生活

他人的代入.他者的內化

明周文化
更新於 2023年04月28日02:00 • 發布於 2023年04月28日02:00

大江健三郎在〈同情〉一文中,引述長期臥病在牀的正岡子規說:「『同情』一詞的含義,是指以自身主動的心態去積極地猜測對方內心的力量。」他認為這個詞跟文學創作中的「想像力」非常接近。接着他引述盧梭在《愛彌兒》中的話:「只有想像力能使我們感受到他人的痛苦。」大江想說的不是「人要有同情心」這種道德教誨,而是在自命健全的「自我」,和被界定為病患的「他者」之間, 存在着難以踰越的鴻溝。文學中的想像力,是克服這鴻溝的方法。

在大江早期的兩部隨筆中,充分展現出他對他者的自覺。《廣島札記》所載的是他採訪廣島原爆受害者和反核運動的文章。在同情核受害者的同時,他流露出無法站在對方的立場說話的罪疚感。不足為外人道的痛苦經驗, 令「廣島人」永遠處於常人無法踏足的「另一 邊」。《沖繩札記》也展現出相同的困難。作為本土日本人,大江無論如何同情沖繩人在二戰中承受的苦難,也無法自以為是地為對方代言,因為在當地人的眼中,他永遠是來自支配者一方。對本土日本的批判,必然包含自我批判。

廣告(請繼續閱讀本文)

年輕大江所遇到的最無可克服的他者,是一九六三年誕下的殘疾兒。患有智力障礙的大江光,六歲之前一句話也不懂說,和父母處於兩個互不相通的世界。大江逃到廣島採訪,在紀念原爆死者的活動上,在河燈寫上自己的新生兒的名字,好像預期(或期望)他很快會死去。但在廣島遇到的他者,迫使他回到自己人生中最重要的他者身邊。這個心理變化,成為小說《個人的體驗》的背景。這就是「與殘疾兒共生」的主題,更普遍地理解即是「與他者共生」。

從《萬延元年的足球隊》開始,大江找到自我與他者的紐帶──出生於四國愛媛縣森林狹谷的自己,不就是屬於那相對於大日本帝國權力中心,從遠祖便拒絕國家化、一直以神話和傳說所維繫和傳承的「他者共同體」嗎?從此以後的大部分作品,全都以這個「他者共同體」為核心,探討國家以外的可能性。不過,大江並未輕信「共同體=自我」這樣簡單的解決方案。自我和共同體之間出現分裂和衝突,而他者亦往往會一反其邊緣的角色,反過來成為擁抱中心的力量。於是便出現了「父親」在森林中建立的超國家主義根據地。

廣告(請繼續閱讀本文)

大江深明他者的難題,不但在於無法跨越的身份和經驗邊界,也在於他者除了指受害者、邊緣者和弱勢者,也可以指相反的一方。在大江的獨特情境下,就是如何書寫他所反對和批判的右翼國家主義者的難題。這也是文學的根本道德難題──我們能夠/應該同情/想像壞人和惡魔嗎?當然說右翼國家主義者是壞人和惡魔,是從民主主義者的角度來斷定。但是如果把自己認同的人物寫成正義之士,把反對的人物寫成壞蛋,這不是小說,而是宣傳。面對這個難題,大江發揮過人的想像力,代入敵對他者的角色。以刺殺社會黨委員長淺沼稻次郎的少年為原型的《十七歲》,被三島由紀夫盛讚為戰後描寫右翼青年心態的傑作,甚至懷疑大江根本就「在情感上受到國家主義的誘惑」,而大江竟然不予否認!

值得注意的是,大江甚少嘗試代入女性的角度。最接近的一次是《燃燒的綠樹》中阿佐這個陰陽人角色。(另一次是在《靜靜的生活》中以女兒為敘事者。)兼具兩性身體特徵的阿佐,經歷了由男到女的身份認同上的「變性」。對阿佐而言,他者就在自己身上。但她的變性也不是輕易完成,中間要經歷一段墮落的性生活,才能打開「他者性」(Otherness) 對身心封鎖。這就是小說引用但丁《神曲》先下地獄才能向天堂爬升的模式。存在主義的名言「他人即地獄」在這裏得到印證。要了解他者必先進入地獄,沒有其他路徑。

晚期的大江全面以自己為小說主角的原 型,看似是往自我的退縮,實情是自我前所未有地和他者短兵相接。好友伊丹十三自殺身亡是轉捩點,令大江不得不「與死者共生」。在《換取的孩子》中,死去的吾良成為了絕對的他者。古義人與死者通過錄音機的對話,隨時會把自己也引向「另一邊」。接下來的《憂容童子》,把「吾良=御靈」轉化為森林習俗中的童子,也即是溝通人間和亡靈的中介。古義人在結尾受了重傷,在瀕死中遇見眾多故舊的亡靈,但最後還是回到「這一邊」來。

廣告(請繼續閱讀本文)

