108460/

四、韓劇《臥底洪小姐》

播出時間：1月17日

播出平台：Netflix

主演：朴信惠、高庚杓

劇情介紹：背景設定在在1990年代，30多歲的菁英證券督導官「洪金寶」（朴信惠 飾）偽裝為20歲的基層專員就職，所展開一連串橫衝直撞的故事。

五、韓綜《單身即地獄》S5

播出時間：1月20日

播出平台：Netflix

劇情介紹：在9天8夜中，魅力十足的單身出演者來到荒島上尋覓對象，唯有順利成為一對，才能離開這座島，在天堂度過浪漫約會夜。