「韓流」席捲全球,就連非洲亦不例外。最近,尼日利亞推出一部75分鐘的網絡電影《我的陽光》(My Sunshine),片中清一色由當地演員演出,不過卻大量使用韓語。這部電影一推出便在亞洲引起迴響,特別是震撼一眾韓國觀眾,除了在當地掀起話題,更紛紛期望電影能在韓國上映。
身兼編劇並主演的尼日利亞一線人氣女星Kemi Ikuseedun直言,自己本來是韓劇迷,因此以《花樣男子》為藍本創作這部電影。她要求所有演員都必須學韓語,而且不能只背對白,還必須理解背後含意,語氣要跟韓國人一樣。
《我的陽光》(My Sunshine)演員收到英文、韓文劇本,雖然大部份複雜對白都以英語表達,但由於劇情設定在當地的韓國貴族學校,所以韓語及尼日利亞當地的約魯巴語亦頻繁交替使用。而片中學校佈景有很多韓語出現,例如海報、Tee等,增添不少韓劇的氛圍。
留言 3
Patrick Au
👍🏻👍🏻👍🏻
10月28日19:45
Lubby Chan
재미있어요
10月28日12:38
藍鈴
好巨😮
10月28日12:25
顯示全部