廣咩︱梁嘉琪估正字又答錯「好啃」:我要學多啲拼音!
《廣咩》是一檔以廣東話為主題的節目,每一集都會為大家介紹前千奇百趣的廣東話正字知識。上一集陳星妤挑戰失敗,這一集我們請來了梁嘉琪作為挑戰嘉賓,她在之前未能挑戰成功,不知道此次面臨新挑戰,她能否超越自己呢?
問題:以下哪個字詞是「好啃」的正字?
A.好勍
B.好擎
C.好掯
梁嘉琪:「我覺得第一個是『掠水』的意思,第二是眼擎擎的擎,所以我選擇第三個,因為是剔手邊加『肯』字,把『肯』字讀得歪一點,就是啃。我有信心!為甚麼我會錯?原來A才是『好啃』,好像也的確如此,如果有一個京字邊,的確是有類似『K』字音,我會學多一些拼音的,下次一定會答對的!」想必大家也在疑惑為何「勍」是正確答案,接下來就讓我們的星級主持關楓馨,為大家解釋一下正字來源吧。
關楓馨表示:「廣東話口語中説的『好啃』,它的正字是『好勍』。主要形容味道十分強烈,有些語境會形容一個人很厲害。當我們去吃壽司,吃了一大口芥辣,我們會說:『哇,啲芥辣真係好啃啊!眼淚水都飆晒出嚟!』《左傳‧僖公二十二年》中是這麼寫的,『勍敵之人,隘而不列天贊我也。』而『勍』解作強而有力,之後就引伸為味道好強烈的意思,本字讀音讀作『瓊』,而作為『好啃』的正字時,就俗讀為『啃』。」
關楓馨分享了她的朋友的一個小秘訣,她的朋友宣稱如果有腸胃炎,那麼喝一些濃度很高、很勍的酒,反而能很好地緩解腸胃炎。但這個方法大家還是不要胡亂嘗試,還是要按照自己的身體狀況哦。
化妝:@joanne_starryavenue
髮型:Kenny Chan @ HAiR
東網網站 : https://on.cc/東網Facebook專頁 : https://www.facebook.com/onccnews/