請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

意粉唔只得Spaghetti!教你9種意粉英文 千層意粉要點叫?

新Monday

更新於 2021年02月03日21:21 • 發布於 2021年02月04日04:49

意粉成日食,英文係咩你又知唔知?大家多會見到Pasta和Spaghetti,其實兩者是有分別,Pasta泛指所有的意大利麵食,無論是蝴蝶粉、長通粉、扁意粉都好,都是Pasta,而Spaghetti則是Pasta的其中一種,是最常見的細長實心意大利麵。這次就一次過為大家介紹常見意粉的英文,文末更附有讀法教學,大家記得看完!

撰文:Lu|圖片:新傳媒資料室、網絡圖片|原文刊於:新假期

常見意粉英文逐一介紹

1. 通心粉 Macaroni

外國餐廳常見的Mac and Cheese當中的「Mac」就是通心粉Macaroni,是比較短小的麵條,由於彎曲的形象似眼眉,也有人稱其Elbow Macaroni。其實空心的麵條有許多不同叫法,即使是多扭一兩個圈,也有不同叫法,就好像外表與Macaroni超像的螺旋形意粉Cellentani。

Mac&Cheese的Mac,就是通心粉Macaroni。
這種螺旋形意粉中文也是通心粉,但英文就叫作Cellentani。

2. 千層麵 Lasagne

千層麵是一道菜,而當中所使用寬大薄平的麵條沒有特別的稱呼,因為多數只會在千層麵中用到,所以就合稱為Lasagne。千層麵感覺就像是換了不同麵條的肉醬意粉,在香港餐廳也十分常見呢!

千層麵Lasagne,通常是配上肉醬焗製。

3.扁意粉 Linguine

像Spaghetti一樣細長,但是就像壓扁了一樣的扁意粉是Linguine,在餐廳常見的搭配都是海鮮類扁意粉,例如香草大蝦扁意粉、蜆肉扁意粉,無論用上醬汁抑或用來炒都十分好吃。

扁意粉Linguine,在香港多數配蝦、蜆肉等海鮮。

4. 長通粉 Penne Pasta

就如上文提到,其實空心意粉有細分許多不同種類,而在香港比較常見的長通粉類,大都是兩端削去一角的Penne Pasta,據稱名字是由拉丁語Penna轉過來,意思是羽毛,而在意大利語中也有筆的意思,所以也有人稱這種長通粉為筆管麵,斜切面就是Penne Pasta的特色。

長通粉Penne Pasta,特色是削去兩端的斜切面。

5. 闊條麵 Fettuccine

闊條麵根據不同闊度也有不同叫法,而比較常見的說法是Fettuccine,如果要更寬一點的闊條麵會叫做Pappardelle。

闊條麵常稱作Fettuccine。

6. 蝴蝶粉 Farfalle

外表十分討喜的蝴蝶粉是Farfalle,蝴蝶粉比較厚身,配上醬汁吃起來口感豐富,有飽肚感。

蝴蝶粉Farfalle外形十分討好。

7. 螺絲粉 Fusilli

意大利人對於意粉十分講究,其實螺絲粉根據不同螺絲扭法都有超過5種名稱,其中最常見的叫法就是Fusilli,其他螺絲粉也有Rotini、Gemelli。

螺絲粉Fusilli,很多時候會看到三色螺絲粉。

8. 方形雲吞 Ravioli

說到意大利不得不提意大利雲吞,當中以方形的Ravioli最經典,人們會以麵皮做出一個袋,不過不是放鮮蝦,而是放肉類、蔬菜。意大利人並不是將這種菜式視為餃子類,而是將其歸類為麵食的一種。

意大利方形雲吞Ravioli,之所以稱為雲吞,因為方形意粉中也有餡料。

9. 貝殼粉 Conchiglioni

說到第9個,不得不為意大利人對意粉的熱情讚嘆,一個小小的麵糰都能創出如此多的花樣出來。據稱,貝殼麵是因為當時人們非常熱愛貝殼類海鮮,但因地理、經濟因素無法經常吃到貝類,因此就請廚師創造出形狀與貝殼一樣的意粉出來。

貝殼粉Conchiglioni,外形與貝殼相似因而得名。
貝殼粉Conchiglioni,許多人煮貝殼粉不是單做意粉煮,而是將餡料釀進貝殼粉的洞裡,一口一滿足!

10. 字母粉 Alfabeto

非常適合小朋友的字母粉,英文是Alfabeto,又有人簡單叫作Alphabet,意思是英文整套字母系統。字母粉並非惡搞而來,其實當中真的有教育意義,是當地人希望讓小孩進食時學到字母而創的意粉!

意粉英文教學 Pasta同Spaghetti有分別!一文教識不同意粉種類

 

常見意粉英文

讀音教學

讓大家懂得寫、懂得讀!

