自從Netflix推出韓國劇集《魷魚遊戲》風靡全球，及後的《地獄公使》和《殭屍校園》，同樣掀起社會大眾的熱烈討論。早前Netflix上映《紙房子：韓國篇》，毫不意外迅速獲得世界矚目。始終當年西班牙版本的《紙房子》，至今仍是堪稱Netflix眾多經典劇集之一，亦讓社會大眾對於韓國將會如何改篇充滿期待。那麼《紙房子：韓國篇》究竟為何值得追捧？
〝融入更多的韓國元素〞
《紙房子：韓國篇》為了突出韓國特色，特別融入不少象徵韓國的元素，例如西班牙版本的達利面具，改成充滿韓國色彩的河回面具，而且背景更加設定南韓和北韓趨向統一的時代，完美利用《紙房子：韓國篇》輸出韓國的歷史和文化，亦讓全球觀眾能夠透過《紙房子：韓國篇》了解韓國，堪稱文化輸出的最佳例子！
〝魅力四射的實力演員〞
當初Netlfix公佈《紙房子：韓國篇》的演員陣容，迅速掀起社會大眾的熱烈討論。因為不但邀請9位極具實力的演員參與演出，當中更加包括曾經演出《魷魚遊戲》的朴海秀，他將會飾演隊長「柏林」、出道25年的資深演員劉智泰，則是飾演盜賊團主腦「教授」、還有曾經出演《花樣少男少女》風靡亞洲的李玹雨等等，都是熟悉的臉孔，讓人不禁驚嘆Netflix的財力！
〝未來架空背景〞
這次劇情除了依照原著設定圍繞「教授」、人質、以及特遣部隊外，《紙房子：韓國篇》更加透過未來架空背景，詮釋南韓和北韓結束長達多個世紀的對立，將會如何建立經濟共同體，並且合作發行通用貨幣。可是政策沒有解決本來的經濟問題，反而造成「富人更富，窮人更窮」的局面。《紙房子：韓國篇》延續韓國透過電影和電視劇，帶來挑戰權威的批判寓意，藉此表達韓國人民對於南韓和北韓統一的渴望和擔憂！
〝2種不同的敘事手法〞
其實《紙房子：韓國篇》雖然根據原著運用「東京」的角度敘事，但是韓國版本濃縮前半部份的準備過程，快速進入主題，沒有拖延劇情的問題，亦讓劇情節奏比起西班牙版本更加緊湊。始終僅僅只是第1集，已經比起西班牙版本縮減一半，省卻眾多冗長的描述和畫面，亦讓《紙房子：韓國篇》變得更加容易理解，讓人能夠猶如置身其中！
〝《紙房子：韓國篇》難以超越的原著〞
儘管《紙房子：韓國篇》備受期待，可是不少觀眾似乎難以接受韓國版本的改篇，IMDb評分更加只有5.1。他們紛紛表示失望，認為《紙房子：韓國篇》沒有辦法超越原著，而且細節處理不足和欠缺個人風格，認為《紙房子》更加出色。當然，部份觀眾則是認為《紙房子：韓國篇》節奏緊湊，除了演員帥氣外，更加融入各式各樣象徵韓國的元素，讓人更加能夠置身其中。由此可見，《紙房子：韓國篇》的評價非常兩極，而且是否能夠超越《紙房子》也許並不重要。因為《紙房子：韓國篇》已經掀起全球觀眾的熱烈討論，甚至讓人期待第2季的來臨，足以證明韓國已經成功打造亞洲警匪劇集的嶄新格局！
留言 0