無論用中文寫作還是書信,確保自己不寫出有語病的病句比文章字詞花巧華麗更重要。有時分不清口語和書面語,或誤用句式,都能導致句子不通順、表達不清晰,使看的人難以理解或理解錯誤,香港人網絡俗稱「1999」。因此,Tutor Circle 尋補 小編帶領大家認識常見的中文語病,並學習如何避免它們。
語病使看的人難以理解或理解錯誤。
1. 語病類型
1.1 用詞
搭配不當令人難以理解內容。
搭配不當
詞和詞必須按規律和意義組合,例如「看書」不會說成「聽書」,「吃飯」不會說成「喝飯」,但是有些詞語的搭配錯誤難以被發現,例如「大學生是人生的重要階段」。大學生是一種身份,不是階段,因此應改成「大學是人生重要的階段」。另外關聯詞搭配的錯誤也很常見,例如「因為觀眾沒有好好理解電影的主題,反而削弱了觀看的體驗」中,前後應為因果關係,因此「反而」應改為「所以」。
用詞不當
第一是指代問題,人稱代詞並非都用來指人,「他」可指向人或事物,而且非專指男性,「他們」包括男性和女性,因此不要寫成「她們」,就變成指女性群體;「咱們」包括聽的人和說的人,和「我們」只包括說話的人,寫句子要注意不要指代不明。例如「小明叫小華去樹林等他,他想還給他一本書」這裡的「他」指向不清晰,應改為「小明叫小華去樹林等他,他想還給小華一本書」。
第二是詞義誤用,很多人對詞語理解的不足,使用看似相同但意思偏離的詞語,例如「由於公司的大力推廣,產品受到市民的愛戴」「愛戴」只能用於人,產品可以用「喜愛」。
成分殘缺令句子結構上並不清晰。
1.2 結構
成分殘缺
成份殘缺和成份省略不一樣,前者是語病,後者語法可以接受,例如「我喜歡鋼琴,也喜歡小提琴」而成份殘缺一般因為濫用介詞「對、在、通過」等,例如「通過老師的耐心講解,使他明白了這道題的解法」,到底誰通過了老師的講解,什麼使他明白,在句子結構上並不清晰,缺少了主語,應捨去「通過」和「使」其中一個。
句式雜糅
兩個結構參與同一個句子,會出現語義糾纏不清的情況。例如「這次立法會選舉的派別,除了建制派外,還有民主派、本土派和中間派也參加了選舉」,把「這次立法會選舉的派別,除了建制派外,還有民主派、本土派和中間派」和「除了建制派外,民主派、本土派和中間派也參加了這次立法會選舉」混雜在一起了。
1.3 意義
邏輯錯誤
第一是概數問題,概數有很多種說法,例如「十多人」、「百把人」、「以上」和「以下」等等,一些字詞應避免同時使用,以防出現邏輯矛盾。例如「每一組應不少於五人左右」,應改為「每一組應不少於五人」。
第二是時態問題,漢語和英文不一樣,以實詞表達時間,例如「現在」、「曾經」、「將來」;或者以虛詞「了(動作完成)」、「著(進行中)」、「過(經歷)」、「起來(開始)」、「下去(進展)」等。有時候會有人把時態詞誤用,例如「我昨天下午正在寫了日記」中「正在」是進行中的意思,「了」卻有完成的意思,有矛盾,應改為「我昨天下午正在寫日記」。
2. 診斷語病方法
2.1 把句子簡單化
很多時候因為句子過於複雜,導致發現不了其中的語病,檢查的時候可以把句子的主幹提煉出來看看是否有不通順的地方。例如「大學生是人生的重要階段」可以簡化成「大學生是階段」,就可以看出其中的毛病。
2.2 檢查語病類型
除了把句子簡單化,還可以逐一檢查是否犯了上述的其中的語病,例如有數字的句子可以檢查是否在概數方面有邏輯錯誤的語病。
結語
現代人常受廣告牌、網路潮文、不嚴謹的報導的影響,導致不知不覺犯了下了不少語病。平時可以利用看社交平台或娛樂放鬆的時間看看書,說話的時候也可以注意糾正自己的語法問題,自然就會少犯語病,減少表達上不清晰帶來的各種問題。
Follow us on:
Facebook: Tutor Circle 尋補
Instagram: @tutorcircle
Website: https://www.tutorcircle.hk/blog/