娛樂

韓國粉絲發文指矢吹奈子在日本被HKT48成員欺凌:被發現說法有漏洞 欠說服力

喜愛日本 LikeJapan
更新於 2021年11月29日21:42 • 發布於 2021年11月29日21:41 • LikeJapan 編輯部
韓國粉絲發文指矢吹奈子在日本被HKT48成員欺凌:被發現說法有漏洞 欠說服力

於11月21日,在韓國的討論區내이트판(nate)上,出現了一則標題為아이즈원 전멤버 나코 일본그룹 내 왕따논란(IZ*ONE前成員Nako日本團體內被欺凌論)的文章,引起各大媒體和網民注目,懷疑她是否被欺凌。

韓國討論區(IZONE前成員Nako日本團體內被欺凌論)的韓國討論區(IZONE前成員Nako日本團體內被欺凌論)的文章
廣告(請繼續閱讀本文)

韓國網友 矢吹奈子被欺凌論文章:論點一覽

文中提及,HKT48成員矢吹奈子 (前IZ*ONE成員Nako)在網上社群說,在HKT的Line社群得知有人在垃圾桶找到了自己不見了一星期的airpods,懷疑是有成員做的欺凌行為。此外 ,文中還提到在一個節目中HKT成員和主持的對話,當中提及與矢吹奈子在電話上對成員說了韓文,指她太投入韓國生活。

矢吹奈子 網上社群韓文翻譯圖
廣告(請繼續閱讀本文)

另外之後貼出IZ*ONE 前成員權恩妃的instagram story擷圖,圖中有矢吹奈子送給權恩妃的卡,卡上寫著問候字句,並有「我很想念你」的字眼。

最後,貼文附有一段5個月前發佈的YouTube影片的連結。在片段中,矢吹奈子在介紹印象最深刻的韓文。在解說時,矢吹奈子忘記「縮寫」的日文而說了韓文,而在她背後的成員表情一變,被認為是欺凌的證據之一。

在該討論區中,很多韓國網民都紛紛表示希望矢吹奈子回韓國發展,很擔心奈子等等,更有不少人情緒激動,為這個懷疑的情況抱不平。

廣告(請繼續閱讀本文)

其他網友分析情況 認為欺凌說法有漏洞

在另一個韓國討論區instiz的twitter戶口上,有不少留言認為那個文章的內容只是謠言,認為韓國粉絲只喜歡IZ*ONE的Nako,但非HKT的矢吹奈子。

在instiz上有另一篇來自另一位韓國網民的貼文,指出airpods事件說法的漏洞之處。文中說HKT成員並非在宿舍生活,因此矢吹奈子在宿舍被欺凌一說並不成立。文中為了反駁這點,提供了奈子發言的日文原文:

奈子發言的日文原文

原文之可以發現,那個懷疑欺凌的證據中截圖,原文是日版中 (截圖是韓文)作者刪除了前文後理,矢吹奈子在說在垃圾桶找回airpods前,先說自己當日的運氣排十二星座第一位,而找到airpods的語氣也是非常輕鬆,是說笑的感覺,最後還說了當天的星座運程預測很準確。

另外,韓國網友有一處翻譯錯誤。在韓文譯文中「全体Lineできました」被譯成「可以/能夠全體Line」
但在原文「全体Lineでき(来)ました」中,で為助詞,意指「在全體Line送來了」。

現在這一篇新聞已傳到世界各地媒體,以不同的語言進行報導。我們發現它們大都沒有查證消息的來源,更沒有找回日文原文對比,只有以訛傳訛的把懷疑的說到像事實一樣。這位粉絲的行為,已引發日韓粉絲的衝突,更破壞了各自的聲譽。到底這是保護心愛偶像的正義之舉,還是有意製造對立?

