港版《大叔的愛》全數播完，劇集由宣布改編到首播，在觀眾極高期待下，都沒有產生落差令人失望，可見由選角、劇本、改編到拍攝等工作上都做足功夫。當日看日版時，雖已是大叔，但並沒產生太多的愛，只感到是一部喜劇，帶有誇張搞笑元素，對於當中的田田怎可能由直變攣，一直都藏有十萬個為甚麼？
二人結局一吻再吻，睇到嘩嘩聲，相當肉緊。
來到港版，篇幅由7集增至15集，人物性格職業關係統統跟日版一樣，唯一不一樣是劇中角色有多一倍時間發展感情，交代情感，亦因此令劇中所有角色都更見立體，更明白原著想表達的。呂爵安（Edan）演的男主角田一雄，依然是日版那個吊兒郎當，對自己事業、感情，甚至性向都存有不確定性，對愛反應遲純的春田創一。
田一雄同樣凡事沒有主見，雖未至於見一個愛一個，但只要你跟他說愛，他就是不會拒人於千里，統統收納自用。那種拖泥帶水性格惹人討厭，之所以劇集播到中途被觀眾起了「渣田」之名。不過渣到盡頭就是愛，有選擇困難的他去到大結局，靠著身邊人的自決，替自己作決定，再經歷多次離離合合後，終於認定自己最愛其實是阿牧，這份對愛的覺醒比日版更有說服力。
盧瀚霆（Anson）飾演的凌少牧，是最貼近原版，作最少改動的角色，做事細心有交帶，打理家頭細務更是專業級，屬一等暖男。對愛更是思路清晰，看清自己適當時放，感不適時便收，但就是太顧及別人感受，最傷害的就是自己，去到最尾一星期，往往就是哭紅了眼。比起日版演員林遣都，Anson Lo的確多一份精緻細膩，除提升可觀性，更令傷感時的虐心度倍增，不自覺地想伸出扶持之手。
原版的黑澤武藏由吉田鋼太郎飾演，已經非常搶眼，那種老人家都可以追夢追求所愛的態度，從眼神已流露出來，無疑是鎖定了一個難以挑戰的演出高度。斷想不到，由黐上二撇雞的黃德斌飾演翟國強KK，其攻擊力竟可以十萬伏特級數提升，而且由第一集跳住嗌「田田I love You」已經殺大家一個措手不及。隨後的偷望偷笑偷偷愛田的種種行徑，都看得人心花怒放。
只是他愈去得盡，最後愈傷得重。港版加插KK與田田在台灣生活的一段，人生路不熟二人要並肩扶持，在這種互助日子最易生愛，還有勇闖凶宅救田，既豐富了KK對田田愛的深度，也加重了田田悔婚的罪孽，要記得，KK曾經講過，他是嫁畀田一雄，遇上田田是他一生人最幸福的事。種種表露無遺的真愛，令KK要獨自面對，強顏歡笑地說︰「我畀田田飛咗喇！」令人痛入心扉，這個描寫比日版更細膩。最後還要他重回地產公司由低做起，樂觀地當一位雙失中年，雖然惹起網民質疑甚至不滿，但當中就似帶出KK就是有重頭開始的堅毅。看到最後一集，你可有不自覺地對KK產生憐愛之心，好想抱抱他，好想鼓勵他，好想溫暖他，好想……點解會咁諗，難道這就是突如其來的心跳感覺？繼人人都座斷背山後，其實人人都有一顆大叔的心。
撰文︰余建
Facebook專頁︰https://www.facebook.com/Stupid.View
