中文回應｜胡錫進馬斯克隔空對罵 網民：翻牆上網學人講言論自由？

全球首富、Tesla行政總裁馬斯克近日在Twitter發表對俄烏戰爭的 ，建議烏克蘭放棄克里米亞，並在四地舉行公投，引來烏克蘭支持者及官員強烈批評。 與此同時，亦引來《環球時報》前主編胡錫進注意，於昨天在Twitter發文批評：「馬斯克過於放縱自己的個性，過於相信美國和西方的『言論自由』。他將受到教訓。」

胡錫進此言一出，不但沒有獲得網民支持，還遭各種諷刺：「翻牆的人有資格談言論自由？等你不用翻牆再說吧！」、「你用西方的言論自由，創建了Twitter帳號發文，而諷刺地這在中國是禁止的。」、「為甚麼你可以用Twitter，而你們國家的十幾億人卻不行？」

意外地﹐胡錫進的帖文亦得到馬斯克本人以簡體中文回應：「手整體插在口袋裡的人過分自信。」目前尚不清楚馬斯克想表達甚麼，有人猜測，這句說話是翻譯自一句惡搞孔子的英文語錄「Man with hands in pockets feels cocky all day」，其原意可能是《論語．微子篇》「四體不勤，五穀不分。孰為夫子？」用作形容讀書人脫離實際生活，缺乏實用的生活技能﹐暗指胡錫進無所事事。

Source： 綜合報道
Text by FORTUNE INSIGHT

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram:
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen