對於化好漂亮美妝出門口的女孩來說，最大的惡夢莫過於妝容毀掉了！尤其是到服裝店試衣服時， 不小心翼翼地穿脫衣服的話一來會弄花妝容，二來會弄髒衣服。所以日本的服裝店會提供不織布試衣服頭套給客人試衣服時使用，以免客人弄花妝容。
最近一位日本網友在Twitter上提起這件事，發現原來有很多男士都不知道女士在試身時會使用這種不織布頭套，因而引起了網友熱議。
もしかして試着のたびに女のひとがこうなってること男のひと知らない？！ pic.twitter.com/P9P3HAXa4y
— 胎児ちゃん (@teamfuwafuwa) November 18, 2021
推文翻譯：「該不會男士都不知道女士每當試衣服的時候都會變成這樣吧？！」
網上熱烈討論：男士發現新大陸 「第一次聽到……」
日本Twitter用户胎児ちゃん(@teamfuwafuwa)最近在Twitter上發推文，表示男士都不知道女士在試身室時為免弄花妝容都會使用這類不織布頭套。推文一出就引來大批網友留言，紛紛表示完全不知道有這個物品的存在。
初…耳…
化粧付かんのかな〜とは思ってたけど、具体的な事までは思い至ったことは無かった…— 虚 (@hEnEluSN7JtogIy) November 22, 2021
推文翻譯:「第一次聽到……雖然覺得應該是為了防止沾上化妝品，但具體的作用真是不太清楚…」
コロナ対策Lv500かと思った
— メットくん@東京 (@mettle_2) November 20, 2021
推文翻譯：「還以為是新冠肺炎對策Lv.500」
普通の人でもほとんど知らなそう(僕も知らなかった)
— 色神紅羽@ゆっくり集会酒場 (@kureha_sikigami) November 20, 2021
推文翻譯：「普通人似乎都不太清楚這是甚麼(我也不知道)」
ワックスつけてると髪ぐちゃぐちゃになるから男のワイも欲しい
— ﾅﾏｹﾓﾉゆう (@Dnp8ciYHsLW1q18) November 20, 2021
推文翻譯：「塗上髮蠟之後試身會把頭髮弄得亂七八糟，我們男生也想要有」
也有網民表示知道它是甚麼
バイクのヘルメットを試着する時につけるやつだ https://t.co/N0dJWmMLol
— 和泉めぐろ (@meguro_i) November 24, 2021
推文翻譯:「是在試戴電單車頭盔時會用到的那東西呀」
知ってます！！！
こういう気遣いって大切ですよね。
日本ってすごいと思います。
海外はあるところとないところがありました！— クリガラ〜コメント遅れますが見てます♪ (@dosankoglay) November 20, 2021
推文翻譯：「我知道！這種關心很重要呢。我覺得日本非常厲害。在海外有地方會提供亦有地方不會提供！」
知ってる。(←男)試着室のあのカバーなにーっておかんに聞いたことあるもの。
— メディ(Medicine･Ross･Melonichine) (@L0ScTueicMOEql4) November 22, 2021
推文翻譯：「我知道。(←男))我以前問過母親在試身室的那個頭套是甚麼。」
男性はないことにびっくりです！！
— なかなかさん。 (@smiling0201) November 20, 2021
推文翻譯：「驚訝男性竟然不用它！」
不知道大家又清不清楚它的作用和有沒有用過它呢？編輯(男)在日本經常在試身室看到它，有些試身室的牆壁上也貼有使用說明，甚至在疫情嚴重期間在試身室貼有告示，希望顧客在試身時使用頭套以防止傳染。
其實在現今世代，化妝不論男女已經非常普及，如果大家看到店舖有提供的話也不妨可以使用一下，既可以保護自己美麗的妝容，也可以保持衣服整潔，簡直是一石二鳥！
留言 0