【山有文西】九龍灣隱世平山日誌　舊石礦場看獅子山日落

已故南非總統曼德拉有很多金句名言，其中一句真的有說過關於山的，令我深受啟發，摘錄如下：「我已經發現了一個秘密，那就是，在登上一座大山之後，你會發現還有更多的山要去攀登。（But I have discovered the secret that after climbling a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.）」*

*特別感謝鞍山探索館為名言所譯的中文翻譯。

很多人總是認為登過一座大山後，往後接二連三的攀峰，都應該要比前一次的山更高更難才對，其實真正的山行之樂往往並非著眼於自我挑戰，更在於山林為你所帶來的自然美和精神充電。個人在解讀曼德拉的金句時，發現前句特別在hill前加上了great，以強調大山，而下句則以more hills泛指所有的大山小山。如果要鼓勵人們勇於攀登挑戰，大可以在下句再次強調下一座為所需超越的高山。然而最終以more hills輕輕帶過，或者是另有所指？且任憑大家自行領略剖析吧。

重點是一座山裡能發掘的，又豈止是海拔高度或陡峻坡度？當中的生態系統、歷史足跡、城郊演化，也是趣味盎然。有時看過大山的美好，反而令人想重新發掘更多大小山的二三事，即便是區區的一座城中小山，或許有無限意料之外的驚喜，正等待我們去攀登、去發現。正如今日介紹的平山（Ping Shan），僅是一座位於東九龍、海拔高約189米的小山丘，卻能從另一角度遠觀壯麗的獅子山與日落，實教人相逢恨晚。

昔日的平山是個石礦場（平山石礦場），實際海拔高度為188.98米，大概跟旁邊的公屋彩德邨樓宇高度相若。70年代時，礦場因地鐵擴建而關閉，2001年才整頓成現今的山頭，更另有俗名「機場山」，源於山上能遙望啟德機場。再拉闊一點，東面可見順利邨及佐敦谷，西面為九龍灣，北面可遠眺側面輪廓清晰的獅子山。日落之時，獅子山頭面向夕陽，山下燈火漸亮，構圖極為精美。