請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

旅遊

她是「84歲的高中生」:松浦基美子女士從日本高中畢業

喜愛日本 LikeJapan

更新於 2021年03月08日20:04 • 發布於 2021年03月08日20:04 • sabo
她是「84歲的高中生」:松浦基美子女士從日本高中畢業
她是「84歲的高中生」:松浦基美子女士從日本高中畢業

放棄學習可能會是一個人一生的遺憾!據朝日新聞在3月8日的報導,84歲女士松浦基美子在3月7日穿上華麗的服飾,從琦玉縣立大宮中央高校畢業,完成四年的課程。

美容師の資格を取るために高校を中退したことをずっと悔やんでいた松浦基美子さん(84)。4年前、81歳で高校に入学しました。7日、支えてくれた子どもたちに囲まれ、埼玉県立大宮中央高で卒業式を迎えました。https://t.co/qF9jAvrprl #埼玉 #84歳 #県立大宮中央高 #卒業式

— 朝日新聞さいたま総局 (@asahi_saitama) March 8, 2021

年輕時輟學留下一生遺憾

松浦基美子在1937年出生於朝鮮,5歲時移居到日本琦玉縣,並順利從琦玉縣的浦和市立白幡中學畢業。其後,以髮型師為夢想的她同時到剪髮學校和埼玉縣立浦和第一女子高等學校上學。剪髮學校的課堂和實習經常需要上到很夜,松浦基美子迫不得已在1年後退出女子高校,專注學習剪髮。之後的人生沒有什麼意外,18歲時結婚,生了四個小孩,32歲時開設自己的髮型屋,一共開了7間店舖。不過,在與別人對話之中,她察覺到自己的知識有些不足,對當初輟學的決定感到後悔…

81歲決心重返校園

松浦基美子表示不明白自己當初為什麼會這麼輕鬆地決定要退學。大約到了70歲時,她從剪髮的前線退下來,向自己說:「現在不做的話,一生都做不了」。81歲時,她沒有問過任何人的意見之下,就果斷決定申請琦玉縣立大宮中央高校的通信制(上課時間上比全日制更加靈活,也有一年才到學校一次期餘時間在家自學的例子,因學校而異)。

一點也不輕鬆的學習過程:「到了80歲記性變得更差」

學習本來就不輕鬆,到底80歲以上的松浦基美子是怎樣做到的?她說:「到了80歲記性變得更差,學習非常辛苦」,即使是這樣,她也非常好學,有不明白的地方便問老師,問到明白為至。雖然也有不合格的學科,最終還是順利畢業了。(恭喜)

子女們的看法:「再次感到(母親的)厲害」。

松浦基美子的長子(63歲)勲感嘆:「(我的)子女的畢業禮也去過幾次,沒想到這次要出席母親的畢業禮」。長女大西弘美(61歲)則表示被松浦基美子請教過數學的問題,才發現自己年老的母親在學習這麼難的東西,自己也不懂,「再次感到(母親的)厲害」。

對於畢業,松浦基美子表示:「真的很幸福」,又多謝一直支持她的子女們。校長小池真也則說:「從人生的前輩身上學到努力的重要性」。

網民留言

推文翻譯:「記憶力下降了啦、無辦法再讀下去啦…對這些話的自己感到羞愧。80多歲進入高中和畢業,很厲害。

恭喜你畢業」

記憶力落ちたよー、もう勉強なんて無理だわ…と言う自分を恥じる。80代で高校入学&卒業、素晴らしい✨✨
ご卒業おめでとうございます㊗️ https://t.co/YKi21Lwz2o

— mimuka0919 (@mimuka9_8yellow) March 8, 2021

推文翻譯:「真厲害呢!

很難有由子女參加父母的畢業禮的機會呢!

雖然有肺炎,但是畢業禮可以縮短,希望可以照常舉辦。」

素敵やなぁ。
親の卒業式に出る子供ってなかなか経験できんよね。

コロナの事もあるけど卒業式は短縮でもいいからやってあげてほしいね👨‍🎓 https://t.co/OLy9IZltmi

— 吉川昌文@運動が苦手な子供の専門家 (@pt_yoshikawa) March 8, 2021

結語

學習雖然辛苦,但總是有收獲,松浦基美子以行動證明累了不是放棄學習的借口,令人佩服得五體投地。

 

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 0

沒有留言。