生活

哈利波特20周年台版封面為何被罵爆?各國畫風PK你選誰

DailyView 網路溫度計
更新於 2020年07月30日01:38 • 發布於 2020年07月29日08:00
哈利波特20周年台版封面為何被罵爆?各國畫風PK你選誰

image source :皇冠出版社粉專

文/羅文芳

廣告(請繼續閱讀本文)

紅遍全球的小說《哈利波特》,儘管已於2007年推出第七集完結,仍讓許多人徜徉在奇幻魔法世界,魅力延燒至今,不論是被翻拍成電影,或是主題遊樂園都有死忠粉絲支持,而2020年更是中文出版的第20個年頭,皇冠出版社找來繪師重新設計書封,卻被死忠粉絲抗議沒誠意、不好看等評論,皇冠28日更因此聽取網友意見修改設計,其中引起爭議的關鍵點為何?其他國家的紀念版本又是如何呢?

 image source :staticflickr

廣告(請繼續閱讀本文)

台版不同過去沿用國外封面改成中文字,皇冠出版社找來台灣繪師Krenz和Loiza操刀,按照作者J·K·羅琳希望各國家不要參考電影風格,發揮創意將地風格融入封面,故皇冠將阿里山小火車元素融入封面,並且將一大彩圖分成七集書脊,延伸到封面的米黃色底,被粉絲批評是「防漏側邊」、「超不搭」、「書脊是魔女宅即便」,讓期待能收藏專屬台灣封面的書迷大感失望。

廣告(請繼續閱讀本文)

image source :皇冠出版社粉專

面對外界批評不斷,皇冠出版社7天後發文表示,將從善如流「取消延伸花標」,將封面單純化,如何在作者J·K·羅琳與粉絲意見中取得平衡,成為底下留言的論戰主題,有人認為「20週年設計太隨便」,但也有人覺得「不用改,原本的就很好看」,甚至有人覺得改了仍然兩邊不討好,「還是沒有狂粉心目中的哈味」,也讓各國版本的封面被翻出來比較。

  

其中廣受好評的事泰國版本,由繪師Arch Apolar「向19世紀末、20世紀初的藝術家們致敬」的畫風,此外泰國版的包裝盒,拆下來還能組裝成霍格華茲,被鄉民直呼「厲害,好多細節」、「太猛了吧這個…」、「看不懂泰文也想買」。

image source :ptt

 日本由擅長繪本創作的佐竹美保操刀,瑞典20周年版則走簡約風,保加利亞是由高齡90幾歲的童書畫家,製成兒童風格的版本,英國則是將書籍按照學院分成4種顏色,引起下方許多網友討論。

 

image source :ptt(日本版封面)

 

image source :ptt(瑞典版封面)

image source :ptt(保加利亞版封面)

image source :ptt(英國版封面)

【延伸閱讀】

為何妙麗會喜歡榮恩?鐵粉神解析「哈利波特」2大情侶!

神父很怕「歹咪阿」! 美學校下架《哈利波特》原因讓網友熱議

為什麼妙麗不是跟哈利在一起?!他們的愛情是怎麼一回事?

小編精選新聞不錯過,快加入【網路溫度計telegram】

台灣版 https://t.me/dailyviewtw

香港版 https://t.me/dailyviewhk

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

★別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

  新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

查看原始文章

更多 生活 相關文章

49歲林志玲曬高抬踢腿照驚艷網民!靠4招維持112cm逆天長腿:每天做10分鐘V字抬腿、吃一種食物!
she.com
【LINE你睇】他愛上一個泳池 她嫁給一個泳池
LINE TODAY
場景真實呈現!入住《怪奇物語》Will的家「Byers’ home」,將你帶入1983年左右的Hawkins
PopLady
小黑熊活捉大魚找媽媽炫耀! 不小心認錯了「兩隻大熊竟然打架了」
Styletc TW
【婚姻大事】準新人交往兩年已籌備下月結婚 婆家卻因女方一個背景突然極力阻止
MamiDaily
【記者生涯】媒體鬥影吸睛靚相年代 靚女Model好相與 (Part 1)
報紙佬
【LINE你睇】菲律賓有間怪酒店 為世界上最大公雞形建築
LINE TODAY
麥當勞加推$36脆香雞翼套餐全新登場 優惠延續四天/指定套餐減$5
am730
太古坊糖廠街市集限定美食預告 崩沙腩波浪麵/焙茶麻糬蛋撻/粉紅芥末青檸雪糕
am730
她成功「脫貧」卻變得身心俱疲!楊倩琳選擇放過自己、環遊世界:50後迎接最美時刻
幸福熟齡(台灣)
新店關注組|UNIQLO全港第二大分店11月29日太古城開幕 首設UNIQLO COFFEE/兒童圖書區
am730
#1《普通人的財富自由之道》|普通人通往成功的「平凡之路」
10minscoffeechat_hk
迪士尼買一送一|11月9日11AM Klook開搶 香港迪士尼門票人均$311起
明報
【育嬰貼士】未出牙仔BB都需要清潔口腔 防舌苔更培養一個重要習慣
MamiDaily
【聖誕2024】街頭藝術文化渡聖誕
Supermami
小主人不小心踩到貓尾巴! 「貓咬人、狗嚇貓」掀起一連串反應
Styletc TW
【恐報在線】深夜開工被光管滋擾 秘書爆粗竟可鎮邪?
報紙佬
假日好去處最後機會│ 蘇富比現當代藝術拍賣登場:羅斯科與亞洲名家鉅作亮相 公眾開放參觀
青山漫步
歎杯affogato享受悠然下午
明報
鄰居狗狗溫馨邀請 柯基參加牠的生日派對
阿尼尛 Anima
【LINE你睇】共享寵物烘乾機 離譜生活小智慧
LINE TODAY
KKday雙11大折日 $10機場快線車票/主題樂園買一送一/贏住宿機票/指定時段送$111
am730
蘑菇吞拿魚包
Cook1Cook 煮一煮
遊韓注意|首爾北村韓屋村本月起試行宵禁
明報
大館極簡構圖 聚焦水泥建築粗獷美
明報
走繩索已經難不倒牠! 超狂德牧在家後院上演極限體能王:成功完賽
Styletc TW
戶戶送露天生日派對@啟德Airside 免費歎美食+換限量福袋 寵物都有禮|好去處
明報