【柬埔寨直擊】東南亞片商看香港電影　「要多過來和我們傾偈」

香港電影曾經在東南亞很受歡迎，但過去十多二十年間，當地觀眾已經改變口味，香港電影彷彿與他們愈走愈遠。早前「香港電影巡禮」於柬埔寨金邊站舉行，來自東南亞不同國家的片商相聚，分享對香港電影發展的看法。他們覺得最重要的是，香港電影從業員可以多到東南亞與他們交流。

馬來西亞電影買家、GSC Movies總經理鄧友光被一眾片商稱為「大哥」，擁有幾十年的買片經驗的他，直言以前在馬來西亞，每部香港電影都很受觀眾歡迎，但近十多年愈來愈多荷里活電影，香港電影就開始走下坡。「當年《無間道》曾掀起一個新的熱潮，之後沒有太多香港電影，整體開始一直走下坡。香港監製都為了大陸市場而拍片，大家的味道都不同，直至去年的《毒舌大狀》，有個新的希望，今年《九龍城寨之圍城》亦有一個新趨勢。」

《毒舌大狀》在馬來西亞大受歡迎，鄧友光透露，因為不少東南亞觀眾都有看過黃子華之前的電視劇，因此已經對他很熟悉，覺得他夠「粗」。「雖然《毒舌大狀》並不是笑片，而且亦沒有很『粗』，但大家都已經知道他是誰。加上劇情講述社會公義，觀眾看完會覺得即使被欺負，都會有人幫自己。」柬埔寨最大的發行商蔡世豪透露，本地人都是看TVB長大，因此TVB的藝人，例如黃宗澤、陳豪等，在柬埔寨有很多本地人的粉絲，比電影明星更受歡迎。」

由大馬到緬甸工作的發行商葉敏兒表示，荷里活電影比較大眾化，因此當地觀眾較易接受。「緬甸年輕一代比較留意內地的影視作品，但他們仍然認識成龍，稱呼他為Uncle Jackie。他們的家長那一代都已經熟悉成龍，如果Uncle Jackie現在有片上，上一代的觀眾都依然會支持，更會帶家人去看，因此新一代觀眾覺得《功夫瑜伽》都可以接受。不過整體而言，他們對香港的製作比較陌生，反而對大陸演員比較熟悉。」

近年香港政府積極在外地推廣電影業，馬來西亞電影買家鄧友光表示，近年不少香港電影都是關於社會題材，東南亞的觀眾沒有甚麼共鳴。他直言如果香港電影工作者想發展東南亞市場，應該多到當地與片商見面交流「明白內地市場是『大佬』，所以過去十多年大家都忘了跟我們交流。之後要過來多傾偈，過去傾得太少了。」馬來西亞電影監製許美玲和越南發行商Phong Duong均表示，香港有關機構近兩三年才積極開拓東南亞市場，「只是剛開始，還未知道成效。」柬埔寨最大的發行商蔡世豪認為，現在的電影市場不再是傳統的買和賣，互相了解是很重要。「香港電影巡禮柬埔寨金邊站於上月舉行，本地製作商都很感興趣，積極參與交流活動。」

撰文、部分攝影：機