由堺雅人、新垣結衣主演的經典日劇《Legal High》幾個月前就已經確定翻拍韓國版，韓國JTBC電視台宣布將找來晉久、徐恩秀擔當出演古美門和黛真知子，日版無論是發人深省的劇情，還是演員們搞笑的演出手法都大受歡迎，可說是風靡全亞洲的程度，網民們看似對韓國都不太抱太大的期望呢～
《Legal High》劇情講述為勝訴不擇手段的無良毒舌律師古美門研介，和正義感爆棚的熱血新人律師黛真知子共事所發生的故事，每集為委託人展開激烈辯護，好看之處在於「正義」不一定會必勝，而你認為正義的一方也不定是真正的正義。
除了劇情外，最大特色就是男主角快嘴毒舌的人設，飾演古美門的堺雅人每次都下苦功揣摩，長篇台詞說得令劇迷大快人心，再加上誇張又好笑的表情演釋，完美就造了古美門一角。就連女神結衣BB在劇中都要拋開包袱去演！
該劇於2012年播出時大受歡迎，隔年再推出第2季和特別篇，也被日劇迷視為近年神劇！幾個月前就確定確定開拍韓版《Legal High》，將由《重案組》的編劇朴成鎮改編，曾執導《九家之書》的金政賢擔任製作人兼導演，並於明年2月通過JTBC電視台播出。
劇迷最在意就是選角，嘴賤、愛慕虛榮的男主角就由《太陽的後裔》中「徐上士」晉久飾演，他將在劇中發揮毒舌賤咀功力，你又想象到晉久以誇張表情加上機關槍式飆台詞的一面嗎？形象預計會出現非常強大的反差～
而徐恩秀則將飾演原作中新垣結衣飾演的充滿正義感的女律師，消息傳出後，就秒惹來網民熱烈討論，更不少人都認為堺雅人演出太令人深刻：「天底下有第二個堺雅人嗎？」，認為很少人可以超越他。
更多網民擔心《Legal High》落南韓編劇手上，會將男女主角感情線加強，放輕了原本日版劇情和對白的重要性，有人留言預計：「那男女主角今次估計要在一起了」、「那看來是要愛情劇了」。
日版的確太神了，所以網民們對韓國的翻拍也並無太大信心，更反敲日版不如推出第3季～
Text : Girls ediotrial
Photo source : Pinterest