生活

【酒遍天涯】Grace Wine(續)

on.cc 東網
更新於 2020年05月30日12:15 • 發布於 2020年05月30日12:15 • on.cc 東網
【酒遍天涯】Grace Wine(續)(作者提供)
日本這個三澤家族接近一百年的酒莊叫Grace Wine(中央葡萄酒株式會社)有很多人卻誤以為這個酒莊的名字是Grace Winery 。(互聯網)
這瓶酒放在雪櫃兩星期後,除了多了些酸度外其他都沒有改變!(作者提供)
廣告(請繼續閱讀本文)
此酒背標(Back Label)應該是香港進口商貼上去的,他們錯誤把酒莊名字翻譯為Grace Winery。(作者提供)
這家曾被著名評酒雜誌評為全球最佳餐廳酒單之一的法國餐廳,卻因為進口商背標的錯誤把酒莊名字也印錯了。(作者提供)

上期提到日劇「Grand Maison Tokyo」不但在劇中提到要推廣日本葡萄酒,在現實中也把日本本土出產的「Grace Wine」白葡萄酒推到國外市場,火熱到曾經一度在台灣斷市。也因為此劇的原因,我在金鐘一家擁有世界知名酒單的法國餐廳(曾被著名評酒雜誌評為全球最佳餐廳酒單之一)點了這個酒莊的白酒來配法國菜。我點的這瓶酒是用Koshu(甲州)提子所釀,全出自單一地區——於海拔500米以上的產區Hishiyama,以人手採摘提子,在不銹鋼桶內釀造。首次喝下去印象是甚麼?不騙你的,第一口喝下去真的有點像日本清酒(Sake),清新、爽身、酸度不高的Daily Wine(官方定價不到HK$200呢! )個人應為可以用來配日式法餐、刺身或天婦羅等。三小時的用膳過程中酒身沒有太大變化,也感覺不到深度,是一瓶可以多人分享的Table Wine。有趣的是,那一瓶酒我未能於甜品前完成,於是我把剩下的都拿回家放在雪櫃,結果也把它忘記了,直到兩星期後突然在翻雪櫃時看到這瓶酒,於是把它取出來試試,結果,這瓶酒除了多了些酸度外,其他都沒有改變!(連這點都跟清酒那麼相似)倒有點想一次過把她的幾款不同田的甲州葡萄酒都一起同一時間喝,看看能否感受到不同Terroir、不同田的個性。

廣告(請繼續閱讀本文)

Grace Wine / Grace Winery / Grace Vineyard

日本這個三澤家族的酒莊叫Grace Wine(中央葡萄酒株式會社)有很多人卻誤以為這個酒莊的名字是Grace Winery(Grace Winery是在美國Pennsylvania的另一個葡萄酒莊)。在跟朋友提起這個Grace Wine「木村酒」時,有人一聽到Grace就搶着接:「我知道!我知道!叫Grace的那酒莊──Grace Vineyard!」Grace Vineyard是怡園酒莊,是由一位陳姓香港人在1997年到山西太谷縣所創立的酒莊(怡園取名自「心曠神怡的花園」),現時莊主為陳先生的女兒。

無論Grace Wine(日本)或Grace Vineyard(中國),都是由女莊主主理/女性釀酒師主理,都是想打造亞洲葡萄酒的一片天,都想成為自己國家葡萄酒代表,他們的葡萄酒能否譜出Amazing Grace,我們拭目以待!

廣告(請繼續閱讀本文)

後記:Grace Wine酒標上「甲州」是葡萄提子Koshu的名字而不是酒莊的中文名字!而Grace Wine不是 Grace Winery更不是 Grace Vineyard!

上期答案:這家曾被著名評酒雜誌評為全球最佳餐廳酒單之一的法國餐廳,因為進口商背標的錯誤把酒莊名字也印錯了。

------

Chill Sir Profile:

自幼飲好食好,被寵壞了舌頭、種下Chill根,偶爾下廚、喜歡挑戰難度菜。常被好友稱為難滿足Oenophile、嘴尖Foodie。廿多歲接觸Burgundy後便迷上了紅酒,自此走上不歸Wine路。有幸自上世紀開始收藏好酒,不經不覺藏酒已近一萬瓶。現在多與好友分享珍藏,被一些朋友視為Wine Guide。(查詢:chillsir@outlook.com)

