Eng

How Manchester City’s Sun Jihai changed China’s relationship with English football

South China Morning Post
發布於 2020年03月03日13:03 • Jonathan White
  • Versatile defender is first and so far only Chinese player inducted to National Football Museum’s Hall of Fame
  • Cult hero was appointed club ambassador after 123-game English Premier League career with Manchester City
Chinese internationals Li Tie (Everton) and Sun Jihai (Manchester City) shake hands after a 2-2 draw in the English Premier League in 2003.

On March 3, 2002, Manchester City hosted Coventry City at Maine Road in the English First Division.

The home team, gunning for promotion back to the English Premier League under manager Kevin Keegan, won 4-2 thanks to goals from Darren Huckerby, Danny Tiatto and two from Shaun Wright-Phillips.

廣告(請繼續閱讀本文)

That Sunday afternoon will be remembered more for the debut of Sun Jihai, who came off the bench for player-coach Stuart Pearce to play 14 minutes so inconsequential that it did not even warrant a mention in the BBC match report.

Little did anyone know that Sun would come to be the player that exemplified English football's relationship with China.

This was not the China international's first taste of English football. He had played in the same division with Crystal Palace after signing with national teammate Fan Zhiyi in the summer of 1998.

廣告(請繼續閱讀本文)

The pair arrived in South London after being recommended by coach Ted Buxton, who was consulting the China national team. Fan had actually been spotted by Terry Venables two summers earlier when his England side made their ill-fated tour of Hong Kong and China ahead of Euro 96, although Sun only made his China debut that December.

Manchester City's Sun Jihai argues with officials after being sent off during the FA Cup quarter-final against West Ham United in 2006. Photo: Reuters

The infamous "Dentist's Chair" might have a special place in the heart of England fans but the arrival of the first China internationals in English football is more of a watershed moment.

廣告(請繼續閱讀本文)

In September 1998, Sun made his debut in a 3-0 League Cup second round tie against Bury in front of 2,780 fans at Gigg Lane. There were reports that 100 million watched the game back in China.

"Everything was fresh to me. Living habits, local customs and practices were not the same. Although Division One was the second league, the rhythm was faster (and) players had stronger bodies. This was a big challenge, but it improved my ability," Sun told Newsweek in a 2017 interview.

Sun played 23 times for Palace before Dalian Wanda recalled him to play in their league title challenge in China. In that brief time he was hailed for his professionalism at Palace at a time when English football was still coming to terms with the changes being introduced by Arsenal manager Arsene Wenger after arriving from Japan.

Fan stayed and went on to play 81 games over three seasons at Selhurst Park before moving to Dundee and then Cardiff City, via a brief spell back in Shanghai. He saw out his career in Hong Kong and China.

Sun, amid reported interest from AC Milan, was brought back to England by Kevin Keegan at Manchester City, with a deal agreed in late February 2002.

Sun celebrates above his China teammates after beating Iran in the Asian Cup semi-final in Beijing in 2004. Photo: Reuters

Keegan was excited at signing the 24-year-old, although he did not want to introduce him immediately.

"Flying between China and England is not easy but he will strengthen us and that is why we have bought him," Keegan said of the versatile Sun. "He can play all along the back line, in the centre and in midfield as well.

"This is a signing that will need a week to 10 days to get adjusted," Keegan said, and so it proved. Sun watched his new team's game against Birmingham City before making his debut against Coventry City.

Sun Jihai in English FA Cup action with Sheffield United in 2009. Photo: AFP

He featured in another six league games before May as Manchester City went up as champions on 99 points, 10 clear of West Bromwich Albion.

After spending the summer at the 2002 Fifa World Cup in Japan and South Korea, where he was injured in China's opening group game loss against Costa Rica and sit out the Brazil and Turkey defeats, Sun went on to establish himself as first choice for City on their return to the top flight.

"My playing time was relatively short, I was injured in the first 20 minutes of the tournament against Costa Rica. As part of the only team in China to stand on the world's highest stage I have been very lucky. Although my time was not long, I was very satisfied," he told Newsweek of that summer.

