獨家專訪 TikTok 紅人 Bach Buquen！從社交媒體走向時尚界的法國越南混血兒

法國越南混血網絡紅人 Bách Buquen ，因在 TikTok 上因其獨特舞蹈短片及多元形象，近年火速地網絡世界走紅，更從社交媒體走向時尚界，成為時裝品牌活動的常客。《 Harper’s BAZAAR HK》獨家跟 Bách Buquen 侃侃而談，一同發掘在社交媒體背後，真正的 Bách Buquen 是怎樣的人？

是甚麼啟發你開始在 TikTok 創作內容？
What inspired you to start creating content on TikTok?

說實話，這一切都是始於偶然。當時我並未思考它未來會如何發展，只是單純希望有一個能自由表達自我的空間。TikTok 給我一種輕鬆自在的感覺，讓我可以在其中探索美感、動作與自我表達，而無需過分思慮。當我的作品開始得到觀眾的回應時，這份認同鼓勵我繼續分享。我十分感激內容創作為我帶來的各種機會。
Honestly, it started very spontaneously. I wasn’t thinking about where it might lead, I simply just wanted a space to express myself. TikTok felt fun and freeing, like a place where I could play with beauty, movement, and identity without overthinking it. When people started responding to that, it encouraged me to keep sharing and I am so grateful for all of the opportunities creating content has brought me.

你如何處理來自觀眾的負面評論或批評？
How do you handle negative comments or criticism from viewers?
最初確實相當困難，但隨着時間推移，我學會當網上的聲音令我感到難以承受時適時抽身。我得到一個重要體會，並非每一種意見都值得投入精力。我選擇專注於那些能從我的作品中獲得啟發或產生共鳴的人，這才是最重要的。我很幸運能擁有一群支持我、期待我下一步創作的觀眾。
At the beginning, it was definitely hard, but over time I learned to take a step back if anything online was too overwhelming. A huge lesson I have learned is that not every opinion deserves your energy. I focus on the people who feel inspired or seen by what I do, and that always matters more. I am so lucky that my audience is encouraging and excited to see what I do next.

是次拍攝的概念受《美色殺人狂》中的心理張力所啟發。你如何看待當今世界中奢華與身份之間的關係？
The shooting concept is inspired by the psychological tension in American Psycho. How do you perceive the relationship between luxury and identity in today's world?

在當今社會，奢華與形象及表現之間有着密不可分的關係。它可以令人嚮往，也可以很美好，但若只停留於表面，往往會顯得空洞無物。我認為許多人透過奢華來塑造身份，有時甚至作為一種掩飾。這種表象與現實之間的張力，正正是《美色殺人狂》的核心所在，也令這個拍攝概念顯得格外引人入勝，值得深入探索。
Luxury today is deeply tied to image and performance. It can be aspirational and beautiful, but it can also feel hollow when it exists purely on the surface. I think many people use luxury as a way to build identity, sometimes even as something to hide behind. That tension between appearance and reality, which is so central to American Psycho, is what made this concept so compelling and why it felt like such a powerful story to explore through this shoot.

成名對你與家人和朋友間的關係有何影響？你有否察覺他人對你的看法有所改變？
How has your rise to fame affected your relationships with family and friends? Have you noticed any changes in how people perceive you?
有些人只透過社交媒體認識我，難免會因網絡形象而對我產生先入為主的印象。正因如此，我更重視與真正了解我、支持我，並能看見我真實一面的人相處。家人與親密的朋友一直感到踏實，這一點我非常感恩。
People who have only seen me online through the lens of social media can sometimes have a preconceived notion of who I am, but that’s why it’s so important for me to stay surrounded by people who truly know me, support me, and see me beyond the image. My family and close friends keep me very grounded which I am so thankful for.

作為越南裔法國混血模特兒，你認為自身的文化背景如何影響你的身份認同及創作內容？
As a Vietnamese–French model, how do you feel your cultural background influences your identity and the content you create?

即使未必每次都那麼明顯，文化背景對我的影響其實相當深遠。在兩種文化中成長，讓我學會適應與觀察，也培養出更開放和好奇的心態，並讓我能自在處於不同文化之間。這些經歷自然而然地反映在我的創作與自我表達之中。我為自己擁有越南與法國的文化背景感到十分自豪。
It influences me a lot, even if it’s not always obvious. Growing up between cultures teaches you to adapt and observe. I think it made me more open, more curious, and comfortable living in the in-between, which naturally shows up in the way I express myself. Coming from a Vietnamese and French background is something I am really proud of.

在社交媒體背後，真正的 Bách Buquen 是怎樣的人？你的受眾最常忽略或誤解你哪些真實特質？
Who is the real Bach beyond the social media persona? What aspects of your true self are most often overlooked or misunderstood by your audience?
其實我在網絡上呈現了非常真實的自己。我樂於展示自信與堅強的一面，但實際上我也是個內省與敏感的人。我非常享受安靜的時光，喜歡觀察周遭，亦享受獨處與思考。我認為自己較為柔軟細膩的一面，未必經常在網絡上顯露出來。
I am definitely true to myself online – I love to showcase my moments of confidence and strength, but I am actually very introspective and sensitive as well. I really appreciate quiet moments, observing, and being alone with my thoughts. I think that the softer side of me doesn’t always come through online.

你如何平衡網路生活和個人生活？ 對未來有何目標？
How do you maintain a balance between your online presence and personal life? Are there any new projects or collaborations you’re excited about, and what are your goals for the future?

我會提醒自己，並非每件事情都需要公諸於世。有些時刻只屬於自己、朋友和家人。適時休息、訂立清晰界線，有助我在線下世界中保持與真實自我的連繫。 我特別期待那些充滿創意且真誠的項目，尤其是在時裝與美容領域。最近我也開始涉足演藝工作，這對我而言是非常重要且令人振奮的里程碑，我希望能在這方面繼續發展下去。長遠而言，我希望不斷成長，探索不同的創作方向，並創造一些超越社交媒體、具有更深遠意義的作品。
I remind myself that I don’t have to share everything. Some moments are just for me, my friends, and my family. Taking breaks and setting boundaries helps me stay connected to who I am offline. I’m really excited by projects that feel creative and authentic, especially in fashion and beauty. I’ve also recently started acting, which has been a really important and exciting step for me that I look forward to building on. Long term, I want to keep evolving, exploring different creative paths, and creating something meaningful that goes beyond social media.

你對我們剛完成的拍攝有何感受？有沒有哪些時刻讓你印象特別深刻？
How do you feel about the shoot we just did? Were there any moments that stood out to you?

我非常享受這次拍攝。現場氣氛緊湊且充滿張力，同時帶有強烈的電影感。這次拍攝讓我真正投入至一個角色之中，過程非常有趣，尤其是我今年才正式踏入演藝領域，這次體驗別具意義。
I really loved it. The atmosphere was intense in a good way, and very cinematic, of course. I got to really step into a role for this shoot, which was so much fun to tackle, especially since I am entering the acting world this year.

Art Director & Photographer: Nikolaus James Murray
Videographer: Lijie Xie
Hair & makeup: Daniel Ramirez
Stylist: Brandon Nicholas
Production: Victoria Hirakawa-Lee
Post Production: Jad Warde

**Follow us on:

• Facebook: harpersbazaarhk
• Instagram: @harpersbazaarhk
• YouTube: harpersbazaarhk**