東網網站 : https://on.cc/

東網Facebook專頁 : https://www.facebook.com/onccnews/

查看原始文章

更多 生活 相關文章

香港美食:【唔洗靠運氣!香港仔艇仔粉固定停泊!香港最後2艘!心機制!用大地魚乾熬海鮮湯】
香港人遊香港
網上熱話|女網紅公開內地扇貝超平原因 真身竟然用XX肉代替 網民:真係唔敢食
am730
考驗人性的詐騙?以為男友將繼承鉅額遺產 女子毒殺男友
阿尼尛 Anima
【LINE你睇】女子神似《蒙娜麗莎》爆紅? 笑容也一模一樣
LINE TODAY
《黑白大廚》評審安成宰要來港!姊妹店MOSU Hong Kong位於M+博物館,節目中的招牌菜也吃得到
PopLady
【LINE你睇】明治糖果「CHELSEA」停產後 超市竟現「CHEERS」糖引熱議
LINE TODAY
【投訴老師】唔畀學生小息圍埋傾偈 同學無心1句激嬲訓導 「中學仲有咁耐我睇你之後點過」
MamiDaily
愛貓熟睡呈現又長又直的「一字型」引眾網友曬出自家「一字型貓」
阿尼尛 Anima
【職場英文】會議英文8句流程句型 + 18句開會常用單字 召開會議、開場白、議題
TopBeauty
鳥貴族12月登陸香港 還原地道日本燒鳥居酒屋文化
TODAY布告板
真的超像!女子喝一口水「開始亂叫」 成功和火雞溝通
Styletc TW
SOGO感謝祭2024|必買護膚套裝 Cle de Peau減$3,200/SK-II神仙水54折【內附優惠碼】(持續更新)
am730
老字號【奇華】切肉臘腸、鮮鴨膶腸著數又來了!
圓遊大世界
嚇怕一眾網友 狗狗的「死亡凝視」
HotCat! 熱貓
母嫌沒男孫,妻不忍了搬出老家「婚姻破裂都太太錯」…他不認外遇想離婚,作家打臉:法官不會挺
幸福熟齡(台灣)
【夫妻矛盾】寧願和朋友出去喝酒都不陪懷孕老婆散步 預產期將至準媽媽對老公心寒
MamiDaily
新店關注組|日本人氣燒鳥品牌「過江龍」鳥貴族 12月登陸香港 首間分店選址屯門市廣場
am730
news:馬鞍皮手工製雞尾酒箱 展紳士品味
明報
將軍澳君傲灣665呎單位 由香港室內設計公司OK Decoration Design改造
Home Journal 美好家居
【LINE你睇】離別擁抱限時3分鐘 紐西蘭機場規定快閃道別
LINE TODAY
quicknote:逾千款美酒佳餚匯聚中環海濱
明報
【浪漫體驗】締造浪漫全新海景慶祝盛宴
Supermami
/New York Cut 🇭🇰/ #sa中環篇
sa_foodieadventure
男子率先手舞足蹈 大鳥群「原地跳起交配舞」…唯獨牠超淡定
Styletc TW
甘栗飄香下午茶 中西俱備滋味誘惑
Wendysugar扮靚玩樂gogogo
從江直樹到金鐘男配,鄭元暢的6個人生金句,「好的壞的,都是我成長的養分。」 | Women's Health
Women’s Health
中大|中大入學處:假學歷個案不影響JUPAS學生 DSE11星醫科學霸分享面試讀書秘笈
am730
不管別人怎麼看,多虧我「沒老公、沒兒女」而沒被綁住!得以多次獨自旅行,體驗新的冒險
幸福熟齡(台灣)
首屆《飛躍繪本》計劃圓滿舉行 一文盡覽八本本地插畫師作品
Yellow Bus黃巴士
【外脆內軟】燕麥曲奇
Cook1Cook 煮一煮
WINE:全球暖化 產區適合種植葡萄 英國葡萄酒界異軍突起
明報
【雙面人奶奶】奶奶要求新抱棄高薪到夫家公司幫忙 慘被當廉價勞工!孕吐仲被扣人工?
MamiDaily
香港學校|國民學校漢師中英文幼稚園•幼兒園 校外教學/特別家長觀課 學生跳出課室親身學習
am730
日本十一月開始實施新交通法規,嚴懲騎單車使用手機行為,提升行車安全意識。
日本集合
HK Express 11週年推限時飛行套票 $88起兩套來回機票!平均每程$22起
am730
樂富NITORI優惠大激賞 1折入手過百件家品/贏取10,000元禮券/開幕優惠
am730
Her own words全新SMOOTH IT系列 包覆+舒適塑型 買2件即減$200
am730
長途跋涉才能到的義大利頂級山屋Santnerpass Hut!夕陽西下籠罩在玫瑰色調中,無與倫比的全景視野非常值得!
PopLady
朱古力杯子蛋糕
Cook1Cook 煮一煮