查看原始文章

更多 娛樂 相關文章

前奧運羽毛球金牌選手林丹 曬退役富貴生活打波嘆啡
娛樂 on LINE
42歲深田恭子神隱一年滿血回歸 小背心配誇張身材推2025月曆
娛樂 on LINE
郭柏妍妝容惹熱議 突變《少林足球》阿梅
on.cc 東網
葉珂退網還不夠!黃曉明哽咽道歉:一定會處理好私事
中天新聞網
林峯讚纜車是港人驕傲 今年聖誕帶頭玩膠
娛樂 on LINE
單立文自爆要食軟飯 靚仔舊照被翻不輸鄭伊健
on.cc 東網
SM震撼宣布:Solo出道 承漢退RIIZE又復活
NOWnews 今日新聞
《破.地獄》屍體真身是王嘉爾前女友 陳珮欣曾上《戀講嘢》爆料
娛樂 on LINE
與Toyz交往被罵半年!篠崎泫遭酸「跟毒蟲在一起」曝心境 無奈喊:只是選擇愛我的人
中天新聞網
破地獄|黃子華從寂寂無名、棟篤笑爆紅到票房靈藥!細數關於子華神的9件事:曾為情自殺、患上抑鬱、年少因1事被判守行為?
she.com
「最索主播」林婷婷對手出現 周丹妮靠靚樣上位疑變臉
on.cc 東網
梁芷珮17年前校服Look出土 同現在零變化證冇整容
on.cc 東網
東方日報C1:炎明熹未解凍 絕迹樂壇頒獎禮
on.cc 東網
受不了特朗普再做總統 「靚太」伊娃朗歌麗亞宣布舉家已搬離美國
on.cc 東網
林國斌、鄭家生相遇拍片 重現《破壞之王》經典場面
娛樂 on LINE
林峯擔任TVB台慶壓軸嘉賓 汪明荃玩回憶殺重返少女時代
娛樂 on LINE
熊黛林放假先嚟受傷 隻腳腫過豬蹄
on.cc 東網
黃曉明為葉珂風波鞠躬致歉 哽咽:對不起
on.cc 東網
鮮娛糧︱李元玲細碼比堅尼騷32C上圍 衣不稱身疑似下體現形
on.cc 東網
林愷鈴胞弟法律系畢業回港 期待姊弟檔拍住上
on.cc 東網
孫儷被野生捕獲 低調帶仔女捧老公場
on.cc 東網
《珠簾玉幕》炒CP過頭?趙露思遭劉宇寧攬胸、緊抱 影片曝光惹議
中天新聞網
《破·地獄》劇透影評 沉重黑暗中帶出人生哲理
hkpopculturelover
娛圈單打︱復仇到喉唔到肺 收視自然也閉翳
on.cc 東網
《破·地獄》死屍熙雯大起底 竟然係「王嘉爾舊愛」!
on.cc 東網
《熊孩子》旅行總務從「小器國」金鍾國換金希澈,台灣烤肉店豪擲58萬韓元,但留下母子「親親」回憶
韓星網
怒轟Tommy!Iku老師曝Ryu婚變後近況
NOWnews 今日新聞
林志玲赴河南捐助小學 操場做體操被讚天使心
娛樂 on LINE
木村光希三號風球下抵港 自爆曾被爸爸聖誕老人造型嚇親
明報
叱咤我最喜愛十強誕生 林峯不敵周殷廷首輪出局
娛樂 on LINE
楊謹華性感跳舞片曝光 跪地30次膝頭驚現瘀青
on.cc 東網
後藤真希谷底翻身 寫真集宣布加印
on.cc 東網
陳自瑤晒不同風格靚相 靚絕人寰
on.cc 東網
鍾柔美密密做擔大旗 露腰熱舞活力四射
on.cc 東網
SHINee泰民直播聊起鐘鉉哥對抗混混,保護自己的過往!深藏超過15年的故事讓眾人爆哭~
韓星網
34D陳欣茵食肆遭認出 店員批有肉地勸「唔好食咁多呢啲嘢」
on.cc 東網
安芝儇公開換裝畫面 火辣戰袍露線頭晒豪乳
on.cc 東網
中年好聲音3︱海兒當眾示愛 冧讚羅逸軒暖男
on.cc 東網
黃子華為《破地獄》爭議一場解畫 「原本嘅情緒唔係咁嘅」
themovietraveller
Momo谷胸回饋粉絲 興奮到生日應援站打卡
on.cc 東網