請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

(ZhejiangPictorial) Traditional skills of making Kaihua paper regain vitality in E China's Zhejiang

XINHUA

發布於 2023年11月10日10:30 • unreguser

Huang Hongjian shows paper fibers at his studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

QUZHOU, Nov. 10 (Xinhua) -- Almost extinct, the traditional skills of making Kaihua paper, a kind of thin and enduring paper according to historical accounts, are now regaining vitality.

Huang Hongjian paints on a piece of paper he made at his studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

This photo taken on Nov. 9, 2023 shows ink and wash paintings done on modern Kaihua paper at Huang Hongjian's studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province. (Xinhua/Weng Xinyang)

Huang Hongjian, a 50-year-old farmer born in Kaihua, has been endeavoring to revitalize the skills since 2010 when he set out on a journey of visiting papermaking workshops and reading historical and technical books, trying to decode the making of Kaihua paper.

With the support from Fudan University and local government, he finally managed to produce high-quality paper by the end of 2016. Since then, 20 varieties of handmade papers have been developed, meeting the need of ancient book restoring, reprinting, etc.

Huang is now working on the setting of technical details for production on a larger scale. "Modern technology and traditional craftsmanship need to be combined to enhance the production of high-quality paper," he said, "and I still have a lot of work to do."

Huang Hongjian piles up the raw material for papermaking at his studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

Huang Hongjian (R) and his son Huang Xinkang check the pulp used to make paper at his studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

Huang Hongjian (R) and his son Huang Xinkang check the pulp used to make paper at his studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

Huang Hongjian (R) sifts the papermaking solution at his studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

People work at Huang Hongjian's studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

A worker removes impurities on paper at Huang Hongjian's studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

A worker removes impurities on paper at Huang Hongjian's studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

Huang Hongjian and his wife Lai Lifang pose for a photo at Huang's studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

Huang Hongjian (C) and his wife Lai Lifang (L) show a visitor different types of paper they made at Huang's studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

Huang Hongjian paints on a piece of paper he made at his studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)

Huang Hongjian shows production notes he made on a type of paper at his studio in Kaihua County of Quzhou, east China's Zhejiang Province, Nov. 9, 2023. (Xinhua/Weng Xinyang)■

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 0

沒有留言。