娛樂

平行時空才會風平浪靜:專訪本屆 ifva 雙金獎導演祝紫嫣、楊景麟

SPILL
發布於 2022年06月14日03:11 • 小武

第 27 屆 ifva 獨立短片及影像媒體比賽數個月前已公佈了得獎名單,公開組出現了雙金獎得主,導演祝紫嫣(Sasha)和楊景麟分別憑《凪》和《明月光》獲此殊榮。二人其實也有在對方的作品協力,祝紫嫣是《明月光》的編劇,楊景麟負責《凪》的剪接和調色,本來就是拍檔,所以與其說金獎被瓜分了,倒不如說他倆即使個別而言,都是雙金獎得主?(這數學懂不懂?)

《凪》導演祝紫嫣(左),《明月光》導演楊景麟(右)。
廣告(請繼續閱讀本文)

那年夏天,逃到「小世界」

祝紫嫣唸大學的時候主修社會學和中國文學,平時寫小說多,後來覺得可以將之拍成短片,便拿著單反嘗試掌鏡的滋味。拍好第二個短片(片名《最普通的時光》,YouTube 上仍能找到啊)之後,祝紫嫣舉行了一個放映會,當時《濁水漂流》的導演李駿碩也有去看。「他覺得不錯,就找我寫短片的劇本。」祝紫嫣所說的,就是後來(2017 年)贏了鮮浪潮大獎的《瀏陽河》,劇本由她與李駿碩、楊兩全合寫。

認識了一些志同道合之後,原本孤軍作戰的祝紫嫣,開始報名參加不同的比賽,第一個報的是 2018 年頭的「新導演計劃」,短片叫《那夜夢裡,我們一起吃麵》,她形容為「齊 crew、真正擺得上檯面」的作品。其後她還參加了「鮮浪潮」,作品《林同學退學了》獲最佳攝影獎(何旭輝攝影);以及「首部劇情計劃」,作品《但願人長久》成為大專組別的獲獎電影之一,即將就要開拍,監製的是著名導演關錦鵬。

廣告(請繼續閱讀本文)

至於《凪》,最初是入圍高雄電影節的短片獎助計劃「高雄拍」,獲資助後要配合的條件是——作品必須在高雄拍攝。於是故事便寫到香港少女小白(也由祝紫嫣飾演)跑到高雄打工,邂逅了來自日本、在高雄一家居酒屋的男生小黑(松嵜翔平 飾)。祝紫嫣說這是一個愛情故事,大家各懷心事,都想逃到一個「小世界」。也因為這個故事設定,整部短片大部分為日語對白,而其實祝紫嫣本身不諳日語,對白都是死記。「我希望主角講的是一個大家不熟悉的語言,要睇字幕先明,形成一種抽離的感覺。」故事巧妙地連結日本在台歷史,以及美麗島事件,跟這幾年動盪的香港作比擬。「寫劇本的時候已經有提到美麗島事件,我想這是可以帶給小白一個希望吧,儘管事件也相隔很久才得到平反。在高雄拍攝另一個有意思的地方,是高雄為整個台灣離香港最近的城市,所以有些人會選擇偷渡到那裡。」

《凪》的那年夏天,也有寧靜的海,讓人想起了北野武和其他日本電影。
一鏡直落的《明月光》,以一通長途電話貫穿全片,鏡頭自遠移近,再到鏡子,頗有心思。
廣告(請繼續閱讀本文)

中秋晚上,團圓的寄望

楊景麟拍《明月光》,也有一些「比賽」背景。他原本想報名「鮮浪潮」,但後來知道初選要求導演遞交一部過去兩年的作品以作甄選,便決定自資拍一條數分鐘的短片做 portfolio,「希望透過這個短片,再報名參加比賽」。在旁的祝紫嫣隨即笑說:「點知贏咗金獎!」

《明月光》講述女主角在中秋佳節接到一通來自台灣的長途電話,報平安、交代彼此近況之外,也教人憶起了那個充滿汗水和淚水的夏天。楊景麟心裡早有一個大概的故事大綱,跟負責編劇的祝紫嫣溝通後,大家都覺得劇本該有足夠空間創作和發展,只是自資畢竟有一定負擔,忽爾便想,「不如寫個傾電話嘅!」結果,《明月光》成了一場獨腳戲,僅以一段電話對話支撐,楊景麟僅花了一個晚上便拍攝完成。

