醫徹中西：進一步 原醫道

【明報專訊】多年來推動中西醫合作，消除中醫和西醫的隔閡，總算有些成績，還可幸有很多人一起工作互相配合；也讓市民在中醫西醫之間的求診過程中，不至費時失事。

整體機理解釋中醫臟腑

多年來中西醫並教並學，無論在進修、研究、查找文獻之間，都有一點心得。因而在多年前寫成文章，解釋怎樣從現代醫學看通中醫學。由於中醫西醫格局、原則或層次不同，使中醫難以與現代醫學觀念脗合，實在可惜。回想以前提及中醫臟腑學術，總想以現代醫學的某一點代表中醫學說中的五臟，例如將中醫腎臟視為內分泌與下丘腦，將中醫脾臟說成為線粒體代表，還會為心主神明還是腦主神明等爭論。

10多年前，我嘗試開始解釋整個身體生理與臟腑關係，為了避開中文字既有思維而引致的誤解，我用英語書寫。不以身體某一點來代表某個中醫臟腑，而是用整體機理來解釋臟腑及身體機能。將中醫臟腑視為身體5個部門，每個部門由有很多單位組成，而當中機能產生的就是中醫所說的氣機。這樣，中醫與現代醫學的基礎知識不再大有分歧。

人體和疾病拆細 有違整體智慧

中醫常說，西醫將人體拆解成不同部分，不看整體整合；而中醫經過了這麼多世代後，也會將人體和疾病拆細化約，有違了中醫原本着重「整體」的智慧，例如現代中醫所講的肝，已不是古籍的深度原意。於是我希望藉着自己所了解，為中西醫結合成為一體而編寫「原醫道」。

現代醫學講解氣血陰陽

要照顧中醫和西醫兩個龐大的醫學知識庫，的確困難。但總希望多一點人認識這個路向，建立一個完整的醫學，可幫助更多人，不論中醫西醫，在治病之時能破謎團誤解，減少漏診。

為此，我寫了基礎中醫理論，以現代醫學講解氣血、陰陽等基礎中醫理論，希望中西醫都信服，不再知其然而不知所以然。把西醫中醫共通一貫，使兩方醫學智慧相得益彰。

文：余秋良（香港醫學專科學院院士、香港中文大學中醫學院客座教授）

（既是西醫又是中醫，親筆分享中西醫學優劣同異）

（本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）