2026韓劇陣容也太強！IU、宋慧喬、孫藝珍、孔劉也要回來了
2026年似乎又是要拼命追劇的一年，今年不少韓劇蓄勢待發，有金宣虎＋高允貞《愛情怎麼翻譯？》、池晟《法官李漢英》、IU＋邊佑錫《21世紀大君夫人》、全智賢＋池昌旭、《人類X九尾狐》、宋慧喬＋孔劉《慢慢地，强烈地》，哪一套已經在你的必追榜單之中？
以「21 世紀君主立憲制」大韓民國為舞台， IU 飾演的女主角，表面上擁有財富、地位與世俗眼中的一切，卻始終被「平民身分」所困，而邊佑錫飾演的皇子，生來尊貴，卻因皇室體制與象徵性身份，被剝奪了選擇人生與愛情的自由，兩人在現實中相遇，在彼此身上找到突破命運的可能。
《愛情怎麼翻譯？》將於1月在Netflix上架，劇集由《紅丹心》導演柳英恩執導，劇情講述金宣虎飾演的口譯員周浩鎮是精通英語、西班牙語、日語等多國語言的語言天才，擅長在國際場合精準轉譯每一句話，而高允貞則飾演韓國頂流女演員車茂熙，看似光鮮亮麗，內心卻相當孤獨。兩人因工作相遇，一個負責「翻譯世界」，一個習慣被世界解讀，學習如何把愛意好好說出口。
改編自全球超高人氣的同名網絡小說與網路漫畫作品，《再婚皇后》將於Disney+上架，故事以歐式宮廷為背景，揉合政治鬥爭、愛情復仇與身份重塑等元素，劇中女主角娜菲爾是東大帝國受到百姓愛戴、聰慧優雅的皇后，卻因皇帝愛上情婦而被下令離婚，讓她的生活瞬間瓦解。娜菲爾離婚同時與西王國的王子海因里 再婚，她不僅在宮廷權力的浪潮中重拾尊嚴，更要面對複雜情感與殘酷現實。
由朴信惠、高庚杓主演，《臥底洪小姐》背景在 1990 年代末金融危機前後的韓國，講述優秀但只懂工作的證券監察官洪金寶為了調查一家資金流動可疑的證券公司，利用自己天生的娃娃臉優勢，偽裝成 20 歲的基層女職員潛入公司執行臥底任務。
《法官李漢英》由池晟主演，講述男主角李漢英出身地方大學，父母經營廢品回收場，背景平凡卻心懷野心。為了在司法體系中向上流動，他選擇成為大型法律事務所「海涅」的女婿，一步步捲入請託審判與利益交換，用不公的判決換取地位與資源，也逐漸迷失了身為法官的初衷。
秀智夥拍金宣虎，《魅惑》故事設定在 1930 年代的京城，劇情圍繞一位神秘女子宋貞華（其實是吸血鬼）與貧窮畫家尹以浩之間錯綜複雜的關係，引發一連串超自然與心理懸疑的事件。
《人類X九尾狐》由全智賢＋池昌旭主演，故事圍繞在人類世界與九尾狐族之間長久以來的衝突，全智賢飾演表面是冷靜理性的九尾狐族，池昌旭則飾演捲入這場命運交會的人類男子，隨著兩人逐步靠近，他們必須回答的核心問題：當人類與九尾狐相愛，究竟要犧牲的是誰的世界。
朴恩斌、車銀優主演，《超能路人甲》故事設定在看似再普通不過的社會中，一群原本毫不起眼的「路人甲」突然覺醒超能力，朴恩斌飾演的角色殷彩妮聰明理性，被迫面對能力覺醒後的人生失序；車銀優則飾演外表完美、內心卻同樣迷惘的李運政，兩人在意外交會後，必須在友情、責任與自我選擇之間，重新定義什麼才是真正的英雄。
《Variety》以 K-POP 產業為舞台，由孫藝珍、曹柔理主演，聚焦於打造頂尖偶像團體的娛樂公司代表，與狂熱粉絲之間微妙又危險的共生關係。孫藝真作為娛樂公司的頂層，能冷靜精準地操盤明星、流量與輿論；曹柔理則被舞台光芒吸引、逐步陷入情感依附的年輕世代《Variety》透過娛樂工業的華麗外殼，揭開粉絲文化背後潛藏的孤獨與失衡。
從賀營飾演，一名因意外失去記憶的檢察官開始，她醒來後發現世界全然陌生，身邊卻出現丁海寅飾演，自稱是她男朋友的拳擊教練。隨著記憶碎片慢慢浮現，愛情究竟是重新愛上的選擇，還是早已注定的重來一次，成為這段關係最棘手、也最動人的問題。
《慢慢地，强烈地》
宋慧喬、孔劉、李荷妮、金雪炫、車勝元， 絕對是值得期待的陣容，《慢慢地，強烈地》中，宋慧喬飾演的角色內斂而堅韌，長年將情感收進生活縫隙中；孔劉則飾演帶著傷痕與溫度的男子，對世界保持距離，卻仍渴望被理解。兩人之間沒有轟烈開場，而是在陪伴、對話與一次次無聲靠近中，慢慢累積出無法忽視的張力。
延續第一季的節奏與黑市世界觀，第二季中購物中心不再只是隱藏於暗網中的武器平台，而是逐漸浮出水面的危險核心。隨著過去留下的線索被一一挖開，角色們必須直面更龐大的組織勢力與更殘酷的獵殺規則，信任與背叛的界線愈發模糊。
《Siren》改編自1999年日本經典懸疑劇《冰的世界》，由朴敏英、魏化儁與金正賢等主演，講述一段驚悚懸疑邂逅愛情的故事：女主角是一名表面魅力迷人、但背後捲入一連串神秘死亡與保險案件，而男主角則是追查這些案件的調查者。在試圖揭開真相的過程中，這個男人不僅逐步發現她隱藏的秘密，還在逼近危機的同時逐漸被她深深吸引。
**Follow us on:
- Facebook: elleOnlineHK
- Instagram: @ellehongkong
- YouTube: ELLETVHK**