廣東歌in日本！林家謙《一人之境 in C Major》登上日本電台介紹給日本人

以東京都為廣播對象的FM廣播電台J-WAVE，逢星期一至四上午9時到下午1時播出，由Sascha（サッシャ）和Neuhauss 萌菜（ノウハウス萌菜）主持的節目《STEP ONE》，每周都為聽眾介紹國內外不同類型的歌曲，當中更不乏廣東歌。

專欄：[香港在日本]
看更多日本在香港的事：香港在日本系列

在4月26日的節目中，Sascha更嘗試用廣東話介紹林家謙的三首上榜歌：《神奇的糊塗魔藥》、《時光倒流一句話》及《一人之境 in C Major》；至於介紹歌手名字時則直接引用林家謙的英文姓名Terence Lam。在播完歌曲後，Sascha和萌菜分別以「美麗的Ballad」和「柔和的歌曲」作出了感歎。

一位網民在Instagram分享節目內容，林家謙本人看到後也轉發到自己的Story。

本為德日混血兒，而且出身外語系的Sascha在廣東話上表現也不遜色。在說完三首廣東歌名後，他喘了口氣，謙虛地說：「不容易呢，廣東話。（なかなかでした、広東語）」他接著重回正題，介紹這次獨佔外國榜首三位林家謙的資料。除了說明《一人之境 in C Major》一曲是把原曲進行混音後推出的新版本，Sascha亦簡短地解釋「一人之境」的「境」在日文中可譯作「境（さかい）」和「境界（きょうかい）」。

香港歌手能介紹到日本，透過大氣電波讓更多人認識，固然令人激動。然而更加打動人心的是，Sascha特地以廣東話讀出整整三首歌名的用心。雖然音樂無分國界，然而聽得懂歌詞，甚至只是知道歌名的意思，便能讓整個聽歌體驗升華；同時也讓香港歌手和樂迷們感到尊重，十分溫暖。

やった！広東語発音100点満点いただきました！！ https://t.co/1s1bUGxQHd

— サッシャ Sascha (@sascha348) April 28, 2021

Sascha用廣東話說完「一人之境」後問道：「我的廣東話100分裡有多少分呢」

一位香港聽眾在Twitter說他有100分後，他轉推貼文並說：「好耶！我廣東話拿100分了！」

*大家也可以去Sascha的twitter感言感謝他的介紹呢。

J-WAVE STEP ONE

節目時間：星期一至四 0900-1300
主持：サッシャ Sascha / ノイハウス萌菜
官網：www.j-wave.co.jp/original/stepone/