生活

【職場英文】8句英文表面有禮貌實則暗寸?打工仔回覆email小心用詞避免講錯話

TopBeauty
更新於 10月19日14:20 • 發布於 10月20日09:23 • TopBeauty | 學習成為最完美的自己

打工仔除了需要用英文回覆Email之外,有時還需要回覆上司的WhatsApp。也許很多打工仔並不知道,英文有些字眼感覺是友善的字句,其實可能會令人覺得你「寸寸哋」,結果本來想禮貌回覆上司卻變成寸上司!不想「詞不達意」說錯話的話,就要避免使用以下8個英文詞句啦!

有些英文以為是友善用詞,但卻予人感覺「寸寸地」,結果本來想禮貌回覆上司卻變成寸上司!

Photo from Pinterest

廣告(請繼續閱讀本文)

1/ Take your time

雖然「Take your time」的意思是慢慢,但卻會令人覺得你其實在催他快一點。

2/ Your points are well taken

廣告(請繼續閱讀本文)

「Your points are well taken」要表達的是「我會好好參考你的意見」,但卻予人感覺「得啦,我明白啦」。

3/ As per my last email,

雖然「As per my last email」的意思是「根據我上一個email」,但卻會令人覺得「睇清楚先問啦」。

廣告(請繼續閱讀本文)
打工仔除了需要用英文回覆Email之外,有時還需要回覆上司的WhatsApp。

Photo from Pinterest

4/ Funny

「Funny」的意思是有趣,但對方卻會以為你說他好搞笑。

5/ Good Luck

「Good Luck」的意思是祝你好運,但有些人卻會以為你寸他「睇路啦你」

不想「詞不達意」說錯話,就要避免使用8個英文詞句。

Photo from Pinterest

6/ Noted with thanks

打工仔常用的「Noted with thanks」,其意思是「收到,謝謝」,但卻會令人覺得你其實是想答「哦」,只不過是比較有格式化的回答。

7/ Friendly reminder

「Friendly reminder」的意思是溫馨提醒,但聽者有意,對方會以為你講「不要再忘記啦!」

職場上學好英文好重要。

Photo from Pinterest

8/ Kindly

「Kindly」比起「please」更有誠意,但卻語氣帶不滿意味,類似「請你快一點」。

Text:TopBeauty Editorial

想睇更多OL專屬最新美容時尚資訊,立即追蹤TopBeauty 以下平台!

