記者温振甫／綜合報導
台灣人愛去日本，在與當地人交談時，多少也會使用幾個簡單詞彙，不過最近有網友發現，日本超商貼出一張公告，禁止外國人說這兩個字，令大家感到困惑的是，該公告竟用日文寫。
網友分享先前日本超商的一張公告。（圖／翻攝自Dcard）
最近有網友在Dcard分享，通常日本超商櫃檯旁邊，都會擺放一台包子蒸櫃，但在玻璃門上方，竟然貼出一張公告，上面紅色的字體清楚地寫下「禁止」的事項：「給外國客人：禁止說『這個』（これ／Kore），要說『我想要點肉包（肉まんください／Nikuman kudasai）』。」
不少人看到這幕，猜測許多外國遊客到日本時，都會用手指著東西，然後就說自己要這個，但這樣其實不禮貌，希望外國人可以用更有禮貌的說話方式；不過，也有日本人認為，自己平常點餐時也會說「這個」，認為這家店其實不想服務外國人；有人更譏諷：「看來要去這家超商買東西，還得具備日文讀與說的能力呢！」
後續網友指出，這家超商其實是位於大阪的LAWSON，超商事發後趕緊出面道歉，表示會貼出公告是因為當地常有外國人來消費，加上包子都長得差不多，如果只說「這個」，店員很難辨識客人要哪個包子，所以才會貼出此公告。
或許是出現太多次糾紛，有台灣遊客就發現，其實現在日本超商也針對這方面的問題進行優化，像是現在包子蒸櫃上面，貼出的公告就包含中文、英文及韓文3種語言，每款包子也附有自己的編號，不僅方面消費者點餐，也讓店員受益。
日本超商的公告有改善的現象。（圖／翻攝自Dcard）
