生活

買下藝術組合所有作品惹爭議 M+:買過去,送未來 學者憂影響館藏質素

明報
更新於 2018年09月06日18:34 • 發布於 2018年09月06日20:30
硬盤存檔——二○一六年起,M購藏張英海重工業約五百件作品,名為YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES: THE COMPLETE WORKS (YHCHANG.COM/AP2),藝術家以硬盤儲存檔案,圖為最近寄來硬盤的包裝。(M提供)
Flash短片——張英海重工業由一九九九年起以軟件Flash製作短片,作品彈出詩意或批判的文字,表達手法沒太大變化。圖為THE ART OF SLEEP截圖。(二○○六年,張英海重工業提供)
關注社政議題——張英海重工業關注社政議題,高調批評大企業三星提倡的科技及消費主義。(張英海重工業官網作品截圖)
廣告(請繼續閱讀本文)
鮮有背景——組合的作品多數為白底黑字,鮮有影像為背景,S0 Y0U MADE IT. WHAT D0 Y0U KN0W. C0NGRATULATI0NS. AND WELC0ME!為下雪影像。(張英海重工業官網作品截圖)
Ulanda Blair(M+提供)

【明報專訊】西九博物館M+爆出全球首見的購藏手法!官方上月公布將數碼藝術二人組「張英海重工業」的全部作品納入館藏,數量達五百多件,而且組合日後推出新作均由M+擁有,引起熱議。根據M+一貫保密守則拒絕公開購藏金額,輿論批評M+亂花納稅人金錢買「未來作品」。M+接受專訪時澄清,今次乃「買過去,送未來」。

廣告(請繼續閱讀本文)

事件複雜引起多角討論,包括數碼藝術創作是什麼,購藏數量及藝術家日後質素,以及已經敲問多次的M+購藏機制。

張英海重工業由韓國藝術家張英海和美國藝術家Marc Voge於一九九九年成立,基地在首爾。他們探索科技與人及藝術的關係,主要利用一九九六年面世的動畫軟件Adobe Flash,作品看似簡單,於淨色或圖案背景彈出文字,一句接一句,文體是詩句、評論或個人故事。作品採用常見的Monaco字體,主要用英文,另有韓文、日文、烏克蘭文等,配爵士音樂背景。當中不少作品向大企業三星正面交鋒,批評消費主義及網絡文化緊密交織。例如《三星意味着高潮》故事以一個太太角度,望着偌大廣告後的欲望糾纏。他們亦針對監控、難民等議題發聲。

從用網絡新工具 到拒用網絡新工具

廣告(請繼續閱讀本文)

藝術表達手法及美感見仁見智,張英海重工業有何價值?M+流動影像策展人Ulanda Blair接受電話專訪時指出,張英海重工業於上世紀九十年代尾「網絡藝術」(Internet Art)運動時期開始,即使網絡日新月異,他們維持風格。網頁設計、圖像、圖片不斷推陳出新,愈來愈精美,他們卻抗衡。其作品意義由初初使用網絡新工具,至「不使用」網絡新工具。她說,組合亦正面臨最大衝擊,就是Flash日漸被淘汰,不久將來可能連一直堅持使用的載體都失去。簡單來說,這是一場反襯。

藝術品價值從來難以三言兩語評定,何况網絡藝術及數碼藝術發展時間相對短。事件更多人關注購藏機制,M+創出全球首見的購藏手法,到底有何可取與批評。第一,張英海重工業作品於網上公開,M+不就「再買一次」?二○一六年十二月M+開始購藏計劃,收到其約四百五十Adobe Flash格式的電腦動畫作品。Ulanda Blair強調公眾可於組合官網欣賞的為一百五十件,僅佔約三成,另逾二百件是從未公諸於世的替代版本,包括草稿及作品準備工作。藏品會每年更新兩次,將在M+館內按需要向訪客開放,及料於館外大熒幕展示,降落維港。

「只會付一次錢 未來作品是bonus」

第二,最為人詬病的就是「未來」一詞。M+表明張英海重工業日後推出的新作和在國際間展出的項目,M+均會擁有。消息一出,網上出現M+「買斷」藝術家的說法。買斷一詞用於什麼語境?買斷可以是銷售策略,例如書展時檔主不採用寄售方式,而是一次過向出版社付錢,多數可以用較低價錢買下整批已有的貨。然而,這根本不合適形容M+與張英海重工業的協商。

