孫明揚昨睡夢中離世　享年80歲

前教育局長孫明揚昨日凌晨離世，享年80歲。

孫明揚1966年加入港英政府，任職政務主任，先後出任副運輸司、憲制事務司、政務司等。1997年3至7月，借調到行政長官辦公室工作，出任政策統籌局長。回歸後，復任民政事務局長，同年8月調任政制事務局長。孫明揚2002年7月改任房屋及規劃地政局長，2003年4月兼任房屋委員會主席，2005年5月至6月署理政務司長，以接替辭官參選的曾蔭權。至2007年7月，出任首任教育局長，至2012年6月離任。

孫明揚出任房屋及規劃地政局長期間，曾推出「孫九招」穩定樓市。2011年開始，他多次因病入院。2011年4月證實患上腎衰竭，需以腹膜透析治療，同年12月證實患上退伍軍人症，2012年4月切除甲狀腺腫瘤。