《再見,我的書!》和《水死》在他者的問題上最為耐人尋味。前者寫自命人道主義者的老作家古義人,受到體內「有著怪異之處的年輕傢伙」的影響,竟然很樂意參與恐怖主義活動,和建築師老友合謀炸毀東京都高層大廈。後者則寫古義人受到年輕時接受的超國家主義教育所誘惑,無法排除自己內心具有戰前「昭和精神」的遺毒。大江不但沒有把古義人寫成民主鬥士,反而令他陷入立場曖昧的嫌疑。終極的面對他者的方法,是把他者引入自我之內,或者揭開他者本來就存在於自我的真相。這是晚年大江在進行的,危險的自我爆破工作。

《水死》中提到杜思妥也夫斯基的《附魔者》不是隨意的。耶穌把惡魔驅逐到豬羣之中,讓牠們投水而死;作家只能把惡魔引入自己之內,進行自殺式的實驗。小說家不是驅魔人,而是附魔者。通過附魔,自我與他者終於融為一體。是同歸於盡,還是互相救贖,從大黃這個人物最後的抉擇,或者可以看出一點端倪。

查看原始文章

更多 生活 相關文章

10大Art Central 2025必看藝術作品
Home Journal 美好家居
耳機聽歌追劇不傷耳的秘訣?降噪無線耳機2025精選推薦
ELLE HK
網上熱話|內地男遊港食Five Guys 怒斥店員只識講英文:有啲離譜
am730
爆紅SNS會開花的絕美蘋果茶!東京必訪咖啡店 超神雕刻真的雕出花來!
MEOW MO MAGAZINE
【LINE你睇】真實使用中的「飄浮斑馬線」 嚇到汽車減速減少意外?
LINE TODAY
【LINE你睇】不是熔岩!冰涼「火瀑布」 每年只出現一次
LINE TODAY
2025 日本最狂廣告出現 麥當勞翻玩 niconico 文化
日本集合
尖沙咀K11 Artmall特色泰菜🌴🌴 [ 阿閒泰 ]
konglui.food 港女食好西
【LINE你睇】烏龜學滑板為追貓? 超萌畫面惹網民熱議
LINE TODAY
主人從中作梗!偷貓零食陷害雪貂 牠不聽解釋「一巴掌就下去」
Styletc TW
多國風味穆斯林美食:九龍香格里拉「齋月祝福盛宴」自助餐
dittou
海天一色讓潮汐療癒:WATERMARK Harbour Bliss下午茶
dittou
下午茶自助餐|普慶餐廳「芝士愛朱力」周末下午茶自助餐 $298任食50款芝士+朱古力美食
am730
長榮航空升級推「第四代豪華經濟艙」!業界最寬椅距、最大高畫質螢幕,再贈高質感HUNTER過夜包
愛料理生活誌
療癒可愛~印模奶油曲奇
iCook 愛料理
【家庭教育】2歲女兒幫媽媽打包飯盒意外倒翻 媽媽溫柔處理手法獲讚家教好
MamiDaily
酸酸甜甜下飯首選!氣炸蜜汁排骨
iCook 愛料理
瑞典男子拯救小水獺 野放後仍與他維繫深厚友情
阿尼尛 Anima
【產後退奶】忍著脹奶疼痛餵人奶 寶寶卻腹瀉不止媽媽做了一決定後 自責不已
MamiDaily
【3月登場】IKEA 兩大港式小食
Supermami
AIGLE X OnTheList 3月快閃開倉 低至3折!人氣防水外套/橡膠靴同享優惠
am730
LEGO Formula 1|LEGO法拉利跑車1:1模型 港九新界巡迴
明報
奧斯卡2025|盤點紅地毯最美造型! Lisa帥氣西裝現身、Ariana Grande夢幻魔女
am730
香港美食:【80年代經典!維記鮮椰露再度回歸!同場加映85周年限定新品!香醇黑芝麻牛奶】
香港人遊香港
知多啲:簡易聽力檢測Apps 助初步篩查
明報
「台灣黑人參」老菜脯比晶片還難買!20年極品 身價飆破萬
中天新聞網
銅鑼灣食街@Fashion Walk 搵八大食物笑臉裝置打卡|好去處
明報
掛羊頭賣靚肉 內蒙直送羊肉火鍋專門店 Ꮚ・ ֊ ・Ꮚ
lastbitematters
藏在心底的你,成了我一生的光:《難哄》10句浪漫金句,教會我們愛與勇氣
PopLady
【嬰兒照顧】新手媽媽怕臭每換尿片都要「全副武裝」 被伴侶批評不成熟不與寶寶聯繫
MamiDaily
【中環全新法國菜】 由一星主廚Franckelie Laloum繼Louise後新開張的LALA 必試重頭戲三黃雞
Esquire HK
Jennie新單曲〈ExtraL〉出現多張設計名椅:棉花糖沙發融入普普藝術、The Chair JH501是世界上最美的椅子
PopLady
一次過品嚐6款各有特色的清酒
852 FoodVoyage
Klook限時旅遊優惠 香港迪士尼/新濠影滙水上樂園/酒店買一送一!自助晚餐$10
am730
合和商場設全港最大室內平衡車場地 首辦馬拉松比賽 最長賽道考耐力
am730
中學開放日|升中必睇 盤點全港3至4月中學開放日日期及時間
am730
HK Express全新小松航線4.24開通 限時優惠機票$208起/每周三班次
am730
醫言有理:發燒有因
明報