生活

哈利波特20周年台版封面為何被罵爆?各國畫風PK你選誰

DailyView 網路溫度計
更新於 2020年07月30日01:38 • 發布於 2020年07月29日08:00
哈利波特20周年台版封面為何被罵爆?各國畫風PK你選誰

image source :皇冠出版社粉專

文/羅文芳

廣告(請繼續閱讀本文)

紅遍全球的小說《哈利波特》,儘管已於2007年推出第七集完結,仍讓許多人徜徉在奇幻魔法世界,魅力延燒至今,不論是被翻拍成電影,或是主題遊樂園都有死忠粉絲支持,而2020年更是中文出版的第20個年頭,皇冠出版社找來繪師重新設計書封,卻被死忠粉絲抗議沒誠意、不好看等評論,皇冠28日更因此聽取網友意見修改設計,其中引起爭議的關鍵點為何?其他國家的紀念版本又是如何呢?

 image source :staticflickr

廣告(請繼續閱讀本文)

台版不同過去沿用國外封面改成中文字,皇冠出版社找來台灣繪師Krenz和Loiza操刀,按照作者J·K·羅琳希望各國家不要參考電影風格,發揮創意將地風格融入封面,故皇冠將阿里山小火車元素融入封面,並且將一大彩圖分成七集書脊,延伸到封面的米黃色底,被粉絲批評是「防漏側邊」、「超不搭」、「書脊是魔女宅即便」,讓期待能收藏專屬台灣封面的書迷大感失望。

廣告(請繼續閱讀本文)

image source :皇冠出版社粉專

面對外界批評不斷,皇冠出版社7天後發文表示,將從善如流「取消延伸花標」,將封面單純化,如何在作者J·K·羅琳與粉絲意見中取得平衡,成為底下留言的論戰主題,有人認為「20週年設計太隨便」,但也有人覺得「不用改,原本的就很好看」,甚至有人覺得改了仍然兩邊不討好,「還是沒有狂粉心目中的哈味」,也讓各國版本的封面被翻出來比較。

  

其中廣受好評的事泰國版本,由繪師Arch Apolar「向19世紀末、20世紀初的藝術家們致敬」的畫風,此外泰國版的包裝盒,拆下來還能組裝成霍格華茲,被鄉民直呼「厲害,好多細節」、「太猛了吧這個…」、「看不懂泰文也想買」。

image source :ptt

 日本由擅長繪本創作的佐竹美保操刀,瑞典20周年版則走簡約風,保加利亞是由高齡90幾歲的童書畫家,製成兒童風格的版本,英國則是將書籍按照學院分成4種顏色,引起下方許多網友討論。

 

image source :ptt(日本版封面)

 

image source :ptt(瑞典版封面)

image source :ptt(保加利亞版封面)

image source :ptt(英國版封面)

【延伸閱讀】

為何妙麗會喜歡榮恩?鐵粉神解析「哈利波特」2大情侶!

神父很怕「歹咪阿」! 美學校下架《哈利波特》原因讓網友熱議

為什麼妙麗不是跟哈利在一起?!他們的愛情是怎麼一回事?

