娛樂

王寶強劉昊然跟周潤發合作感夢幻 陳思誠爆發哥因普通話NG

明報
更新於 02月17日14:18 • 發布於 02月17日14:18
周潤發、王寶強、劉昊然、內地名導陳思誠和戴墨,日前接受HOY TV主播王凌燕訪。(HOY TV提供圖片)

周潤發、王寶強、劉昊然、內地名導陳思誠和戴墨,日前接受HOY TV主播王凌燕專訪,分享拍攝賀歲片《唐探1900》點滴。新戲為《唐人街探案》系列第4部,並將背景搬到1900年的唐人街,創作前3部電影的陳導笑言:「現代的唐人街編不下去了。」戴導就說:「在2021年《唐探3》上映之後,陳導給我看了一張照片,是王寶強、劉昊然在戲中的造型,印第安人和福爾摩斯的造型,看到就非常驚訝,原來《唐探》系列除了空間上的變化之外,還可以有時間上的變化。」

問到這次為什麼會加入發哥,陳思誠說:「發哥演的白軒齡(唐人街大哥)背後代表的東西太多,然後又需要有大段英文台詞的展現,我認為除了發哥,我想不到還有其他的男演員更合適,所以在寫劇本,還不認識發哥的時候,我的腦子裡想到就是發哥。(邀請發哥時是不是也說,除了發哥沒有其他人能演這個角色?)是,其實一般這種商業談判,不可以這樣說,不給自己留後手,應該說我們有很多備選了發哥,來不來?但是我對發哥很坦誠地說,確實沒有別人,我覺得你是最合適的。因為我從小就看發哥的電影,我覺得我們這一代電影人,最有意思的是,可以藉自己的職務之便,假公濟私,然後跟自己的偶像合作。」

廣告(請繼續閱讀本文)

發哥表示演這個角色是多年的夢想:「因為我在1994年想前往荷李活找新機會時,碰到胡金銓導演找我演《華工血淚史》,擾攘了幾年,胡導演也過世了,直到30年後陳導演找我,我那時候覺得是否真的,夢境成真,很感動,30年前沒有演到的角色,現在在他的戲中呈現出來。這一個唐人街大哥,跟我以往演的大佬不一樣,他是有些委屈在心中,見到我法庭的戲份是很激動,是有感而發,加上你30年前演不到這個角色,就有很多冤屈要申訴一次,儲了30年一次爆發,很開心。」

王寶強和劉昊然跟發哥合作,也跟導演一樣興奮,寶強說:「我們很有幸藉著導演的機會來合作,就是幸福滿滿的。小時候看發哥電影長大,那種親切感,我們跟周潤發合作,旁邊很多人會很羨慕你。」昊然也說:「發哥一到現場,所有人的目光跟注意力,都會被發哥吸引走,發哥在你面前演戲的那一刻,你會覺得自己在幻想裏,很不真實的感覺。」

他還透露發哥提醒他拍攝前,不要一直看手機:「整個拍攝過程當中,一直在跟著發哥學習,不管是在工作上還是生活上,怎麼樣保持好的狀態,怎麼樣去對待自己的工作,怎麼樣在現場保持自己的專注度。我覺得一部戲下來,除了對手戲之外,未來對於我的工作也有很大的提高。」

廣告(請繼續閱讀本文)

發哥表示當演員永遠要有新挑戰,才會有進步。這次角色最難控製是普通話和英文雙語,更有長達3分鐘的複雜英文對白,他坦言困難:「早期給我1900年代,像莎士比亞那類的英文,很難,後來他們翻譯成白話,就會簡單一些。就是死背、死記,因為去到現場的時候,他們的拍攝很緊張,一定要將對白記好,沒有時間可以休息。」

陳導也讚發哥專業:「發哥在沒有開機之前,已經幾乎把所有台詞都記下來。我們圍讀劇本的時候,一直跟其他演員說,看看發哥,可以不帶劇本到現場,尤其像法庭那段戲,他的台詞是爛熟於心,他不會被台詞困擾自己表演。發哥唯一有NG的時候,是他說普通話的時候,說『協盛堂』時會吃螺絲。」

(即時娛樂)