Congratulations, Sun! #CFAStateVisit pic.twitter.com/7v6dQ9CcNX

" Manchester City (@ManCity) October 23, 2015

"At the World Cup, we did not expect too much, we were like first grade primary school students. Our group had the winner Brazil and third-placed Turkey. We had the attitude of learning to play. Of course, if we had played well and taken chances, if we had scored a goal or had a draw … There are some regrets."

On October 26, 2002, Sun opened the scoring in a 2-0 win over Birmingham City at St Andrews, becoming the first Chinese national to score in the English Premier League.

There had not been a long history of Chinese footballers in English football before Sun. Fan Frank Soo, raised by a Chinese father and English mother in Liverpool, played for Stoke City in the 1930s and represented England in wartime internationals, while Hong Kong's Cheung Chi-doy scored one goal in two top-flight games for Blackpool in the 1960s.

Sun Jihai, Terry Venables and Fan Zhiyi after the Chinese players signed for Crystal Palace in 1998. Photo: Stephen Hird

But by that 2002-03 season there were two. Fellow China international Li Tie signed for Everton that August (thanks in part to the club's Chinese shirt sponsor, mobile phone company Kejian) and interest in the Premier League increased in their homeland.

It reached fever pitch when the pair met for the second time that season on New Year's Day 2003 at Goodison Park.

"Since the arrival in August of the China player, Everton can claim even larger global support than Manchester United," The Times wrote two days before the game. "They are now the most popular football team in the world's most populous country and it is just about to get bigger."

Sun Jihai and Li Tie ahead of the 2002 World Cup qualifier against Oman in 2001. Photo: Reuters

The newspaper even went on to say the game "promises to be the most watched football match outside of a World Cup", also reporting that 100 executives and journalists made their way from China to Liverpool.

As for the viewing figures for the "Chinese derby", the Manchester Evening News printed that the 2-2 draw was watched by 360 million, "nearly double the previous record".

"Li did well in England and we had a few games where we were against each other, with a lot of fans watching from China," Sun told EvertonTV in 2012.

Sun in action for China against Germany in 2005. Photo: AFP

Whatever the actual viewing figures, it was clear that Sun and Li were a key part of football's growth in China.

Andy Hosie, Everton's head of marketing, told The Times before that landmark game that "There must be 10 David Beckhams in China that have just never been found". They still have not.

Sun was followed by Li Tie and Li Weifeng at Everton, Dong Fangzhuo at Manchester United and Zheng Zhi at Charlton Athletic. Nico Yennaris also played one league game for Arsenal with the player now known as Li Ke and a China international after moving to Beijing Guoan and naturalising last year.

Sun Jihai is brought down by Aston Villa's Peter Whittingham during their Premiership match at The City of Manchester Stadium in 2003. Photo: EPA

None of them came close to Sun's career in England. He played 123 times in the Premier League for City, scoring three goals, and would have surely played more but for injury.

In 2008, he moved to Sheffield United for a season in what was by then The Championship. He played just 12 times for the Blades, in part because of an extended ban from the FA and his club for a red card against Coventry City, as they finished third in the second tier.

Sun then returned to China with the Chengdu Blades before spells at Guizhou Renhe, Chongqing Lifan and Beijing Renhe, where he retired in 2016, aged 38.

Sun Jihai is disconsolate after an own goal against Middlesbrough in 2003. Photo: EPA

The China international had become a cult hero during his years at Maine Road and then the City of Manchester Stadium.

Ben Chu, the economics editor of The Independent, grew up in Manchester and cited Sun describing the British-Chinese experience: "There's still some xenophobia " more, probably, than gets reported " but there's affection, too.

"A Chinese footballer named Sun Jihai played for Manchester City (in the days before the oil money gushed). To the tune of "She'll Be Coming 'Round the Mountain", Sun was serenaded by fans: "Singing ai ai yippee Sun Jihai, ai ai yippee Sun Jihai, singing ai ai yippee, his dad's got a chippy, ai ai yippee Sun Jihai."

Sun watches Arsenal's Fredrik Ljungberg score against his team in 2003. Photo: Reuters

That was certainly a lot better than the other song that City fans recall singing at the time: "Oh Sun Jihai, he's a Chinky not a Thai."

