Netflix最新科幻驚慄美劇《3體》（3 Body Problem）改編同名中國科幻小說，由Netflix、遊族集團、三體宇宙共同製作，劇情涉及各種科學理論、時間跳躍、及哲學困境等極複雜元素，精緻製作一上架即引發熱議，不過一片好評之下，亦有原著粉絲批評美劇版改動過多。
1. 主要角色變老友
美劇版《3體》對原著劇情大刀闊斧改動，將三部曲長篇小說濃縮成八集劇集，其中一個最大的改動就是把小說的主要角色改為多年好友，變成由牛津年輕科學家組成的「牛津五人組」，更加入描寫眾人之間關係的細節。
2. 人物設定改變
美劇版《3體》將背景移師到英國，亦將原著中主要為中國人的角色，改為相對國際化的陣容，人物設定不止大改動，原著的角色的劇情到了劇集版更會分裂為幾個角色，例如原著《三體》第一部的主角汪淼的角色，在劇集中變成Auggie Salazar，部份戲份分給程慬，而程慬同時對應了原著第三部《死神永生》的主角程心。
3. 「地球三體組織」
在原著中地球三體組織的人物關係錯綜複雜，不只多個不同派系出現鬥爭，當中的降臨派及拯救派之間理念相左，亦是一大故事重點，不過到了劇集版《3體》，可能礙於篇幅所限，地球三體組織相對理念一致，就是希望「三體人」降臨。
4. 刪減大量故事細節
劇集版及原著篇幅差距過大，要將小說完整以影像呈現可說是不可能的任務，所以Netflix版在改編過程刪去不少關於重要概念的描寫，包括宇宙社會學、猜疑鏈、技術爆炸、黑暗森林法則等都未於劇集中出現，但其中一句台詞提到愛因斯坦被上帝踢蛋蛋」，暗示了黑暗森林法則，觀眾未必可以馬上留意到，但類似細節相信原著書迷看到都會會心微笑。