《破．地獄》內地上映票房已破億　內地戲名曾想叫《瀟灑走一會》

香港史上最賣座華語電影《破．地獄》，在香港花了約一個月有破億票房，而在內地，經過超過10萬場優先場及上映日超過6萬場放映，經過一周後，累積票房亦已過億。而有YouTube頻道更爆料，原來電影公司曾考慮在內地上映時改名為《瀟灑走一會》。

《破．地獄》趕及在年尾成為共八部票房破億香港電影其中一部，其餘則包括《九龍城寨之圍城》、《金手指》、《焚城》、《臨時劫案》、《潛行》、《談判專家》及《海關戰線》。
而早前就有YouTube頻道爆料《破．地獄》的不同戲名，該頻道由從事多年傳媒工作及做過英皇電影宣傳部的翟浩然(Charles)開設，影片中提到劇本初期來到電影公司手上時，是寫著《告別一舞》，而電影早在2023年1月發出開鏡採訪通知時，通告上寫著︰「許冠文X黃子華 英皇電影《度脫之舞》開鏡禮採訪邀請」，當時戲名為《度脫之舞》，之後黃子華的意見是堅持用《破‧地獄》，所以最後才用回《破‧地獄》這戲名。
而到內地上映，則曾經考慮過參考《飯戲攻心》在內地上映時用一首電影出現過的歌名《還是覺得你最好》做戲名，就是葉蒨文的一首《瀟灑走一會》，但最後亦決定用回《破．地獄》，「瀟灑走一會」只成為宣傳語句。