【破．地獄專訪（上）】黃子華親證殯儀業專業　朱栢康、衛詩雅謹記動作流程

由黃子華、許冠文、朱栢康和衛詩雅等主演的電影《破．地獄》，以香港殯儀業為題材，透過破地獄儀式探討人與人、生與死的議題。黃子華跟角色一樣，需要由零開始學習眾多殯儀業工作，更親身體會到各個崗位的專業。而飾演兄妹的朱栢康和衛詩雅，則要熟悉業界的運作，最重要是謹記破地獄的動作流程。

破地獄

《破．地獄》導演陳茂賢讓香港觀眾較為熟悉的作品，可能是他自編自導的《不日成婚》、《不日成婚2》。導演由笑片轉到嚴肅的電影題材，黃子華直言之前沒有太多預想，但一看戲名已覺震撼。

黃子華：「收到劇本後，單看到戲名已覺得很震撼。坦白說我覺得香港有不少人想過拍『破地獄』這題材，連我以前也想過，但真的無從入手，特別是牽涉生死的題材，很少有人有勇氣拍，是向高難度挑戰。如要拍死亡，很淒涼、全死掉反而容易，但你要拍一部關於死亡，然後大家覺得好看，是一件很難的事，難得有人有勇氣挑戰，我簡直覺得是壯舉。我從來都覺得香港的『破地獄』是三大（葬禮儀式）之一，印度人在恆河燒屍，另外亦有天葬。」

黃子華及許冠文兩大笑匠拍正劇

黃子華及許冠文自《神算》後32年再合演，不少觀眾都以為兩大笑匠一定是拍笑片，但其實今次兩人是合演正劇。

黃子華：「對我來說，我已經是個正劇演員（笑），不理是許冠文還是甚麼的，我都當正劇來做。說真的，其實都是導演決定，他剪接了42次，他曾說：『子華，我要將你任何別人覺得搞笑的可能性全剪掉』，然後他又剪了另一版本，我一看，『為甚麼變了喜劇？』，即是這套電影其實有很多可能性。」

演殯儀從業員

黃子華、朱栢康和衛詩雅的角色都與殯儀業有關，黃子華在拍攝前要先學習為先人換衫、化妝；朱栢康和衛詩雅則要謹記破地獄的動作流程。

黃子華：「我要學習為先人換衣服、化妝，也很好玩的，因為有個副導演扮演先人演得很好，他在床上三天三夜不動也可以，任我怎樣擺弄，為他換上衣、換褲、化妝，都完全像先人一樣，沒反應的，我很多謝他。另外，我很深刻印象的是有一場我拍『執骨』，有兩位年輕人已從事十年，他們分享背後經歷，真是一個不簡單的行業。可能大家不知道，有些地方隔多少年便要將骨起出來，如因天氣不好，打開時可能1000公尺外也能嗅到氣味；如骨肉不清，又有一個特別地方去刮乾淨，諸如似類。你會發現這其實是個很專門的行業，我感受到他們的專業態度多於技巧上的東西。」

朱栢康：「我和妹妹（衛詩雅）都要學習破地獄，主要學習動作、流程、意義何在，還要知道那些口訣其實在說甚麼、每個步驟代表甚麼、為什麼到這個步驟要這樣做、為什麼到這個步驟要唸這些，其實全都有故事有意思。另外有真的喃嘸師傅來跟我們見面，我們要爭取時間跟他們多溝通，捕捉他們的神情。」

衛詩雅：「第一次有師傅教我的時候，他問我為什麼要破地獄？（女性）是不容許的。我們要解釋清楚，故事是這樣的，其實他們也頗開明，不會覺得女人就一定不可以碰，對他們來說，這反而是一個儀式。我學完後覺得很多恐懼是源自無知，例如以前我經過殯儀館或看到靈車、紙紮品，會覺得『大吉利是』，但拍完這部戲後，便發現這只是一個過程和儀式，反而令我不再怕，我覺得這是個很大的得著。」

基督徒身分

篤信基督教的朱栢康在戲中飾演的喃嘸師傅，廣東人通常將其定性為介乎於道教與佛教之間的民間宗教僧尼。面對身分上的衝突，朱康認為反而是個好時機。

朱栢康：「接拍之前也想過（基督徒身分的問題），我也問過教友，他們都說一來這只是工作，二來我從上天得到的答案就是，既然我已將生命交予上帝的話，這也是祂所安排的。如果當你們看到對我來說好像是有衝突，這其實是個好時機，因為我們常說，你在風浪中才可以數算上帝的恩典。的而且確在這事上，我經歷了很多恩典，還有重點是，它不是在賣弄這教派就是唯一，而是藉此教派去討論。其實基督教都會探討一些很踏實的生命問題，所以我便覺得可以。」