搞笑又感動的韓劇《驅魔麵館》去年底播出以來好評不斷，開播不久已宣布添食第二季，劇情描寫四位擁有異常能力的驅魔人透過意念驅趕惡魔，更可以與靈魂使者溝通的奇幻故事，結合韓國文化和科幻元素的劇情深受各地觀眾喜愛。劇集改編自網漫《驚奇的傳聞》，為了令劇情更流暢自然作出不少改動，以下介紹劇集版針對原著的5大改動，你又覺得對劇情有冇影響？
- 融人設定本土化
《驅魔麵館》其中一個最引人入勝的設定，就是描寫陰陽交界的「融」，那裏沒有牛頭馬面，而是一班管理人類靈魂的「融人」，他們為了消滅潛伏於人類內心深處的惡鬼，所以挑選出驅魔人，負責在人間驅邪捉鬼。比起劇集版清一色韓國人，原著中的融人有來自不同國家的代表，彼此之間靠意念溝通，但不難理解要拍成戲劇有一定難度，所以劇集版了刪去此設定，融人和驅魔人之間用韓文對話，讓觀眾更易明。
- Counter每日只需瞓一個鐘
劇中幾位驅魔人「counter」曾經歷昏迷或植物人狀態，令融人可以與他們的靈魂溝通並賦予他們能力，醒來後就會擁有超能力，唯獨男主角高中生蘇炆是機緣巧合下成為驅魔人。漫畫中，一眾驅魔人為了對付惡鬼，每日23小時都在接受訓練，瞓一個鐘已經夠，原著中蘇炆剛確認成為驅魔人，秋女士叫他早上返學，下午到麵館工作，晚上接受體能訓練，他曾好奇稱沒有休息的時間，劇集版就未有特別描寫此設定。
- 蘇炆名字背後有意思
男主角「蘇炆」（소문）在韓文解謠言、傳聞的意思，除了與漫畫原名相關，另有一說亦有「小門」之意，呼應劇中連接陰陽兩界的門，亦間接透露了他可以召喚「領地」的能力，驅魔人只要進入領地，超能力大增之餘亦不會受傷或死亡。原著中，「領地」可以使驅魔人的力量大增5倍，自然出現的「領地」和蘇炆召喚出來的「領地」都有不同限制。
- 痴情金正英係全新角色
《驅魔麵館》不是一般的浪漫韓劇，但都少不了愛情元素，劇中由賈模度擔起這個責任，過去曾任刑警的他獲編劇許配同為警察的前女友金正英一角，二人相隔7年重逢，其實漫畫中賈模度並沒有感情線，金正英是劇集的原創角色，自然也沒有為愛苦等7年這項設定。
- 更改角色設定更添戲劇張力
劇集在不同角色的設定上都作出改動，令角色之間的關係更添張力，例如劇中秋女子稱她的融人拍檔權秀浩「兒子」，暗示二人或是母子關係，漫畫中並沒有此設定，另外，人見人憎的惡鬼池清臣被養父裴相弼利用，二人在漫畫中原本只是單純的上司和下屬，劇集增添的小細節都令角色互動有更多解讀。