雙雙克服嚴重傷患重返賽道 | Hayden Hawks 與 Adam Peterman 好友攜手站上 UTMB CCC 頒獎台

今屆 CCC 三甲: (左至右) 亞軍 Peter Frano, 冠軍 Hayden Hawks和季軍 Adam Peterman

在剛結束的 Ultra-Trail du Mont-Blanc (UTMB) CCC 100公里項目，美國選手 Hayden Hawks 和 Adam Peterman 上演了感人一幕。這兩位好友在過去一年都受傷患困擾，但最終雙雙克服困難，一齊站上頒獎台。

Hawks 和 Peterman 都是美國頂尖越野跑選手: Hawks 曾因傷退出去年的 Western States 100 英里賽，而 Peterman 則在去年的 UTMB 正賽中因傷退賽。

感人至深賽後訪問

面對挫折，兩人並未放棄，而是選擇互相支持，共同度過艱難時期。在賽後的採訪中，Hawks 激動地表示:

“我無法用言語形容 Adam 對我的意義。去年我們倆都受了重傷，嚴重到無法比賽和訓練。我們互相發短信，幫助對方度過那段艱難時期。” Hawks 哽咽著說。”抱歉，我有點激動。那段時間真的很艱難。但 Adam 給了我很多幫助，我無法表達我有多感激他的支持，多感激他這個人。你知道，經歷這樣的事情真的很艱難。但是，我們回來了!”

“I can’t say enough about Adam. Me and Adam were both injured last year, like severely injured, and we were texting back and forth helping each other get through the injury,” Hawks said while choking up. “Sorry, getting a little emotional. It was tough. But Adam helped me a lot and I can’t thank him enough and I’m just really grateful for his friendship and really grateful for him as a person because it’s rough, you know, going through stuff like that. But we’re back now, baby.”

https://www.youtube.com/live/H2cu7bT645c?si=aT9kEFtS4hY6mpys&t=40486

賽場重聚 攜手完賽

今次 CCC 賽事，Hawks 以10小時5分39秒奪冠，Peterman 則以10小時24分39秒獲得季軍，傷癒後強勢回歸。這段經歷也讓他們對比賽有了新的體悟。Hawks 表示:「經歷傷患讓我更珍惜每一次參賽的機會。能夠重返賽場，和朋友一起比賽，這種感覺真的很特別。」

The post 雙雙克服嚴重傷患重返賽道 | Hayden Hawks 與 Adam Peterman 好友攜手站上 UTMB CCC 頒獎台 appeared first on Fitz 運動平台.