Fan favourite or not, it was a shock when Sun was inducted into the English Football Hall of Fame at Manchester's National Football Museum in October 2015. Chinese President Xi Jinping and UK prime minister David Cameron welcomed Sun in.

The decision " which The Guardian reported was made by museum management to recognise Sun's "ambassadorial role in enhancing the profile and popularity of English football to a Chinese audience and to coincide with the state visit to the UK by President Xi Jinping" " did not go down well.

Sun beats Liverpool striker Fernando Torres to the ball in a game in 2008. Photo: AFP

Some, such as shadow sports minister Clive Efford, cried foul to The Guardian. "I don't think (Sun's) record justifies his selection for the hall of fame," he said.

"I think it's a grubby little fix and I think this sort of thing has gone on around football for far too long, where money has dictated what's happened and not what goes on on the football field."

A month later City Football Group, the club's ownership group, announced investment of US$400 million from China Media Capital, a state-backed investment fund, for a 13 per cent stake.

Everton fans with a newspaper introducing newly arrived Li Tie and Li Weifeng in 2002.

It was a quick return on Sun's appointment as club ambassador by City in September 2015. Ferran Soriano, the club's chief executive, had welcomed him back.

"We believe that with Sun on board, we can build a stronger link between the club and our fans in China and help us to work more closely with our China-based partners," Soriano said.

City's ties with China have only increased since, visiting China last summer during their preseason tour, a country where the City Football Group bought Chinese third tier side Sichuan Jiuniu last February.

Manchester City striker Sergio Aguero takes a selfie with President Xi Jinping and Prime Minister David Cameron at the Manchester City football academy in 2015.

It's a far cry from Sun's early days when City's ambitions were smaller. In 2003, City's joint managing director Chris Bird told the Manchester Evening News before a trip to China: "I would say 2003 is going to be a development year for us. China is not going to be a quick fix. But while there is no hard and fast five- or 10-year plan, I think that is how long it will take to become part of the fabric over there.

"With football the way it is in Britain today, there is a lot of pressure on clubs to find new ways of generating finance," Bird said as he cited worries that the next Premier League TV deal would see clubs get less money as "one of the reasons we want to develop our name in China".

British Prime Minister David Cameron and Chinese President Xi Jinping get a tour of Manchester City by chairman Khaldoon Al Mubarak. Photo: AP

We all know the Premier League would become the richest league in the world with the PPTV deal for China worth US$700 million over three years, while last summer seven of its 20 teams, including Chinese-owned Wolverhampton Wanderers, toured China. That, in part, can be put down to one man.

"Sun Jihai brought pride to Chinese football," journalist Zhang Liang told ESPN FC on Sun's retirement. "It was a golden age for the game here, especially with the World Cup qualification. Sun, as someone who could perform on the Premier League stage, achieved unprecedented feats for a Chinese player."

Manchester City's Oleksandr Zinchenko signs autographs for fans in Shanghai, before the 2019 Premier League Asia Trophy. Photo: AFP

There are no Chinese players in England now, despite Prince William telling Xi that he would like to see more, but financially it is a golden age for English clubs in China.

Still, how they could do with one of those 10 Chinese David Beckhams or another Sun Jihai.

Copyright (c) 2020. South China Morning Post Publishers Ltd. All rights reserved.

