2011年3月11日，發生了日本史上強度最高的東日本大震災。最近，日本傳媒「時事通信社」為了紀念大地震的十週年，舉辦名為「東日本大震災100枚的記錄」的活動，以記者當時拍下的100張照片，重現當年的傷痛。讓我們來看看當中10張照片(附有官方描述的翻譯)。
1.「對著被海嘯破壞的家的慘狀哭成淚人的女子和安慰她的男子=宮城縣亘理町(2011年03月14日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 92枚目】
津波の被害を受けた家屋の惨状に、泣き崩れる女性と慰める男性＝宮城県亘理町（2011年03月14日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/MlyaLPL2Lc
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) March 1, 2021
2.「越過岩手縣宮古市的防波堤的大海嘯(宮古市役所提供，2011年03月11日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 93枚目】
岩手県宮古市の堤防を乗り越えた大津波（宮古市役所提供、2011年03月11日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/7IITv4kfRD
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) March 2, 2021
3.「下雪中，為了往杯麵注水而來的小孩=仙台市的七鄉小學校(2011年03月16日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 91枚目】
雪が降る中、カップ麺に注ぐお湯をもらいに来た子ども＝仙台市の七郷小学校（2011年03月16日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/D2XdUACVDw
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) February 28, 2021
4.「被海嘯帶來的水浸孤立、由自衛隊隊員救出的人們=宮城縣多賀城市(2011年03月12日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 63枚目】
津波による浸水で孤立し、自衛隊員に救助される人たち＝宮城県多賀城市（2011年03月12日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/rqOM4cOu4p
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) January 31, 2021
5.「被地震和海嘯傷害的宮城縣名取市附近 (2011年03月12日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 60枚目】
地震と津波により被害を受けた宮城県名取市付近（2011年03月12日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/lChnK60QMW
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) January 28, 2021
6.「被地震和海嘯傷害、冒出白煙的輪船=宮城縣氣仙沼市(2011年03月12日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 56枚目】
地震と津波による被害で白煙を上げる船舶＝宮城県気仙沼市（2011年03月12日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/EmYZESpp27
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) January 24, 2021
7.「在地震引發的海嘯下，被沙石埋葬的車輛=仙台市若林區(2011年03月12日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 53枚目】
地震による津波で土砂に埋もれた車両＝仙台市若林区（2011年03月12日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7siBOP pic.twitter.com/cIHz9W0kpy
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) January 21, 2021
8.「被海嘯沖到路上、毀壞的船隻=宮城縣女川町(2011年3月30日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録】
大津波で打ち上げられ道路をふさいだ船＝宮城県女川町（2011年3月30日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/XOfP0lYmpw
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) December 3, 2020
9.「走出避難所、在被瓦礫和泥水覆蓋的道路上，走到自己的家的人們=仙台市若林區荒井笹屋敷附近(2011年03月12日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 65枚目】
避難所を出て、がれきと泥水に覆われた道路を歩きながら自宅へと向かう人たち＝仙台市若林区荒井笹屋敷付近（2011年03月12日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/2IuzpMNN2G
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) February 2, 2021
10.「被海嘯沖到民居屋頂的觀光船『Hamayuri』=岩手縣大槌町赤濱(2011年04月09日)」
【写真特集 東日本大震災100枚の記録 89枚目】
津波で流され、民宿の屋上に乗った観光船「はまゆり」＝岩手県大槌町赤浜（2011年04月09日）#東日本大震災
写真特集はこちら⇒https://t.co/iiGR7sAddp pic.twitter.com/2dbVykmXrm
— 時事ドットコム（時事通信ニュース） (@jijicom) February 26, 2021
結語
相片的力量比想像的更大，回望岩手縣、宮城縣等重災區的揪心的畫面，提醒我們人類的渺小、家園被毀的淒慘和日本人的團結。想看到更多相片，可以到官方推特或官網繼續觀看。
留言 0