(備註:影片中指長通粉為Rigatoni,其實與配圖並不相符,影片所配的長通粉圖實質為Penne Pasta,而Rigatoni是粗管麵。)

https://www.youtube.com/watch?v=VvdzISrRklk

【小鮮肉】72歲婆婆慘被小鮮肉教練呃身家!碌爆卡月還3萬、無錢開飯 網民:考慮下係時候轉工

新Monday

APM潮店Popcorn限定開倉大減價 全場低至3折 買夠4件再9折

新Monday

《哲仁王后》本月必睇爆笑喜劇!中殿懷孕做MAMA!申惠善華麗復仇 同哲宗感情大爆發再不「No Touch」!

新Monday
查看更多
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

最新內容

【新店速遞】全新脆皮雞專門店登陸旺角|用上300日清遠雞 !加入養生藥膳!袪濕養生

香港人遊香港

「日韓風味自助晚餐」舌尖上的滋味享受

Wendysugar扮靚玩樂gogogo

【LINE你睇】擁抱自然的旅遊方式 精緻露營帳篷座落浙江梯田

LINE TODAY

【智力障礙】交往8年不知丈夫智力不足? 人妻翻出一物崩潰:明明多才多藝很優秀!

MamiDaily

【新店速遞】超Creamy!北海道中沢忌廉奶凍登陸太古城|用頂級北海道生乳忌廉製作 每杯成份比例超過一半

香港人遊香港

【LINE你睇】海洋公園生日會 30歲和10歲海豚夢幻慶生

LINE TODAY

如何克服時間焦慮:實用反思技巧

癒報 Healpy Post

網上熱話|港女呻滴汗emoji極乞人憎 網民反應兩極 個人太mean VS 真係好kam

am730

香港書展2025丨作者的心路歷程

飛叔生活

著數優惠|譚仔APP連續7日大放「餸」$30雞肉番茄湯米線+$20/3隻土匪雞翼

am730

睡在遼闊壯麗的非洲草原上:The Ritz-Carlton全新野奢營地,專屬泳池與觀星露台

PopLady

自家熬製無味精湯底上海麵店🍜 [ 六游 ]

konglui.food 港女食好西

「貓媽媽的墨水用完了嗎?!」5胎胎貓寶寶越來越淺色

HotCat! 熱貓
影音

7-11最療癒甜品?!🍰$14食超高質布丁

Get Set Eat

XXL大薯🍟!請給我一份XXL超大薯條!薯條癮發作狂喜:超狂雙倍大薯XXL網絡爆紅 台灣香港也可以引進嗎?

MEOW MO MAGAZINE

新店關注組|銅鑼灣囍筷大排檔坪洲直送海鮮 $60煎魚套餐連湯免加一

am730

和拉拉玩肉腸版打地鼠 人類搞偷襲讓牠超不爽

Styletc TW

「五味雜陳」x三大本地Gin 懷舊茶冰廳變期間限定酒吧!

852 FoodVoyage
影音

日本人氣燒肉店宮崎肉本舖🔥 全新面貌強勢回歸 💫

Outsider Magazine 速食雜誌

【分店限定】7-Eleven×奀師傅聯乘美食 重現港式街頭風情

iPlayHK 香港愛玩生網
影音

新蒲崗小店|專住只做黯然銷魂飯!

lastbitematters

手搖飲點無糖就能放心喝? 醫師揭一大「隱形地雷」:比飲料更容易藏糖分!

姊妹淘Babyou

藝術香港︱中西文化音樂講座 探討山水畫與古典音樂的碰撞

am730

慟!獅群集體過河「遭鱷魚偷襲」 見幼獅一去不返心碎了

Styletc TW

打風落雨自救攻略 家居清潔/風濕腳痛/人身安全懶人包

am730

打風食譜|椒鹽炸雞翼、芥末炸雞粒等4款氣炸鍋雞肉做法 急凍食品大變身!

am730

工作證明與reference letter有分別嗎?(附中英文範本參考)

am730

暑假好去處|香港黃金海岸×德國人氣角色Müllerchen木木 設逾3米高打卡位/探索團+桌遊學環保

am730

【管教】侄仔霸道無禮 叔叔無奈「大人可不可以跟孩子計較?」

MamiDaily

狗來富!流浪狗蹭冷氣遭投訴 家具行老闆貼公告神回應:牠推薦我家櫃子

Styletc TW

又是你!警犬水上搜救演習見「熟人」 竟掉頭就走連救生圈都沒留

Styletc TW

【餵食飯】年幼仔女餵食飯不受控 亂掟食物好頭痕 4孩母傳授3貼士 細路乖乖食飯不是夢!

MamiDaily

工作卡關、人際不順?用「掃除力」重整生活、思緒與內心秩序

Styletc TW

綠色生活:打造「食物森林」 懶人農法向自然偷師

明報

A to Z藝術字典:E—Expressionism 表現主義

明報

{科學新聞報道達人}葉清霖 名校生異鄉辦網媒 科學報道就是探討人性

明報

未來城市:觀眾不再坐定定 沉浸互動+自由社交 戲院救市良方?

明報

民間故宮:維修工變藏家 守護通訊記憶 摯愛木箱電話罕有古典美

明報

星期日現場:150元的選擇:關於選書這件小事

明報

夏雙周:性蕭條

明報