新垣結衣與星野源主演的TBS電視台日劇《逃跑可恥但是有用》新春特別篇1月2日晚在日本開播，反對不錯。與TBS關係緊密的TVB本來已購下香港播映版權，但myTV SUPER的宣傳banner突然下架，外界估計TVB抽起劇集跟劇中出現「武漢肺炎」有關，事緣劇中有一場講述新垣結衣與星野源看新聞報道時，字幕雖然顯示「新型冠狀病毒」，但主播報道時說病毒起源於中國武漢，至今仍然未有有效疫苗。
TVB唔播唔緊要，本土串流平台hmvod已取得《逃恥》特別篇的香港獨家播放版權，將於明日（1月10日）周日上架。
hmvod發言人表示，其實較早前已聯絡TBS，提出有意購入《逃恥》「新春特別篇」版權，當時TBS回覆指TVB已取得香港播放權，但直至本周二（1月5日），TBS向hmvod重提舊事，可安排該劇在hmvod上架，由於hmvod一直對該劇有興趣，故隨即拍板，兩方達成合作協議。另外除了今次的特別篇，hmvod已同時購入全套共11集的《逃恥》，並於本月內推出。
至於被指為敏感詞的對白，hmvod發言人稱，已安排專業翻譯協助做繁體字幕，該句日語對白的意思是「新型冠狀病毒在中國武漢爆發」，而武漢確實曾發生爆發新型冠狀病毒的事件，故對白並無問題，整套劇的所有畫面及對白均會原汁原味完整播出。
撰文：機
留言 12
.
拍番套 逃避雖可恥但沒有用👈 講班醫護逃兵同 著草小黃人嘅
2021年01月10日15:29
KONG
病毒在武漢開始爆發有錯嗎🤔
2021年01月10日12:12
e
我地藍友洗能睇你地小日本嘅劇咩？😘🇨🇳😘🇨🇳
2021年01月09日10:54
N
其實人哋都係講緊當時嘅歷史，當時的確新聞係報道有不知名病毒喺武漢發現，中國當時仲清洗華南海鮮市場；
當時連中國嘅新聞報道都係將呢種不知名病毒叫做「武漢病毒」，由呢隻病毒引起嘅肺炎叫做「武漢肺炎」～
而家套劇集係反映返以前，疫情最初期的確係無「新冠病毒」呢個名～大家剛開始接觸疫情資訊時，都係聽到「武漢」呢兩個字！最早封城亦都係武漢！
如果，當劇集去到後期，佢無改字眼我覺得你都仲可以話佢有問題；但如果連初期都接受唔到出現「武漢」兩個字，咁你心理都幾脆弱！
到底一個人要幾脆弱，先會脆弱到連最初期發生嘅歷史現實都唔願意承認？？你有份睇架啲新聞，唔好同我講你無睇過「武漢」呢兩個字！
呢個係咪傳說中嘅「玻璃心」？
2021年01月09日10:38
啤啤熊
CCTVB為左奶共，自我審查到連日文都唔識？定以為冇人識日文，寫咩都唔知？
信tvb一成都死，唔怪得冇人睇，搞到係咁出廣告踩其他台，講到幾多人睇，仲要指明年青人？真係再洗腦都係洗班廢老藍絲腦。有年青人既屋企廢老都心知拉。
2021年01月09日10:18
顯示全部