查看原始文章

更多 Eng 相關文章

Sun Hung Kai Adds 139 Flats to Yoho Hub II, Starting at $6.59M
Squarefoot
Faces of China: Small island in S China sees thriving tourism
XINHUA
First Application of Intelligent Centralized Tensioning Equipment for Live Crossing in Xinjiang's Bortala Region
PR Newswire (美通社)
JCET Revenues of Q3 2024 and Q3 YTD 2024 Hit New Record High, Q3 Net Profit after Deducting Non-Recurring Items Increased by 19.5% Year-on-Year
PR Newswire (美通社)
Global Times: Foreign businesses delve into opportunities of China's green transformation
PR Newswire (美通社)
Brinc Hosts Its 4th Successful Asia Health Innovation Summit 2024, as Part of StartmeupHK Festival, Curated by InvestHK
PR Newswire (美通社)
Global Times: China's commitment to financial opening-up highlighted at forum
PR Newswire (美通社)
Peak Energy CEO Gavin Adda Speaks at Asia Clean Energy Summit 2024
PR Newswire (美通社)
RSPO Reiterates FPIC and Components to Address Deforestation Remain Key Criteria in 2024 RSPO Standards
PR Newswire (美通社)
Alpha Trading Cup 2024 Award Night: Top Trader Achieves Remarkable 315% Profit, as Over 1,149 Competitors Vie for USD 44,000 Prize Pool
PR Newswire (美通社)
Global Times: China's banks beef up financing services for sci-tech enterprises under nation's call for high-quality development
PR Newswire (美通社)
China strengthens standard Chinese handwriting education
XINHUA
Global Times: Foreign enterprises look to China's economic prospects in supply chains, green energy
PR Newswire (美通社)
China, Japan renew currency swap deal for another 3 years
XINHUA
Update: Finnish president to visit China from Oct. 28 to 31
XINHUA
Global Times: BRICS nations eye 'blue ocean' in green cooperation as ties deepen during highly-watched summit
PR Newswire (美通社)
Charm Unveiled | Incredible "Eye of the Earth" in Qinghai!
XINHUA
JCET Revenues of Q3 2024 and Q3 YTD 2024 Hit New Record High, Q3 Net Profit after Deducting Non-Recurring Items Increased by 19.5% Year-on-Year
PR Newswire (美通社)
Where to find the best pasta dish in Hong Kong, according to Tatler editors
Tatler Hong Kong
UniFab Debuts Powerful 8K Upscaling and Slow Motion Interpolation Frames
PR Newswire (美通社)
Charm Unveiled | Stunning view of the night sky in N China's Inner Mongolia
XINHUA
The 'Global South' sees new momentum and hope through BRICS: Global Times editorial
PR Newswire (美通社)
Global Times: SMEs account for more than 80% of firms listed on Beijing Stock Exchange, as China accelerates inclusive finance
PR Newswire (美通社)
Deepening China-France cultural exchanges in eyes of former French PM
XINHUA
Xinjiang Turfan: Focus on building a new energy base of ten million kilowatts
PR Newswire (美通社)
The Press Conference for the Wuzhen Summit of the 2024 World Internet Conference Was Held in Beijing
PR Newswire (美通社)
Tier 1! Risen Energy Storage Recognized on BloombergNEF's Global Tier 1 List
PR Newswire (美通社)
Along the Silk Road, a man from Jiangxi cycles through 18 countries to Paris for the Olympics
PR Newswire (美通社)
Global development relies on cooperation
PR Newswire (美通社)
The Ultimate Family Fun Getaway Awaits at DoubleTree by Hilton Johor Bahru
PR Newswire (美通社)
Everest Medicines Announces the Launch of VELSIPITY® in the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, Offering a New Option for Moderately to Severely Active Ulcerative Colitis Patients
PR Newswire (美通社)
NX Group to Participate in 7th China International Import Expo (CIIE)
PR Newswire (美通社)
China's CATL launches new battery for hybrid vehicles
XINHUA
CGTN: How China advances future development of the Global South
PR Newswire (美通社)
VIAIM Celebrates World Mental Health Day 2024 with Initiatives to Improve Employee Well-Being
PR Newswire (美通社)
Xinhua Silk Road: Xiaoshan District in E. China's Hangzhou beefs up efforts on high-quality development amid modernization drive
PR Newswire (美通社)
WSPN Names Austin Campbell CEO of WSPN US to Drive Stablecoin Innovation and Expansion
PR Newswire (美通社)
Sky Labs' Blood Pressure Monitoring Device Recognized for High Accuracy by the International Society of Hypertension
PR Newswire (美通社)
Finnish president to visit China
XINHUA
TASTE-2 World Stroke Congress | Sanbexin ® combined with thrombectomy significantly reduces stroke disability
PR Newswire (美通社)