【移民媽媽闖天涯】遠飛9000公里 嫁到德國做村姑

訪問過不少移民外地的香港女生，很多時候都是因為working holiday結識到異國的另一半。Line當年也是到澳洲工作假期時而認識到當地旅遊的德國人老公，很多女生離鄉別井，都有很多考量與掙扎，不過Line當日嫁去德國試住小鎮一下就灑脫離港遠嫁他方。一住轉眼7年，究竟一個在都市長大的香港女生能否習慣德國小鎮的生活呢？

Line Yam

移民時間：7年

現居地點：德國中部拜仁洲小鎮Hammelburg

兩兒分別5歲及3歲半

在成為德國人前 Line所需要的是⋯⋯

在香港基本上住夠7年就能申請身分證有居留權，不需懂廣東話，不用認識香港文化，夠年期就可以。不過在德國7年的Line，申請德國長期簽證前，已需要有德文基本A1證書，以確保移民者有基本德文溝通能力。而到埗後需要上integration course讀德文至b1水平，課程學費相宜，完成後足夠應付日常生活需要，而這亦是簽證續期的基本條件，同時也需要有德國政治與近代史等基本知識。「我剛剛完成了德文b2課程，這個程度可以報讀部份大學課程。如某些工作需要，更可讀至c1水平，完成後接近母語級水平，可以入讀德國大學等。不過，德國很需要專業人材，這裡都有很多香港專業人士在德國找到工作，而不需要學德文。」

除了語言，Line表示住小村莊絕對需要車牌，起碼要懂識踏單車，否則一日只有5班巴士，錯過一班就等到地老天荒。不過住大城市的話車牌就不那麼重要，交通網絡會比較完善。

疫症下的安心無罩生活

基本上訪問每一位移民媽媽，她們移民外地後都有同一個感想——生活環境寬廣得多，Line有同樣的感覺：「我們住在郊區，小朋友絕對有足夠活動空間，行5分鐘就可以入樹林、行山踩單車，尤其是疫症期間，住在這個人口只有900人的村落，出街不會見到人，小朋友不用戴口罩，地大人少在這時期是最大好處！」

「輸在起跑線」的德國教育

很多家長移民主因都是下一代的教育問題，但又擔心變成少數族裔遭歧視，幸運地Line身處之地沒有這些煩惱：「小朋友的幼稚園生活不錯的，雖然這裡好少人，但都有其他種族的同學，如非洲來的學生都有，住在這裡不覺有歧視。」不過香港的怪獸家長來到這裡就不要想揠苗助長：「在這裡不要期待小朋友在K1就學寫字，他們直至K3那年才有學前準備班 (Vorschule)，大概每星期有1-2小時學執筆寫字、認字母、教看時間和少少算術。一般6歲入小學才正式開始讀書生涯，之後才「開turbo」教法，4年小學之後，就會升去不同學校，再決定前途。」德國以玩為先，後期再以孩子的個人專長興趣決定教育方向，在香港行不到，因為香港有所謂「神科」，做醫生、律師、從商，總之要「搵到錢」才受人敬仰。反之在德國，他們的社會風氣是尊重每個職業，大學畢業生不比工業學院畢業生吃香或高尚，任何職業在社會都有其價值與位置。

香港媽與德國爸 各有秘技傳授

廣東話很難學！不過Line仍希望教授兩兒粵語，Line家現時堅守3種語言：「我對小朋友講廣東話，老公對小朋友只講德文，而我同老公就只說英文。現在兩個仔都學到流利粵語和德語，大仔甚至能夠明白英文內容，不過未識講。其實要維持小朋友對粵語的興趣真的很有挑戰性！他倆傾偈一定講德文，因為日常在幼稚園都是，細仔不時對我講德文試探我，如果我『上當』用德文答或者不用他翻譯，他很快就只會對我說德文。為了加強粵語語境，我通常會播粵語配音卡通，如Peppa Pig。雖然他們說不想看，但事實又學到很多生字。其次是多找機會回港和打Video call，讓他們知道遠在香港，有他們的親人，應該同與香港多點聯繫。」

媽媽授文，爸爸則傳武：「因為我老公是一個獵人，雖然只是嗜好，但他有極豐富的野外知識，所以小朋友3歲就開始學生火、鋸木，用各種工具如利刀、斧頭、電鑽、園藝剪等，很難想像香港小朋友會做這些。」沒錯，就算是香港的成年人也沒多少個有這些技能，Dee哥應該向Line兒偷師才到荒島去！

活在理想與現實間 心理狀態最重要

離開成長地，家人朋友不在身邊，加上言語不通，難免孤獨，所以Line建議大家培養可持續興趣：「因為興趣可讓你更快識到朋友，有嗜好生活不那麼苦悶。另外，移民人士要明白兩地的文化差異，例如德國星期日及紅日全面休市，鋪頭只開一至六，村莊小鎮就更明顯，超市夜晚8點就收，條街無人行。其實就是不要太緬懷以前在香港的生活，學習欣賞德國的好處，不要太挑剔。需知德國與香港有9000公里距離，就算心繫香港，也該努力融入新生活、展開新生。調整好心理狀態和期望，應該會更易適應。」

香港的移民潮自去年湧現，早在7年前遠走他方的Line有點感慨：「離開香港之後發現人走茶涼，香港的朋友不明白我經歷了什麼，未必明白我一個人在外地的難處。沒錯，這樣的想法有點負面。直到這年有其他朋友離開香港後，他們才有共鳴，終於明白與體會到我當年離開香港之後遇到的困難和心情。在香港的人有時會有美麗的誤會，覺得移民到外國就什麼都好，可以嘆世界做少奶，很難真正理解我們實際要面對的難題及困擾，只能隔岸觀火。」

撰文：Kimmy