はるた まち(@harutama212)是一名熱愛和服的女子大學生，每週都有四至七天是穿著和服外出，甚至到大學上學也是穿著和服，這個興趣已經推持了四年。不過，她最近分享了一則穿和服的不愉快遭遇⋯
毎日毎日着物なのに、毎回写真撮るのすっかり忘れてしまう。
最近はこういうことしてますです。 pic.twitter.com/lq4JO2XTqB— はるた まち (@harutama212) August 23, 2021
可怕的「和服警察」：公然強行寬衣解帶
網絡文化裡，有「認真魔人」與「認字特警」等詞彙來形容人過份執著於某些地方，幸好只是在社交平台、討論區碰面，被糾正一下也沒有什麼不好。可是，這位和服少女卻在街上遇到了「和服警察」，還強行把她拉到洗手間、幫她重新穿好和服，這樣做也太可怕了吧！
推文翻譯：「雖然是有關和服警察的話題，也想寫下發生了什麼事，以免同樣的事情發生在大家身上。
中午時份我在車站行走時，突然有名大媽抓住我的胳膊，把我拉進洗手間。被她在洗手間裡怒斥，心裡只有恐懼，幾乎把她所說的都忘光了。」
着物警察に絡まれた話ですが、一応皆様が同じような事にならないために、何があったのか綴っておきたいと思います。
昼ごろに駅を歩いていた時、おばさまに突然腕を掴まれ、トイレに連れ込まれました(；ω；)
その方にトイレで怒鳴られたのですが、ひたすら怖くて、何を言われてたかほぼ覚えておらず→— はるた まち (@harutama212) September 11, 2021
可怕的「穿衣」過程：和服少女嚇得叫不出來
はるたまち事後憶述事發經過，當時她在住處附近的某個山手線站遇上那名大媽，大媽看上去有五、六十歲左右，身穿紫色襯衣，自稱有着付師（助人穿和服的職業）的專業資格、曾經是着付師。はるたまち當時太過害怕，腦內一片空白，發不出求助的聲音，也無法逃脫，只能不斷道歉。
在洗手間裡，大媽一聲「幫你穿好吧！」便用力拉開和服的腰帶結，怎樣反抗也沒有用。她接著自顧自的說著「衣角要⋯」、「衣帶下露出的地方相當於一根食指」之類的話，完全鬆開腰帶，はるたまち此時已經無法逃到外面了，她鼓起勇氣說：「真的請你停手了」，然後衝進廁格鎖門。
大媽在外面暴怒地呼喝：「你在踐踏別人的善意」、「我為了你才這樣做」、「這樣的膽小鬼就不要穿和服出門吧」，過了好一陣子才離開。最後，はるたまち重新穿好和服再離開廁格、繼續前往本來要去的地方。
事件之後：正在認真處理事件
はるたまち收到大量網民的關心，她為此感謝網民，同時自言能夠快速轉換心情，現在已經沒事了，完全沒有因此害怕穿和服外出，她還是那個超級喜歡和服的她，相信和服是值得引以為榮的日本傳統文化，能夠繼續發展下去就好了。她也提醒其他喜歡穿和服的人遇到這樣的情況一定要大聲求助，千萬不要害怕得什麼也做不了。
すみません、返信が追いつかなくなってしまいました´д` ;
くださったお言葉は全て読ませていただきます
ご心配くださり本当にありがとうございます今回の件で、着物で出かけるのが怖くなったり、まして着物のことが嫌いになったりは全くしていません！
これからも自分らしく、楽しく着たいと思います pic.twitter.com/BWMXGPZGcx— はるた まち (@harutama212) September 12, 2021
至於事件的追究，她當時沒有想到可以錄音來留下證據，不過之前有過類似經歷，加上有警察相關人員在家庭之中，她表明已經正在認真處理事件。
網民回應
不少網民表示關心和支持。
推文翻譯：「這已經是嚴重的罪行了。
車站的監視鏡頭有拍到嗎？
不能發出被害届（向警方書面求助）嗎？
傷口也許永遠不會癒合
但請一定要振作起來…！
我也認為自由地穿和服就好！
因爲那是自己的衣服！」
これはもう、立派な犯罪です。
駅のカメラとか映ってないのかな？
被害届とか出せないのかな？傷は中々癒えないかもしれませんが
どうか気を強く持ってください…！わたしも普段着のお着物は自由に着たらいいと思います！✨
だって自分の服なんですから！— 🦊狐宮灰音🦊(保護活動支援とモデル始めた着物販売したい化け狐) (@Katze_alice) September 12, 2021
推文翻譯：「這個⋯比起和服警察更像是奪衣婆？？？」
これは…着物警察というより奪衣婆では？？？ https://t.co/9NOfnrwI6D pic.twitter.com/wuaMZtR1Lm
— 理央🎾の子 (@2eee5306d9cf43f) September 12, 2021
有女網民被喚起了浴衣警察把她誤會為男兒身的傷痛ww
推文翻譯：「中一時與家人入住溫泉旅館，與兄弟姊妹洗完澡後回房的途中，有個不認識的大媽開始修正我穿浴衣的方法。當時參加籃球隊的我外型像個男孩，她看到我的身體後嚇了一跳。我想起了這件令我留下深深的傷痕的事。」
中1のとき家族で温泉旅館に泊まり、兄弟とお風呂から部屋に戻る途中に、見知らぬおばさんが、わたしの浴衣の着方を通りすがりに直し始め、あらわな姿に。バスケ部でボーイッシュだったわたしを男と思ったようで、素肌を見て驚いていた様子でした。深く傷ついたこと思い出しました。
— さちん (@40Reboot) September 12, 2021
推文翻譯：「名為善意的惡意
即便那邊認為是善意，這邊也沒有請求過你幫忙」
善意という悪意
そっちは善意でも、こっちは頼んでもいねーからなBBA
— ゆき (@tomoykhn) September 12, 2021
正如網民所說，穿什麼衣服、穿衣方法也是個人選擇，明明沒有冒犯大媽，她卻自以為是地「出於善意幫忙」，事實只是給和服少女留下不願想起的經歷，幸好少女沒有從此放棄穿和服，否則大媽怎樣也彌補不了少女所受的傷。
留言 0