相信大家都知道日本人很禮讓，凡事都會以他人利益為優先。不過，這個禮讓的美德，若用在不當的地方就會累及他人！例如以下這個「人車讓路」的情況，就讓日本的司機們大感困擾⋯⋯因為一不小心被行人「反讓路」，司機先過馬路的話，很可能被抄牌啊！
（沒有交通燈的行人馬路前⋯）
司機（停車）：你行先…
行人（示意）：讓你行先…
司機（無奈）：都話你行先囉…
那麼，在沒有設置交通燈的斑馬路，到底是行人先過馬路？還是車輛先過？
答案：一定是行人先過！
「行人好心讓路，叫司機先駛過馬路」，反而令司機罰「牛肉乾」？
日本一些大街小巷、或是鄉郊地方等，斑馬線並不一定會有交通燈，所以時不時就會出現「人車讓路」的情況。這個看似禮讓的行為，最近就在日本SNS引起熱話！
日本教車師傅上林先生發推文表示，希望行人橫越斑馬線時，不要再讓路予已經為你停下來的車輛。
即「司機先停下讓路予行人，行人再示意車主先過」的情況。
信号の無い横断歩道の歩行者の皆さん…お願いがあります…
貴方のために止まった車に…道を譲らないで下さい…
譲った後に貴方が横断したら…運転者は"歩行者横断妨害"の違反になるのです…
たとえ貴方が譲る意思を見せても違反になるんです…
渡るなら今渡って…
あと対向車止まれや…— 上林 (@kambarumba) March 4, 2022
▲推文翻譯：「各位行人，在沒有交通燈的斑馬線等過馬路時，拜託大家⋯⋯為了讓你先過馬路而停下來的車輛，請不要反讓路給司機。大家讓路後，若果你突然試圖過馬路的話，司機會違反「妨礙行人過馬路」的法規。就算行人有表明是「行人讓路予司機」，亦同樣犯法。要過馬路的話就現在過（司機停車時）⋯⋯」
另外，有不少網民亦分享經驗之談，表示之前駕駛時就因為這個「讓路陷阱」而被罰牛肉乾！
「明明已在行人馬路前停車讓路，不過因為行人示意他先開車，他才開車先過。想不到最後被警察警示『因為有行人所以要抄牌扣分』，更被罰款9,000日圓！」
昨日横断歩行者等 妨害等の交通違反
違反点数2点 9,000円の納付書・領収証書を受け取ってきました。
添付画像がその経緯。
サイレン聞いた瞬間にやらかしたな。
って思ったし、直ぐに免許証と車検証取り出した。警察官に一切文句や悪態も無しに、ごめんなさい。ご迷惑をおかけしました。と発言したよ。 pic.twitter.com/VIPfE1CoKO— 手抜き 49日目 (@jackloop2051) March 9, 2022
▲推文翻譯：
在沒有交通燈的十字路口
因為有高中生過馬路而在停止線停定車輛。
在確認高中生過馬路後開車前進。
高中生的頸巾被風吹走，跑回斑馬線。
沒有確認左右，高中生突然飛奔到馬路。
急煞後約在1米左右前急停車
互相都沒有受傷。
開車窗，
高中生：「沒有確認左右就突然飛奔出來，對不起。」
推主：「我才不好意思，沒有受傷嗎？」
高中生：「沒有受傷啊。」
推主：「快拾起頸巾離開吧。」
高中生：「頸巾待會才拿也可以，在十字馬路中心的你應該更危險吧，請你先開車過斑馬線吧。」
推主：「謝謝。」
開車過斑馬線後，隨即聽到警車聲。
再掲すみません。先程、横断歩行者妨害で切符切られました。歩行者さんはあたしに行っていいよって合図してくれてあたしが通過。そこをすかさず捕獲。歩行者さんが一生懸命擁護してくれたけどまあ、見逃してはもらえず。守ろうとしてくれた歩行者さんありがとうございました😭 pic.twitter.com/5Iud6hrxbn
— ゆり⛺️ (@bokuranousironi) May 20, 2021
▲「日本牛肉乾」罰款單參考圖。
*日本道路交通法（第38條）規定：
車輛等接近行人馬路時，除非很明確肯定前方沒有試圖或正在過馬路的行人或騎單車者，否則必須以能夠在行人馬路前停車的速度行駛。（如果有停止線等道路標誌，則在停止線前）這種情況下，如果行人正在過馬路、或試圖過馬路時，司機必須在馬路前暫時停車，同時不能阻礙對方通行。*
車輛應優先讓路予行人
日本人會在沒有交通燈的情況下，反讓路給司機，除了出於一片好心，也是因為不熟知交通規則。
尤其是行動不變的老人家，會覺得自己行得慢，就讓車輛先過，不想司機一直等待。不過，在日本，車輛是有責任優先讓路予行人，所以為人為己，大家去日本旅行時，無論是身為司機或是行人，過馬路時都要負起責任，多加留意。
別讓自己或累及他人誤觸「妨礙行人過馬路」的法規呢。
Japan Walker@HK編輯Allyson
留言 0