【TopBeauty Instagram】

【TopBeauty Facebook 】

查看原始文章

更多 生活 相關文章

清邁呆萌「黃金虎」 姐妹花 爆紅成為網路新寵兒
趣你的News
網上熱話|港女幫襯網紅餅店 $98僅買到超薄切蛋糕:買了個失望
am730
【LINE你睇】海洋公園一條好e的魚爆紅 開threads帳號與網友互動
LINE TODAY
香港美食:【6折食沙田酒店下午茶自助餐!最平$98起!任食105分鐘!任食超過20款前菜冷盤+18款熱盤+20多款甜品】
香港人遊香港
餵食器延遲半小時放飯 意外錄到三貓可愛一幕
Styletc TW
攝影師透過堆疊數萬張相片展示 原來礦物質把月亮顏色變得這麼豐富
趣你的News
泰菜推介!大推泰式烤和牛柳 口感軟嫩有焦香感
lastbitematters
【LINE你睇】雙頭顏色筆配搭之謎 忽然了解色彩理論
LINE TODAY
網上熱話|港女搭港鐵遇柱男 出言勸告反被1句反駁 網民教用狠招KO
am730
【LINE你睇】日本小學雞打喪屍? 八戶市辦喪屍避難訓練惹熱議
LINE TODAY
懶人食譜|只需平底鑊就完成!日本人Kei San教煮正宗嫩滑親子丼
am730
粥唔一定養胃?!盤點5款養胃食物陷阱 小心越養越傷!
am730
沖繩人氣意式雪糕店登陸啟德 品嚐日本時令蔬果口味Gelato
TODAY布告板
減肥水果|吃對水果助排毒燒脂兼養顏!10大愈吃愈瘦的減肥水果+正確進食時間
she.com
法國Chablis重臨香江 以純淨酒風清爽礦物風味搭配港式美食
am730
LEGO香港「Build To Give」免費愛心親子社區導賞團
癒報 Healpy Post
逾300 位A股、港股上市公司等代表聚首香港 共赴"首屆粵港澳大灣區上市公司高峰論壇"
am730
Catalog聯乘Inside Out 2全新系列秋冬服飾登場 必入手新角色念舊姐/阿羨/阿尷衛衣
am730
11月不尻尻月! 有勇者挑戰完後覺得自己身心更強大了
阿尼尛 Anima
腦中風可怕的是,失能臥床多年才過世 林志豪醫師:改掉這習慣變健康、家人不擔心
幸福熟齡(台灣)
IFC奇幻玩具之旅帶來8大互動體驗 揭開聖誕玩具工廠的快樂秘密
Yellow Bus黃巴士
【老師點名】初中生被要求不能出現在老師1米視線範圍 阿媽一頭霧水 網:學校同仔女都要問清楚
MamiDaily
沙田凱悅酒店聖誕美點下午茶 節慶甜點造型可愛|聖誕下午茶2024
明報
太古坊最新多元活動場所1880 6間餐廳酒吧+共享工作空間+會所健身Spa(多圖)
am730
TRAVEL:上海和平飯店傳奇 錦上添「花」 當一晚「寶總」 感受低調奢華
明報
東薈城名店倉 x DINOTAENG 聯乘「 Marshville’s Winter 」聖誕活動,7 大主題打卡位及限定快閃店強勢登場…
KONGGOK | 港角
只要我能力夠好,別人就必尊敬我!原來,我一直繼承爸媽的自卑感,長成現在這樣子
幸福熟齡(台灣)
五隻家貓的避障測試! 牠最胖最懶「聽到有吃的才肯動」
Styletc TW
秋冬養生|秋冬秒變乾敏肌!整理6款秋天養膚食物 食療護膚更有效!
am730
潮玩角色化身泡泡萌粒 多個打卡場景歡度聖誕
TODAY布告板
2024聖誕大餐推薦|酒店聖誕大餐、自助餐、西餐、法國料理、中菜合集
men's uno HK
ELEMENTS圓方聖誕遊樂園 旋轉木馬+摩天輪浪漫登場|聖誕好去處2024
明報
【聖誕2024】小薯茄空降T.O.P
Supermami
戴德梁行獨家代理放售旭逸雅捷酒店
am730
你的星座是哪隻Labubu?LISA瘋買的爆紅小可愛 十二色性格一文看清
MEOW MO MAGAZINE
裝飾藝術精髓,啟發Mia Cucina綠意奢華品味廚房
Home Journal 美好家居
Marithe Francois Girbaud首間專門店落戶銅鑼灣 IU、Jennie、高允貞都在穿!
am730
香港美食:【奇華茶室推出聖誕限定套餐 三級歷史建築物內用餐/匈牙利鵝肝多士+香煎比目魚】
香港人遊香港
Chiikawa主題限定店元朗開幕 率先賣香港設計正版授權產品/逾百款公仔及精品
am730
2025「沐浴乳推薦」!24款香氛沐浴乳持香度超高、隔天還是好好聞 | Women's Health
Women’s Health
留言 4
  • Qin
    你個腦諗咩咪睇到咩囉! 照你咁講,咩都唔洗寫,因為寫咩都唔啱聽!
    10月20日15:02
  • 小的的
    全費話
    05月09日22:35
  • 精神分裂
    10月22日05:30
  • alain48
    懶叻,以為自己好有學問,你知唔知語氣才決定意思呀!
    10月21日08:52
顯示全部