「拍攝之前有跟演員練習幾個小時,除了少少技術問題之外,過程都很順利。」畢竟是第一次擔任導演,有什麼挑戰嗎?「也有一點點緊張,對我來說,指導演員是比較弱的地方,可喜是在現場溝通上十分好。」女主角是新生代演員陳漢娜,有一定的演出經驗,楊景麟還特別提到沒有出鏡的男主角,原來在拍攝時亦有在另一個房間即場與陳漢娜對話,「因為要一 take 拍,交由另一個人講未必去到那個情緒,接對白的速度也會不夠真實。」為了讓情緒更加連貫、凝聚,楊景麟把鏡頭由遠處慢慢移近,再轉到鏡子上,「想將她內心的情感反照出來,畢竟這部短片最重要就是二人之間的情感。」

必須隱晦的時代?

《凪》和《明月光》雖然是截然不同的作品,卻有相似的背景和主題,也都選擇以較為隱晦的方式去寫大時代所發生的事。問到祝紫嫣在創作時有否任何顧慮時,她形容這是一個「以小見大」的創作方式。「我就是想寫一個愛情故事,那些都是自己當時的感受,沒有特別擔心踩了甚麼線,純粹是我喜歡以較為含蓄的方式表達,譬如講某一樣事情,也可以置放到其他不同的地方去理解。」《凪》的「以小見大」,則是透過一段愛情故事,當中談到的不公義、不公平,去刺激觀眾聯想、思考更多。

「拍劇情片我會喜歡靚、隱晦,畢竟直話直說的已有很多不同的紀錄片在做了,我不想重覆那些負面的東西,更傾向寫一些開心點的,或是愛情故事,我相信觀眾也很需要這些東西,這不代表就是避開甚麼。我覺得大家都看得懂的,只是以一個糖衣包裝住罷了。」

而這正正是《凪》想要表達的,小白去到高雄,就是相信那裡是世外桃源,可避開香港的那些不快。「本身是以寫愛情故事的角度出發,但寫的途中你便會發現,這一定會跟社會有關連的,就如小白到了『小世界』,也無法避開『大世界』一樣。」也只有這樣寫一個愛情故事,人物才會有血有肉吧。

逃離了的人、留下來的人

《凪》這個片名很特別,原題本是「風平浪靜」,但後來翻譯劇本給演員時,片名只簡單一個漢字「凪」,祝紫嫣覺得「一個字可以講晒四個字講嘅嘢」,便決定以此為題,「風入面一個止字,風靜止了,這個設計很好。」

至於《明月光》,不難想到是和中秋的時間背景,也載有「團圓」的意思在內,祝紫嫣說她很喜歡月亮(下一部取名《但願人長久》也就不令人意外了),所以劇本第一稿已有了這個名字。

有趣是兩部作品彷彿可以並置閱讀,都在關心逃離了的人、留下來的人,也同時在探討何謂「風平浪靜」。楊景麟說他第一次讀到劇本時已很喜歡,「我們這一代經歷了那兩年的事後,會感受到許多去留、分離的問題,這種情感甚至比起你當時所面對的事更加強烈,特別是 Sasha 寫到,大家會想像離開了便很美好,但其實大家都有各自的煩惱,甚至在情緒上、生活上面對很多問題,《明月光》的劇本就將大家未必想得很仔細的地方表露出來。」

《明月光》的一通電話讓女主角從風平浪靜的晚上拉回波濤洶湧,但本來真有風平浪靜嗎?Sasha 說對她而言,「風平浪靜」簡直有如反諷。就如《凪》裡的小白到了高雄,以為感受到風平浪靜,卻忘記了那陣時的風平浪靜,是因為有人為你撥開巨浪。「我們尋求安逸,但香港其實不是風平浪靜,有些人感受到風平浪靜,就好像我們之前常常掛在口邊的:去了『平行時空』。」片中小黑跟小白說「你回到大世界」時,英文字幕譯成「Plain Sailing」(也是片名的英譯),可謂含有雙重意思了。

雙雙奪金咁開心,當然要影返張相留念,但拿著獎座合照對藝術家來說可能有少少老尷,二人隨即爆笑(請把頁面拉回最上方)。

第 27 屆 ifva 比賽入圍作品放映原定數個月前在公佈賽果後舉行,卻因又一波疫情而取消,不過好消息是放映節目已定於 7 月 2 至 3 日回歸,詳情可按這裡了解。

按此了解更多 FilmBurns 影視資訊

同埋 Follow 我哋社交平台:

