11月是賞紅葉的最佳時節，也因此有人認為紅楓色是最能代表該月份的色彩，但其實在日本傳統顏色網站「irocore」與占卜師白龍惠子聯手推出的366「誕辰和色」中，每一天出生的人都有著不同的專屬色彩。現在就讓我們看看11月上半個月（11月1至15日）誕生者的代表顏色，讓大家從顏色中認識日本文化和歷史，同時了解自己的性格特質。
11月1日 臙脂鼠（えんじねず）略帶灰的紅色。一般認為「臙脂」兩字源自於中國春秋時期的化妝品——胭脂的「燕脂」紅色。而在江戶時期，因當時日本朝廷發布「奢侈禁止令」，禁止平民使用艷麗色彩的服飾，繼而令啡和灰色等簡樸色彩大受歡迎，包括屬於「四十八茶百鼠」色之一的「臙脂鼠」色。這天出生的人，擁有堅強的意志，並具備領導才能。
11月2日 紅消鼠（べにけしねずみ）
略帶紅的深灰色，予人沈穩的感覺。「紅消鼠」色是日本江戶時代後期演變出來的顏色，也是「四十八茶百鼠」色之一。這天出生的人，非常健談，而且外表看起來年輕有活力。
11月3日 黒橡（くろつるばみ）
帶藍的黑色，是以橡樹果實壓碎烹煮，再加入生鏽鐵釘作染料而成。「黒橡」色予人嚴肅的感覺，在日本古代，它更是貴族間的喪服顏色。這天出生的人，富有才華，而且喜惡分明。
11月4日 桑染（くわぞめ）
源自桑樹樹皮的淡黃褐色。桑樹是一種富有經濟價值的樹木，其葉子可以養蠶，而桑果亦可食用。另外，在日本江戶時期，「桑染」色又名為「桑茶」。這天出生的人，愛宅在家中，凡事喜愛尋根究底。
11月5日 櫨染（はじぞめ）
略帶紅的深黃色，予人溫暖的感覺。在日文中，「山櫨」代表「野漆樹」，而「櫨染」便是以「野漆樹」木材染製而成的顏色。在日本平安時代，「櫨染」色更被視為高貴身分的象徵。這天出生的人，為人謙虛，而且樂於助人。
11月6日 山吹茶（やまぶきちゃ）
源自「山吹花」（棣棠花）的深黃啡色，因近似金色，而又名「金茶」色，早在江戶時期出版的染色指南《手鑑模樣節用》中已有所記載。這天出生的人，愛競爭，非常有野心。
11月7日 遠州茶（えんしゅうちゃ）
暗淡的橙紅色。「遠州」取名自江戶時代早期的茶人（精通茶儀式的人）——小堀遠州所喜愛的顏色。這天出生的人，充滿童心，愛好看電影。
11月8日 香染（こうぞめ）
從丁香花染成的深啡色，又名「丁子染」。「丁香」又名「丁子香」，是一種原產於印尼的香料，曬乾後可廣泛作烹調之用。這天出生的人，做事前會瞻前顧後，為人不愛熱鬧。
11月9日 樺色（かばいろ）
源自於紅樺樹樹皮的橙紅色。樺樹是樺木屬植物的統稱，常見種類有白樺、紅樺、黑樺等等，通常是灌木或中小型喬木。順帶一提，「樺色」常被誤以為是「樺茶」色，但後者較偏近啡色，兩者有明顯差別。這天出生的人，愛鍛鍊身體，但為人有點冷漠。
11月10日 朽葉色（くちばいろ）
帶紅的暗淡黃色。「朽葉色」代表著秋天的落葉顏色，因在江戶時期備受追捧，繼而洐生出色彩豐富的「朽葉四十八色」，包括「赤朽葉」、「青朽葉」及「黃朽葉」色等。這天出生的人，做事有條理，並喜愛以中性打扮示人。
11月11日 土器色（かわらけいろ）
如陶器顏色般暗淡的黃褐色，又名「土器茶」、「枇杷茶」。「土器色」自中世紀時期的日本已被廣泛使用，通常會被用作陶器及和服上的色彩。這天出生的人，不太在意別人的眼光，為人也比較健忘。
11月12日 柿渋色（かきしぶいろ）
源子柿子果實的橙紅色，且偏啡。在江戶時期，「柿渋色」又名「柿色」，是歌舞伎演員——初代市川團十郎最喜愛的舞台服裝顏色，因此「柿渋色」又被稱為｢団十郎茶｣。這天出生的人，不會隨便找藉口，因此深受他人尊重。
11月13日 淡香（うすこう）
從香料丁香染成的淡黃啡色，染出來的成品帶有淡淡丁香香氣。「淡香」於平安時代已大受日本人歡迎，在日本古典文學小說《源氏物語》中亦有所記戴。這天出生的人，為人可靠、值得信賴，同時擁有一夥熱愛尋求刺激的心。
11月14日 赤白橡（あかしろつるばみ）
帶紅的白啡色，早在日本古典文學小說《源氏物語》中已曾以「赤き白橡」記戴。「赤白橡」是古時日本備受皇室成員鍾愛的顏色，也是高貴的象徵，因此它曾有一段時期被列為「禁色」，即普通平民百姓禁止使用或穿著的色彩。這天出生的人，喜愛單獨行動，做事光明磊落。
11月15日 退紅（あらぞめ）
介乎「櫻色」與「一斤染」之間的淡紫紅色。在日本平安時代，「退紅」色多由8両（約300克）紅花作染料而成，由於當時的紅花價格昂貴，因此相比起需以一斤紅花染成的「一斤染」色，百姓多會選擇前者。這天出生的人，為人友善，而且很有責任心。
源自大自然的色系
日本人對自然界充滿敬意，更喜歡從中獲得靈感。日本古人更被四季景色、鳥獸萬物、食物、人名等事物啟發，調教出250種獨有色彩，名為「日本傳統色」。這些顏色包括紅、黃、綠、藍、紫，以及黑白色等，更附有編碼，井然有序。
TEXT: ONYX