請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

旅遊

不想招待外國人!京都店家貼中英文「客滿」公告 網驚:太高招了

中天新聞網

更新於 6小時前 • 發布於 6小時前

近年大量外國遊客湧入日本觀光,但因部分外籍遊客不懂日文和日本文化導致店家困擾,一間位於京都的店家就在門口張貼有英文及中文的公告,告知遊客店內已客滿,引發討論。

一間位於京都的店家在門口張貼有英文及中文的公告,告知遊客店內已客滿。(圖/翻攝自X)
一間位於京都的店家在門口張貼有英文及中文的公告,告知遊客店內已客滿。(圖/翻攝自X)

有日本網友在社群X曬出一張照片,可見店家門口的公告上用英文寫著「no vacancy(沒有空位)」,下方則是中文「不湊巧是滿座」,告知外籍遊客目前店內客滿,不過最底下有一排日文字,翻譯成中文為「能看懂這段日文的人,歡迎光臨本店。」

旅居日本的台灣作家魚漿夫婦也在臉書分享這篇貼文,表示「這樣真的有點不太想去了啦!」不少人在底下留言:「這很可以,要歧視就歧視全球人類,反而沒人會罵」、「害我很想進去一探究竟」、「老闆想避免與外國人溝通的小技巧,尊重啊~」、「我看的懂,但我一句日文都不會說」、「看的懂這段日文,會聽也會說基礎日語的台灣人到底能不能進去?我知道京都的黑腹文化,看完大家的看法後我反而更混亂?」、「OK,可以再更直接更好,像是不希望接待小孩子的店家最好也要張貼,生意跟需求自會找到出路,各自安好」、「真的是京都人的style」、「這個真的看懂之後會覺得還沒吃就『滿意度0分』」、「什麼?是滿座阿!那可以排位了代表這家好吃到滿滿都是人。想進去的才不管你真正寫什麼,我看的是什麼就是什麼,懂嗎,哈哈」。

網友留言。(圖/翻攝自臉書)
網友留言。(圖/翻攝自臉書)
0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 9

  • Kent leung
    被d支那西玩死。🖕🏻🖕🏻🖕🏻😡😡😡🤬🤬🤬
    4小時前
  • Counter-Strike
    支那 與 狗 不得內進 😆👍
    2小時前
  • 🪶Gealbhan個老豆
    識睇識講傾到偈,但我感受充滿排外嘅情緒,所以明顯東主只想招呼返自己人,無謂扮熟打攪人啦
    2小時前
  • 青葉
    日本禮儀之邦,文明好客。
    4小時前
  • Derek
    小粉紅的一般特點: 盲信政府、不介意被代表、自願被誤導、盲信中共創作的陰謀論、習慣欺負弱小、雙重標準、接受不到自己比正常人低的事實、虛偽、不誠實、自以為是、內心充滿不安、常幻想被迫害、未有了解真實國情、只相信中共謊言、偏見歐美國家文化比中國差管治比中國落後、以為中共和平取得政權、很少出國、偏見的、不相信MIC產品都是山寨品劣等貨、對大陸食安問眼盲、明明只是科技狠活卻認為美味、明顯做假下仍盲信所謂正面新聞、妄想中國人會進步、只記著西方的黑歷史卻不了解中國歷史有多污穢、極端民族主義、沒有灰色只有黑色和白色、不能接受其他政見、很容易因政見不同而嬲怒、抗拒接受現實、不相信自己被騙、容易相信假消息、天真、明明自己、活得像頭豬一樣卻以為是共產黨恩賜、喜愛謾罵、以為一尊可以解決一切問題、教導孩子仇恨導致極端民族主義衍生出獻忠慘劇、失去正常思考能力、漠視事實、不接受討論、容易受幻想形象化和語言暗示所影響、容易受被簡單化的概念(例如中華正統國家仇恨)影響、被中共用仇恨洗腦、叫口號嘅時候異常地激昂激動、失智、反智、喜愛專制、以為中國那套是共產主義、身為韭菜畜卻對國家有莫名的自豪感。真是連稱人都玷汙了人
    27分鐘前
顯示全部