那麼,如果張英海重工業立心不良生產大量作品,每次有新作,M+都買,那納稅人金錢何從?Ulanda Blair解釋並透露:「我們購入已有的作品,而且只會付一次錢。未來他們提供任何一件作品都是bonus。即是M+未來『免費』得到其作品,前提是他們繼續創作。」記者追問:「即是不用每一件新作再付錢?」她回應:「不用。」根據M+購藏委員會守則,他們不能公開任何購藏價錢,於立法會文件亦表明因為避免大幅影響藝術市場買賣價格,另此乃國際藝術館常見做法。如果有價錢流出,多數只是某作品的最新拍賣價、估價或內幕消息。Ulanda Blair亦沒有透露此聲稱的「買過去,送未來」套餐何價。

購藏何價?慣例不公開

立法會於二○○八年批出二百多億元一筆過撥款,當中十七億予M+購置藏品。現時購藏委員會挑選作品超過某金額界線,即審批範圍,須向西九董事局提出建議。Ulanda Blair指張英海重工業作品不用呈交該單位。不過,某金額界線即是幾多?同樣保密。二○一二至一六年臨時購藏委員會的金額界線為五百萬,但隨臨時購藏委員會解散,連金額界線的數目亦改為不對外公開,令公眾質疑機制日漸封閉,須檢討機制。

何慶基:我感到很荒謬

香港藝術中心前展覽總監、中大文化管理文學碩士課程主任何慶基,關注日後作品質素影響M+購藏聲譽:「『未來』此段令我感到很荒謬,即使對方是免費送贈,水準下降,M+都收?因為獲得博物館收藏對藝術作品有一定認可,那他們可以一直拿着M+名字出去。」本報今年五月曾專訪M+副總監及總策展人鄭道鍊,他點出M+處理捐贈的原則,非「別人送M+就收」,必先考慮作品質素及購藏委員會主席通過。然而,今次史無前例的購藏協議會否設立拒收機制便不得而知。

第三,為何要購藏接近所有作品?批評指張英海重工業作品表達手法一式一樣,視覺美感亦乏味。M+至今的數碼藝術相關作品包括日本Emoji之父栗田穰崇草圖(一九九八年)、大陸藝術家曹斐RMB City(二○○八年至二○一一年)、大陸藝術家馮夢波Long March:Restart(二○○八年)等。Ulanda Blair說,張英海重工業適合成為一個錨子(anchor)的作用,因此大量買入。

上周五,張英海重工業於「大館」舉行第六次演出,重塑舊作ARTIST'S STATEMENT N0. 45,730,944: THE PERFECT ARTISTIC WEB SITE,穿插二人現場對談。多年來他們少有現場現身表演,貫徹作品科技口號的色彩。曾任職國際畫廊、為不少本地新晉藝術家策展的獨立策展人Andre Chan指出,M+此新購藏方法亦有可取之處。首先,他認為張英海重工業作品本質的歷時意義重大,完整收藏不無道理:「其作品以一系列收藏,比單一收藏更值得。因為很早開始梳理Internet Art的歷史,才可以看到藝術家如何處理網絡對藝術、人的生活變化。」

再者,他認為此方法突顯了數碼藝術品的購藏可塑度。M+表明張英海重工業作品有三個版本(editions)及兩個「作者版」或「試版」(artist proofs),版本可於市場出售,而M+則必定收藏「作者版(二)」。數碼藝術品多數以硬盤儲存,Andre Chan說:「對比其他藝術形式,影片等始終不是實物,亦有複製本質。此手法表達初次嘗試了其實可以複製『一世』給你,這種方式為何不可以走入博物館架構呢?」

M+此舉引起國際討論,時日會證明其眼光,然而購置藏品機制依然未能令公眾安心。張英海重工業「一世」的貨,將收藏在工程一再延誤的M+博物館,竣工日期料為明年,二○二○年啟用。如果想先睹為快,簡單得多,上張英海重工業官網(yhchang.com)。

