請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

【子女改名】選用字典都查不到的罕見字為BB改名 登記受阻只有2條路可選 網:用了困擾孩子一世

MamiDaily

更新於 02月11日10:00 • 發布於 02月11日05:59 • PressLogic - Mami親子日常

中文字博大精深,而且字數又多,要從中取出有意思、好聽又少人用的文字作為BB名字,真真不是易事。因此有不少父母絞盡腦汁,選擇一些生僻字,以減少撞名的機會,誰知替BB登記時發現連電腦系統或字典都找不到這些字,難免感到為難。網民亦大力建議不要用生僻字,只會害了孩子。

名字,是父母送給寶寶的第一份禮物
名字,是父母送給寶寶的第一份禮物

Photo from MamiDaily

選用罕見字作為BB名字

一名台灣家長在FB專頁「爆系知識家」發文,指最近想為新生兒取名「莯」字,去戶政(內政部戶政司)報戶口時遇到困難,原來這個字太生僻,戶政人員說他們系統沒有這個字,甚至翻查四本字典也翻不到這個字。職員給了事主兩個選擇,事主說:「(戶政人員)要我們另外取名字,或帶有這個字的實體字典過去給他們影印,不接受照相翻拍,不接受網路字典。」

原來這個「莯」,讀音「木」,草的一種。事主上網求助,向網友查問哪裏找到有這個「莯」的實體字典。

網民不建議用生僻字為寶寶改名
網民不建議用生僻字為寶寶改名

Photo from MamiDaily

網民紛紛反對

對此,網友們紛紛回應,「名字別用生僻字,代價別讓小孩子承受」、「『罕見字』出現在公家機關的文件上面不是消失就是字體特別或是變方形,除了承辦人員會反感以外,還會對該名字的主人帶來一些麻煩,EX:念錯音、直接跳過個字來念、打錯字,尤其是打錯字後公文送出去就很麻煩」。

甚至有人說會影響未來前途:「公司錄取人員時,主管因為不會唸有生僻字名字的正取員,只好唸第二名的那位」。

罕見字會令孩子一世困擾
罕見字會令孩子一世困擾

Photo from MamiDaily

事主堅持採用

帖文亦吸引不少過來人分享,表示:

「建議真的不要用這種麻煩的字,因為我就是被困擾了很多年,後來還是改掉了。無論去哪都要特別說明那個字,銀行開戶、抽獎、帳號註冊之類有的沒的,都要很準確的字,根本生不出來,要造字,還被承辦人白眼,超級麻煩的」

「真的~我懂這種感覺~常常被叫錯名字~聽我一句勸,放過這孩子吧!罕見字真的很困擾⋯⋯」

「拜託不要,我父母也給我名字裡面放了一個打不出來的字,現在線上課程我的名字都顯示一個問號,老師點名時也是一臉蒙,申請需要本名的帳號也是麻煩的夠嗆,像fb根本不承認我的名字,只能用英文之類的」

「電腦中打不出來的字不要取會比較好呦~免得以後電腦系統跑不出這些字。我就體會過,從小到大,真的非常麻煩的~每次去醫院看病醫生都念錯名字….還有的老舊系統還會出現亂碼….」

雖然網友大力反對選用罕見字,但事主似乎沒有動搖,堅持採用,最後他有回應,指去了鄰近的另一所戶政後已把問題解決,那裏的戶政人員說電腦能打出的字便可以用,並感謝網民熱心留言。

有家長想為孩子改一個罕見字為名
有家長想為孩子改一個罕見字為名

Photo from 網上截圖

雨僑為女兒取出世紙時,亦因政府字庫沒有「約」字要等3個月
雨僑為女兒取出世紙時,亦因政府字庫沒有「約」字要等3個月

Photo from 雨僑 Ava Liu@FB

雨僑為愛女選「約」字需等多3個月

在香港,父母為初生嬰兒到出生登記處辦理出世紙時,如果選用的名字沒有列入政府的資料庫,都會有一定的麻煩。藝人雨僑和羅力威為大女取名「羅約彌」(Harper),職員指政府字庫的「約」字,部首字形為「糸」而非「糹」,若堅持使用,需等候3個月。

多年前,雨僑曾在IG留言:「話說今日去同BB攞出世紙,政府部門話無呢個字,真係無,沒有,don’t have!個職員超認真搞咗兩個鐘真係無喎!話無『翹絲邊』下面三點水,電腦入面無呢個字,要申請同埋等多三個月,真係開心大發現。」事後她向傳媒透露,羅力威的「羅」字應該是翹絲邊,但原來下面是一個「小」字,而不是三點水。他們認為「約」下面應該是三點,所以堅持用這個字,她表示那位職員很好,提醒他們會有很多步驟,但仍然肯幫助。經過是次後,「約」字已「開file」,以後所有BB都受用。

職員指政府字庫的「約」字,部首字形為「糸」而非「糹」
職員指政府字庫的「約」字,部首字形為「糸」而非「糹」

Photo from 網上截圖

延伸閱讀:
【孝順女兒】孖女從小煮飯洗衣 存利是錢繳學校費用 母:單親的我養兩個孩子也很幸福

延伸閱讀:
【新年新衣】阿爺大手筆新年送孫仔新衫 款式好懷舊?!網友爆笑:過咗20歲要著得成熟啲

Text : Mami Editorial
Source : 爆系知識家

閱讀完文章,記得追蹤 MamiDaily親子日常 以下平台,隨時接收最新育兒教育資訊 !

【Follow MamiDaily親子日常 IG】

【Like MamiDaily親子日常 FB】

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0