很多遊客到日本神社參拜時，都會求一支「御神籤」(おみくじ) 來預測未來的運勢，縱然不能完全了解籤文的意思，但只要看到「大吉」就知道是幸運，「大凶」就有倒霉的預兆…
然而並非完全這樣，抽到「大吉」反而要更注意，因為代表現階段的你走到運氣最高點，接下來運勢就往下滑了，抽到「大凶」也不用煩惱，代表逆境已經達到極點，很快就會否極泰來！
根據日本神社本廳的資料，御神籤的基本種類有「大吉 > 中吉 > 小吉 > 末吉 > 凶」5 種，然而這只是「基本款」，大部分神社以 7 種或 12 種御神籤為主流。
7 段運勢：大吉 ＞ 吉 ＞ 中吉 ＞ 小吉 ＞ 末吉 ＞ 凶 ＞ 大凶
12 段運勢：大吉 ＞ 吉 ＞ 中吉 ＞ 小吉 ＞ 半吉 ＞ 末吉 ＞ 末小吉 ＞ 凶 ＞ 小凶 ＞ 半凶 ＞ 末凶 ＞ 大凶
最誇張的京都伏見稻荷大社擁有細分為 17 種的神籤，考慮到抽到凶的人也許會感到不安，於是神明無論如何也給信徒否極泰來的展望，讓人鼓舞 (！)
17 段運勢：大大吉 ＞ 大吉 ＞ 向大吉 ＞ 末大吉 ＞ 吉凶末分末大吉 ＞ 吉 ＞ 中吉 ＞ 小吉 ＞ 後吉 ＞ 末吉 ＞ 吉凶不分末吉 ＞ 吉凶相交末吉 ＞ 吉凶相半 ＞ 吉凶相央 ＞ 小凶後吉 ＞ 凶後吉 ＞ 凶後大吉
「凶後大吉」、「凶後吉」、「小凶後吉」的意思為起初會有苦難，但好事會來的；「吉凶相央」、「吉凶相半」代表一半好一半壞；「吉凶相交末吉」是好運與厄運正交錯，但最終還是會轉好運；「吉凶不分末吉」無法區分好與壞，但終究會好起來的；「向大吉」就是已經在往大吉的路上；「吉凶不分大吉」是說雖然現在不知道是好運還是厄運，但努力後會變成大吉… 神明的意思是反正一切都會變好的，不用擔心。
一般御神籤大致分為 4 個部分，包括和歌或漢詩、整體運勢說明、吉凶判斷以及事例說明。如果完全不懂日文的人，可以簡單地由吉凶判斷整體運勢。
事例說明項目的含意如下：
願望（ねがいごと）：願望、目標
待人（まちびと）：對人生有重大影響的貴人
失物（うせもの）：遺失的物品、東西
旅行（たびだち）：旅行、外出
商売（あきない）：生意
学問（がくもん）：讀書、學習、考試
相場（そうば）：股市
争事（あらそい）：與人爭執、吵架或官非
恋愛（れんあい）：戀愛、戀情
転居（やうつり）：搬家
出産（おさん）：生小孩
病気（やまい）：生病、病情
縁談（えんだん）：姻緣、婚事
近年也製作面向外國遊客的日英雙語、日中雙語神籤。御神籤的吉凶被翻譯為英文，大概是這樣的：
- 「大吉」→ Great blessing
- 「中吉」→ Middle blessing
- 「小吉」→ Small blessing
- 「吉」→ Good luck / Blessing
- 「末吉」→ Future blessing / Not so good fortune
- 「凶」→ Bad / Misfortune
- 「大凶」→ Worse / Great misfortune
—
KEEP CALM AND TRAVEL ON◢◤
slowandtravel.com | FB: slowandtravel
留言 0