廣告(請繼續閱讀本文)
查看原始文章

更多 娛樂 相關文章

人夫健身教練被爆曾搵ptgf 錄音認罪揭偷食吳泳經過
娛樂 on LINE
謝婷婷賀囡囡生日曬全家福 霆鋒跟外甥女互動 謝賢精神爽利
明報
44歲姚子羚爆姊弟戀 與徐少強兒子「有發展空間」
娛樂 on LINE
菊梓喬靚樣再進化 間尺鼻下巴尖到插死人
on.cc 東網
BLACKPINK Lisa在發行專輯前遭到”外流”?!直播中震驚不已
韓流世界K-POP world
吳泳偷食被爆40小時後向大婆Fafa道歉 網民分析正印當年疑似派帽食回力鏢
娛樂 on LINE
太陽星辰|周勵淇成連環殺人案主腦 陳偉霆睹愛女亡哭崩
明報
查大S死因?張蘭被爆疑「拿到日本醫生證詞」 宣戰S媽:我來了
中天新聞網
太空生B,劇情荒誕!《問問星星吧》為何被指是「韓劇之恥」……
ELLE HK
健身網紅妻出捉姦影片 指夫偷食小薯茄阿冰妹妹
娛樂 on LINE
ViuTV獨家播奧斯卡頒獎禮 Lisa@BLACKPINK成首位Kpop表演嘉賓
娛樂 on LINE
吳冰妹妹涉介入健身教練婚姻 小薯茄發聲明:不牽涉公司成員
娛樂 on LINE
43歲朱慧敏宣佈誕子 三年抱兩湊成「好」字
娛樂 on LINE
「大騎樓」郭珮文自爆喺TVB冇機會 轉金髮Look改運
on.cc 東網
83歲蔡瀾拍片賣自家點心 自言錢使不完月花過50萬
娛樂 on LINE
江嘉敏離巢無綫後 現身HOY TV 孖敖嘉年麥詩敏派福袋
明報
AK音樂上有大計劃 大賣關子:係每個歌手都想實現嘅事
on.cc 東網
日本男團「M!LK」新曲被指控抄襲aespa引發爭議!被指出酷似Whiplash
韓流世界K-POP world
《哪吒》首部曲TVB周五晚首播 廣東話配音回歸故事原點
娛樂 on LINE
馮盈盈成港大營養學碩士非浪得虛名 做老師教準新娘Keep得靚
on.cc 東網
陳奕迅認輸難追學友千場巡唱紀錄 唔係冇人睇係因為...
on.cc 東網
大S死亡有內幕?張蘭傳赴日取得醫生證詞 準備爆大鑊
on.cc 東網
30歲程美段IG曬浴照 性感裸背被指變了樣
娛樂 on LINE
李多慧雪地性感熱舞 拉高衫晒纖腰險走光
on.cc 東網
超強人緣!馬天佑找68位藝人合作宣傳新歌 蔣雅文、何嘉莉開金口
好有脆
敖犬索妻患抑鬱得番80磅 變「紙片人」瘦到見骨
on.cc 東網
娛圈單打︱你老母又要開戰 人都死咗幾時完
on.cc 東網
小時候被稱讚長得帥!姜泰伍謙虛表示:到了練習室發現有徐康俊&車銀優,我才明白這個世界很大 XD
韓星網
「大騎樓」郭珮文放低戰鬥格 10分鐘變溫柔韓妹
on.cc 東網
拍拖15年愛相隨 內田有紀密謀獨立有望再婚
on.cc 東網
大騷E Cup上圍!李多娟拍運動寫真:留住最美一刻
on.cc 東網
東方日報C1:趙麗穎觸發「劇」鬥 萬人圍觀贏頭彩
on.cc 東網
趙露思浴火重生 電視台為佢度身打造新節目
on.cc 東網
大S下葬方式曝光擬立雕像 只等具俊曄拍板
on.cc 東網
鄧凱文做主持「搵快錢」 獲家人補貼追夢
on.cc 東網
姚子羚認與徐偉楝有發展空間:佢係一個好男仔
on.cc 東網
姚子羚秘撻徐少強之子帶愛郎返香閨 轉玩姊弟戀
on.cc 東網
麥玲玲「Mean精」上身啄住林盛斌:你額頭鑿住「出軌」
明報
BLACKPINK Lisa將在「奧斯卡」上登台表演!K-POP首次
韓流世界K-POP world
《哪吒》首部曲廣東話版周五翡翠台播映《開心速遞》《痦子無間道》齊讓路
明報