Facebook:@FilmBurnshk

Instagram:@FilmBurnshk

查看原始文章

更多 娛樂 相關文章

蔡思貝重提「食飯緋聞」受傷害 剖白淚稱被扭曲誤解
娛樂 on LINE
床哥@JFYT接受姜濤道歉 並為連日製造紛亂鞠躬致歉
娛樂 on LINE
陳凱琳懶理「含淚宣布離婚」 女人街黑絲含笑掃場勁風騷
on.cc 東網
關智斌參加健身比賽騷爆肌 超強體能完全唔似43歲
on.cc 東網
影/NewJeans宣布11/29起斷開經紀公司!成員控HYBE要負責任
中天新聞網
《奧術》中國版刪親密戲直接移除角色 網友:Caitlyn 自己同自己說話、有幻聽
Unwire.hk
GD留言道歉!打卡蕎麥麵店意外爆紅,從早到晚大排長龍!
Styletc TW
吳文忻赴泰打針治乳癌 摸胸發現腫瘤「大返又變硬」
娛樂 on LINE
《破·地獄》快過《毒舌》破億 網民望推加長版登票房榜首
娛樂 on LINE
薛家燕親證跟苑瓊丹關係緩和 稱拍劇各有意見 只為劇集好
明報
戴耀明習慣「三更窮五更富」 讚無綫寬鬆自由度高
明報
臨時決鬥|《城寨》班底賀歲惡搞 古天樂︰見到演員好努力演出
娛樂 on LINE
梁詠琪開Side Track演唱會 老公囡囡台下齊打氣
娛樂 on LINE
重返MAMA「最輝煌的年代」!至今被KPOP迷奉為經典,2013年MAMA為何那麼神? | Women's Health
Women’s Health
JFFT床哥指姜濤未了解衝出來 「好明顯冇同隊友溝通」
娛樂 on LINE
麥明詩佗B萬千寵外在一身 盛勁為傍到實寸步不離
on.cc 東網
炎亞綸死口唔認萬年緋聞 今高調放閃孭情侶袋
on.cc 東網
周柏豪大批拖女錫面照曝光 網友嘆老婆大度咁都接受到
on.cc 東網
女模Stassie Karanikolaou彩蝶比堅尼夠火辣
on.cc 東網
蘇志威透露蔡一傑康復進度理想 將會歸隊跟大家見面
明報
周吉佩歷盡3次高低起跌 有驚有喜 感激太太鞭策:令我更踏實
明報
呂爵安釋出善意惜床哥堅持原則未達成共識 被爆私事感受傷害
明報
郭珮文胸壓阿正 陳家樂激咀陳靜送驚喜
on.cc 東網
南韓新人女主播自認「長得像aespa Karina」 韓網熱議:很美但不像
Styletc TW
麻雀女王追男仔|高海寧馬國明組冧爆CP 陳家樂演四屆影帝
明報
葉蒨文生日飯食足兩個月 谷肥4kg「咪咪」升cup
on.cc 東網
馮紹峰夜拖巨胸新歡散步 翹到實出巡勁恩愛
on.cc 東網
東方日報C1:林夏薇做女強人 拒雪卵唔諗生B
on.cc 東網
鍾嘉欣操出川字腹肌 釣出索爆人妻畀心心眼
on.cc 東網
小S接受開放性關係:只要不要再有1個小孩都OK
on.cc 東網
黃曉明無預警刪官宣認愛文!網驚「分手了?」登微博熱搜
中天新聞網
楊恭如養尊處優半年終於蒲頭 零打扮示人2字訴心聲
on.cc 東網
娛圈單打︱純妹家姐長歪咗 點樣補救都唔妥
on.cc 東網
陳懿德成宴會司儀新寵兒 搵真銀靠Patrick sir帶
on.cc 東網
張寶兒耐心陪囝囝學行路20分鐘 袁偉豪愛的視角冧爆
on.cc 東網
陳卓賢自認被動內斂 感謝粉絲拉票 回應姜濤床哥風波 稱要互相尊重
明報
直擊/擁10億身家!41歲女星終結12年婚姻 復單1年無預警「再婚」
中天新聞網
Bob自揭太寸嘴被「接放學」 男一夢碎遭易角
on.cc 東網
黑色月光|王浩信現身宣傳冇受訪 楊茜堯搬屋為方便接送子女 跟風水無關
明報
蔣家旻、朱千雪、岑杏賢聚會獨欠湯洛雯 個多月未更新IG疑懷孕
娛樂 on LINE