小編精選新聞不錯過,快加入【網路溫度計telegram】

台灣版 https://t.me/dailyviewtw

香港版 https://t.me/dailyviewhk

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

★別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

  新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

查看原始文章

更多 生活 相關文章

【LINE你睇】黑熊闖後院主人不驚慌 熟練玩滑梯萌態曝光
LINE TODAY
男子頭上蟑螂被熱心女子彈飛崩潰怒吼:「牠是我寵物!」
阿尼尛 Anima
【LINE你睇】罕見冬季白鼬雪中現身 可愛樣子萌翻攝影師
LINE TODAY
【LINE你睇】禾稈冚珍珠 清潔工竟有令人驚艷美貌而爆紅
LINE TODAY
【LINE你睇】日本春季最夢幻花海 530萬粉蝶花盛開如藍色仙境
LINE TODAY
大家要小心地…滑香港最長滑梯、隱世石滑梯和透明天梯!
新閱會 Read For More
香港航空宣布回復傳統航空定位 即睇5大升級體驗!行李限額/機上餐飲/貴賓室
am730
細細粒減肥|半年成功減重擊退三高 大方分享瘦身3大秘訣 有研究指低碳飲食好處多
生活易ESDlife
IKEA開心果甜品登場:格仔餅、牛角包、巴斯克蛋糕、新地、糯米糍 開心果滋味
明報
獨鴨站群貓! 鴨嘆:沒一個能打的
Styletc TW
西環氣氛感居酒屋 品嚐風味串燒特色roll 🥑
852 FoodVoyage
為什麼男生做家事就被稱讚、女生做家事卻是理所當然?網友破2000分享狂讚:終於有人說出來!
Styletc TW
蠟筆小新互動體驗展香港站丨啟德零售館9大展區重現歷年經典場面
癒報 Healpy Post
比一鏡過迷思更重要的疑問符碼——簡論《混沌少年時》的敘事策略
虛詞.無形
慈山寺開放日2025|慈山寺佛誕一連3日免費開放 附預約方式/前往方法
am730
「生記飯店」慶祝邁向50周年 免費送招牌菜蓮藕餅/生炒骨/燒腩仔
am730
他罹癌、戴助聽器,仍勇闖日本打工換宿!76歲爺離開舒適圈、體驗不同生活:能工作是幸福的事
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
【爸爸育兒】媽媽再努力也難以培養出優秀孩子!6種爸爸容易毀掉子女
MamiDaily
【LINE你睇】快速簡易「煮個麵你食」 微波爐煮麵法在日本爆紅
LINE TODAY
GODIVA優惠:黑朱古力凍飲/牛奶朱古力蝴蝶餅買一送一 軟雪糕/飲品第二件半價|GODIVA著數情報
明報
重慶百年老字號「九園.重慶小吃」登陸屯門V City 開業優惠招牌九園包子買一送一
am730
忍耐是一種修養!經歷了暴風雨洗禮,自然所生的一種涵養,面臨厄運泰然自若,面對毀譽不卑不亢
幸福熟齡(台灣) ╳ 今周刊
《虎毒不》:邊一個發明了母職
虛詞.無形
PHD限定美式熱狗系列登場 $39起歎熱狗配湯/飲品
am730
Pizza Hut必勝客「必勝平安包」5月3-5日限定 喜迎長洲太平清醮
明報
超獵奇的動物領帶時尚!松鼠/猩猩/魚全被倒掛起來 上架即缺貨奇葩級設計讓你在辦公室秒變奇行種 你敢不敢穿起來跟上新興潮流?
MEOW MO MAGAZINE
5月10日全港戲院日戲票$30 朗豪坊戲院票尾可換$50餐飲優惠券+$100食肆優惠券 母親節戲票換$100食肆優惠券|朗豪坊著數情報
明報
好好先生也有發飆的一天! 柯基被嘴這句…生氣狂吠
Styletc TW
東涌 | 75折食和牛火鍋🍲
Linggholic_
養成定期清洗冷氣好習慣|日立分體式冷氣機 特有Frost Wash結霜淨化技術 製冷、除菌、自動清潔一按搞掂!
am730
【孩子怕生】兒怕生不交朋友見人就躲 爸媽超焦慮 網猜測是高敏感兒 醫生這樣說?
MamiDaily
荔枝角美食:【啖啖海膽!極高質居酒屋金酒屋!訂枱即送$138海膽拖羅蓉千層脆脆】- 金酒屋
香港人遊香港
森林系「小蘑菇薯餅」可愛又可口❤
iCook 愛料理
外酥內軟!椒鹽豆腐魚
iCook 愛料理
Netflix CEO Sarandos直言電影業已過時?串流平台以特有方式拯救荷里活?「真正令我擔憂的是人們停止製作優秀電影」
虛詞.無形
ELEMENTS圓方X法國五月 逾160鋼琴家接力奏曲目840次 挑戰世界記錄
am730