文:劉彤茵

編輯:蔡曉彤

電郵:culture@mingpao.com

查看原始文章

更多 生活 相關文章

中環Weekend Brunch終極性價比之選
852 FoodVoyage
日本牛奶數字代表乜?點解有啲可以常溫冷藏?
am730
【LINE你睇】AEON顧客問點解啲嘢要錢? 店長高EQ神回覆獲讚
LINE TODAY
你唸對了嗎?BMW其實唸「BMV」 原廠公布正確唸法
中天新聞網
婆媳問題竟來自太受寵愛! 契約婚姻超展開
LINE WEBTOON 每日漫畫
香港美食:【日本漢堡扒界天花板!日本過江龍「挽肉と米」正式登陸香港!席前即烤+100%新鮮現絞日本牛+羽釜鍋白飯】
香港人遊香港
咖喱是誰發明的?歷史、起源、種類一覽!
am730
【LINE你睇】坐上超萌貓貓船 與貓共遊曼谷小鎮鱷魚頭
LINE TODAY
【尖沙咀】十道菜的酒店中菜商務套餐
飛叔生活
【LINE你睇】相撲BB哭震天 日本淺草寺哭泣Baby大賽
LINE TODAY
港台文化界震驚 !中大中文系出版學生文集未獲作者授權 系方迄今未有回應
虛詞.無形
日本「牧羊犬男」再進化!升級變身新品種「阿拉斯加犬」,超萌影片曝光網友敲碗「我希望你能抬腿噴射」
日本集合
【全職媽媽】白領妻子產後突拒絕復工 老公一週工作80小時崩潰 決定咁做
MamiDaily
心理健康,才是身體健康的根本!養心的6原則,讓第二人生不怒不憂,悠活過日
幸福熟齡(台灣)
來,給喵師傅加持! 人類虔誠給摸頭
Styletc TW
第一時間衝出來!最挺閨蜜的4大星座女 白羊閨蜜比男友更可靠 認識她們太有福氣
TopBeauty
網上熱話|元朗花店出招吸引顧客 $20一束花仲送1物 網民反應兩極
am730
「不說還以為是電影劇照!」 英國廣告公司創意團體照超幽默
趣你的News
2024 Coachella音樂節中出現的大型裝置藝術是出自誰人之手? 音樂之外藝術品還是當中一大亮點!
ELLE HK
《叔.叔》導演楊曜愷新作《從今以後》是日上映!罕見題材為何令文化界熱烈期待?
虛詞.無形
OLENS灣仔利東街開新店 限定免費派發1Day 試用裝/享75折優惠
am730
誠品香港丨九龍城寨之圍城電影展覽丨華人旅行家旅遊展及講座丨主題畫展
癒報 Healpy Post
著數情報|華御結全日輕食優惠 周一至周五買2件御結減$3 蒲燒星鰻山葵莖新品登場
明報
海港城開倉低至$160 DeLonghi及BRAUN家電/CASABLANCA床單及冷氣被
am730
缺「鐵、鈣」不只害貧血頭暈、骨質流失,還會長出白頭髮!營養師:多吃8食物找回烏黑亮髮
幸福熟齡(台灣)
大阪是香港人第二個鄉下!8間大阪酒店推介︰鄰近心齋橋、環球影城 性價比高最平每晚$804
she.com
過度工作6大警號!身體急老化、變健忘、精神緊繃 小心太搏命會熬出病!
TopBeauty
日本護膚品牌TAKAMI登陸香港 提倡護養角質/教授零摩擦護理手法
am730
🌹深圳-來一趟Fendi 法式浪漫下午茶🧡
852 FoodVoyage
5月生日優惠2024【酒店篇】 免費酒店自助餐/送生日蛋糕+氣泡酒
am730
日本No.1芝士蛋糕Mr. CHEESECAKE新出Chocolat Marron朱古力栗子蛋糕!5月尾完結期間限定店
am730
對話心態決定認識另一半的成功機會!這些交友app開場白地雷及使用禁忌要注意
men's uno HK
【⼀試難忘】維他奶低糖香蕉豆奶
Supermami
【登陸香港】日本專業護膚品牌 TAKAMI
Supermami
全港~中式糖水~地鐵圖🚇
Get Set Eat
Happy Hour好去處 $48-$68日本清酒優惠🍶 [ 心一 · 影 ]
konglui.food 港女食好西
黃竹坑熟食中心|南朗山道食泰國人主理正宗泰菜+抵食海南雞飯 泰椰子/青咖喱屋/南朗餐廳
am730
深圳-鐵鍋燉人氣No.1 超豐盛惹味東北燉鍋🍲
852 FoodVoyage
端午節2024|香港君悅酒店端午粽 85折早鳥優惠 必試鮑魚瑤柱雲腿裹蒸粽
am730
士美菲路熟食中心|街坊心水推介誠記沙嗲牛肉麵 酸菜魚、剁椒魚頭辣得有層次!
am730