田徑｜「亞洲飛人」蘇炳添宣布退役 9秒83亞績「證明一切皆有可能」

【體路專訊】一代中國「飛人」蘇炳添今日（9日）宣布退役。36歲的蘇炳添在微博發文回顧21年的跑步生涯，稱9秒83的亞洲紀錄「證明一切皆有可能」，「回看這條百米跑道，每一個腳印都有汗水，淚水，遺憾與榮耀，心中百感交集，但更多的是感恩」。

蘇炳添今早在微博發表題為「我的二十一載跑道時光」的文章宣布退役。蘇炳添提到過去21的跑步生涯並非一帆風順，「面對技術的瓶頸，大賽心裡的博弈，傷病的折磨，我的身體、肌肉、關節、腰腿都是我沉默的『戰友』，也是我最痛苦的『敵人』」，特別是10秒的「黃種人壁壘」猶如無形的欄桿橫亙亞洲的所有短跑選手面前。

直至2021年的東京奧運，蘇炳添跑出9秒83刷新亞洲紀錄，「9秒83不只是數字，它是我與團隊的勳章，更是證明『一切皆有可能』，更是一束光，希望能照亮更多中國短跑少年前行，讓他們相信極限是用來打破的。」

年屆36歲的蘇炳添指身體告訴自己是時候將接力棒傳給下一代，「看著他們在中國短跑的路上繼續飛奔，我無比欣慰與自豪。」「二十一年彷彿只是從起跑到終點，回看這條百米跑道，每一個腳印都有汗水，淚水，遺憾與榮耀，心中百感交集，但更多的是感恩。再見啦，我最親愛的跑道，你見證了我的青春，雕刻/磨礪了我的意志，未來我將以另外一種方式與你繼續同行。」

生於廣東中山的蘇炳添2007年進入省隊，2年後加入中國隊，並於2012倫䱷奧運成為首位晉級男子100米準決賽的中國跑手。他於2015年的國際田聯鑽石聯賽尤金站跑出9秒99，成為首位突破10秒大關的亞洲本土選手，及後再在世界空內田徑錦標賽及雅加達亞運戴銀穿金。

蘇炳添生涯4度征戰奧運，當中在東京奧運成為首位進入男子100米決賽的中國跑手，最終以9秒98位列第6，並帶領中國隊奪得男子4×100米接力銅牌。他上月在主場出戰全運，與廣東隊隊友劉洪熙、施君豪、陳冠鋒出戰4×100米接力決賽，最終跑出38秒71名列第4位，以0.03秒之微與頒獎台擦身而過。

《體路Sportsroad》
屬於香港人的體育新聞平台
Facebook: https://www.facebook.com/Sportsroad/
Instagram: https://www.instagram.com/sportsroad.hk/