Netflix 劇集《3體》（3 Body Problem）上架不到1星期旋即成為熱話。這部由中美合拍的原創科幻驚悚劇集，改編自中國科幻小說家劉慈欣的同名著作《三體》。自播出後，有原著小說粉絲對於大量重要劇情被刪走，認為不夠原汁原味，不過仍有不少劇迷期待。事關劇集由《權力遊戲》製作人David Benioff與D.B. Weiss擔任編劇與執行製片。不過，有網民看完頭2集竟發現到《3體》的開局設定有4個重點跟27年前、由劉德華與黃秋生合演的《天地雄心》（1997）相似。以下內容劇透，讀者慎入！
《3體》、《天地雄心》4大情節相似重點
情節相似重點1. 物理學家 VS 十大領袖相繼死亡
首先是《3體》故事開端，以不少世界級的物理學家相繼自殺身亡，部分死相恐怖，原來全部都跟看到1個倒數計時畫面有關。這個情節與《天地雄心》的開局就是最經典的一幕、被譽為最具影響力的「世界未來十大領袖」，均以超自然的方法離奇死亡。
情節重點2. 警察介入
有人相繼死亡的關係，事件驚動警方展開調查，而在劇集《3體》中飾演警察的是Benedict Wong，對照原著是警員史強。在《天地雄心》中，由劉德華飾演的靳鐵生博士，是世界十大未來領袖之一，亦是香港電腦諮詢集團的總裁，為保護其人生安全，因此香港重案組派出焦大鵬（黃秋生飾）保護並展開調查。
情節相似重點3. 患癌舊同學
《3體》中有牛津5人組（Oxford Five），其中1位Will Downing（Alex Sharp飾演），這是對應原著的雲天明，入讀大學時已愛上女主角，及後發現自己患上肺癌，並曾想過安樂死。而在《天地雄心》中，由呂米高飾演的Clarence，情節亦相類近，Clarence是劉德華公司的電腦總監，同為大學舊同學，因為患上末期癌症，於是信奉科技同盟會，相似度很高。
情節重點4. 與衛星發射有關
看過《3體》第1集後，初步了解到整個劇情主線跟中國東北衛星有關，中國早在60年代一個秘密地區設置雷達，暗中利用太陽向外太空發送信號，與世界以外的生物聯繫。而在《天地雄心》的故事中，主要是來自1個邪教「科技同盟會」，跟衛星的關係不大。
《3體》的討論度相當熾熱，不僅是劇情與《天地雄心》相似，另外題話是劇情開篇重現文革部分內容於內地引起爭議反響，面向國際觀眾的改編手法，隨即惹來大批內地網民抨擊，有指《3體》劇集魔改原著。當中就以2大劇情最觸怒內地網民。
最觸怒內地網民劇情1：無法理解中國人的意境
內地網民認為《3體》由外國人為主的團隊進行改編，對《三體》小說裡的中國歷史與文化意境還原度極差，無法理解原本中國人宏大浪漫、洞悉宇宙格局的意境，亦未有尊重原著故事，其中在第1集「宇宙群星閃爍」一幕，以及第3集「百萬元軍引力升天」一幕的演繹方法引起爭議。
最觸怒內地網民劇情2：角色關係低俗
內地觀眾指出《3體》劇集「最不能讓中國觀眾原諒」的元素，在於女主角葉文潔年輕時與勞改期間遇上的白沐霖同志「同床共枕」，後來更與年輕美國石油大亨Evans誕下女兒。內地網民狠批2段畫面僅限親吻的親熱戲分，令劇情顯得惡俗，角色關係混亂低俗。
ES Netflix芝麻有咩？有話拍俾你班垃圾芝麻人睇？睇翻版仲大聲，cheap精。
03月26日08:46
Daniel 大陸除咗「抄」之外，仲識咩丫🤭🤭
03月26日13:03
Like 當1個新故事睇唔可以咩？大陸啲人真係多舊魚🙄
03月26日13:20
Frost 霜霜 以個屁咩 垃圾she.com就好好睇吓三體先打飛機喇
03月26日11:42
WaIHo™ 重點係 天地雄心有好嘅開頭 但 超爛結局
03月26日09:01
顯示全部