12強中日大戰昨天（16日）進行到6局下時，中華隊在落後3分下派出吉力吉撈·鞏冠上場代打，當日本轉播介紹他的名字時，畫面上顯示的超長日文片假名，讓許多日本球迷好奇到底該怎麼發音。
昨6局在2人出局、一二壘有人的情況，吉力吉撈·鞏冠面對日本左投鈴木昭汰，雖然代打擊出滾地球出局，未能助中華隊取勝，但他的片假名讀音是「キチリキキチロウ・キョウカン」，轉播單位TBS註明他曾效力小聯盟，並於2022、2023連兩年獲得中職全壘打王。
不少日本球迷對吉力吉撈·鞏冠的名字感到很困惑，紛紛表示：「這名字在計分板上怎麼寫？」、「這是忍者亂太郎的名字吧」、「姓與名從哪裡開始與結束？」「我看了這個名字兩遍」、「發音太神奇了，我甚至一次都不能正確地讀出來」。
其實來自屏東瑪家鄉的吉力吉撈·鞏冠，漢名原為「朱立人」，排灣族的他在2019年旅美時期改回族名，羅馬拼音為「Giljegiljaw Kungkuan」，當時除身分證，連美職登錄名字都改，他希望改為原名才有家族歸屬感，象徵帶著家族榮耀去世界闖，讓世界知道排灣族。
留言 0