生活

韓國新年宮廷甜點:藥果與柿餅 叫藥卻無藥 原來蜜糖是朝鮮王朝時代的補身品?

明周文化
更新於 2023年01月27日01:00 • 發布於 2023年01月27日01:00

下午五時,烹飪示範告一段落,夕陽西斜。韓國鄉土飲食文化研究院院長金正美從廚房走出來、來到窗前,用翠綠葉子為剛完成的柿餅茶點作生動的點綴。

神情如此專注,動作如此自然。食物中的「美」對她而言,彷如呼吸般。

「這些藥果、柿餅甜點不但手工精緻、充滿營養,更是我想分享的東西,沒有誰高誰低。」金正美說時讓人覺得真誠。她比喻說,食物是她的生命,也是她的母親。

廣告(請繼續閱讀本文)

或許你有聽過「藥果」。它是古時韓國人在大小宮廷宴會、儀式時吃的點心,以芝麻油、蜜糖、麵粉等和成的炸餅糰,屬於「油蜜果」的一種;但或許你不知道,芝麻油、蜜糖這些食材,在韓國古時算是珍貴物資,非得在特殊時節如正月、中秋、冬至等才能「奢華」一下。

「藥果」是經典的韓國宮廷茶點,然而它謂「藥」卻沒藥,「因為從前蜜糖被視為補身之物,是『藥食』的一種。」金正美解釋說。

廣告(請繼續閱讀本文)

從佛教祭品至宮廷茶食

數個月前,金正美因文化活動訪港,揀出了數道宮廷菜作大師班示範,當中包括雞汁刀切麵、宮廷炒雜菜,以及兩道甜吃點心,「希望讓香港人認識『韓食』的精神,是着重健康與美味。」為拉近距離,她嘗試從中歸納香港及韓國飲食的共同點:兩地重視「三伏天」飲食,主張「以熱治熱」,宜喝人參雞湯補身;茶食文化豐富多樣,講究配茶。

「以前的人其實沒那麼講究。」金正美熟知韓食歷史,回憶初次翻看於朝鮮王朝年間(約一七〇〇年)編製、韓國生活百科《增補山林經濟》時的藥果食譜,「不像現在般加入核桃,或用薑汁、柚子提升味道層次。」至於柿餅,則於當時稱為「防災餅」,於有天災的凶年時窮百姓充飢,以柿乾包裹栗子、紅棗的隨身食物。確實,這些點心原本只是佛教儀式的祭品,取代魚、肉類等重要葷食,惟隨着茶文化的流行,逐漸變成配茶吃的「茶食」。「一般配紅茶或綠茶,不過我更愛大麥茶、甜米露。」金正美解釋說,這樣子配搭能讓口腔充滿了甜香。想得很有深意,就把感官專注於香氣,感受一種專注之美。

廣告(請繼續閱讀本文)

採訪這天,金正美選用尚州市產柿餅作甜點,包裏栗子、紅棗等餡料。

雖然柿餅可在當地超市輕易找到,但金正美認為,好吃的柿點都是即拌即做。

比昔日王族所吃更美味

金正美出手的藥果,在味道的強度、甜度上都經過口味調整,就像加入一點點肉桂、白胡椒提香減膩;把剛炸好撈起的藥果放進濟州蜜糖漿時,專注傾聽聲音,抓準最入好味的一刻,必不過度浸泡,吃來鬆脆,愈嚼愈香。雖然無從嘗得昔日王族所吃滋味,惟更切合現代人的味蕾。

油炸過程是關鍵,宜先小後猛火,以免藥果變焦黑、不熟透。最後風乾,以棗片點綴。

我很好奇,為何這兩道宮廷茶點,連同其他如熟實果、果片、蜜餞,時至今日仍然完好不失傳?金正美笑道,雖然沒有在那個年代活過,但猜想原因有三:一是透過貴族與士大夫之間「跨階級婚姻」流傳;二是帝王常把宴會美食賞賜予文武百官;三是宮廷時辦「養老宴」,讓宮廷茶點得以傳播到民間,承繼有人。

「最重要是,烹調的人全心全意去做。」我很深刻金正美在訪問尾聲,反問我可否插一條問題,問她「覺得食物是什麼?」她的答案讓人覺得真誠,「是回憶、是關愛、是生命。」我忽然想起電視劇《大長今》,長今為了比賽,用心製作母親過身前吃過的樹莓蜜餞,以表達對王、對國家的赤誠之心。一瞬間,當時想不通的情節,好像一下子懂了。

金正美是韓國料理廚師資格證的評審員。她指出,韓國宮廷料理因要求手工精緻、好吃、衛生、有營養,是屬於較難掌握的料理。

查看原始文章

更多 生活 相關文章

【LINE你睇】泰愛護貓咪! 泰國人以多啦A夢代真貓求雨
LINE TODAY
網上熱話|港男買外賣加$3換餐具 到手驚見係1對XX 網民:越嚟越痴線
am730
【老豆育兒】學校出卷考老豆有幾認識孩子 4成人唔合格 仔女想爸爸多做1件事 究竟難唔難做到?
MamiDaily
【LINE你睇】全球最臭食物排行榜 日專家測臭豆腐只排第十
LINE TODAY
【長輩湊孫】奶奶代湊3個孫日日食足5餐就嚟變豬 港媽欲制止卻被網民指責
MamiDaily
日本網友分享 大阪城公園奇聞 中國大媽跳花鼓舞 如入無人之境 大聲播歌敲鼓 嚇怕當地人
HotCat! 熱貓
貓咪亂入時裝走秀台! 模特兒前大秀正港貓步…還手賤想要扒人衣服
Styletc TW
【LINE你睇】 Crocs「醜鞋」進化潮物 腳插Pringles薯片罐隨時食
LINE TODAY
高質西班牙菜推介 惹味鮮甜蒜油蝦🥓紅絲絨Churros|銅鑼灣|Casamigos
田中小太郎
【韓劇2024】9部5月韓劇推介!魏河俊首次做愛情劇主角!《逆貧大叔》《聯結》必追!
TopBeauty
鴨大哥🦆🇭🇰/ #sa鰂魚涌篇/ 來一餐全鴨宴🦆✨
sa_foodieadventure
重男輕女的母親待我如外人,弟弟敗家不理事,身為女兒,我應該孝敬父母嗎?
幸福熟齡(台灣)
老婆癌逝後,他在臉書曬2輛新車、充滿元氣!2例子啟示:當妳活得精采,才能得到另一半目光重視
幸福熟齡(台灣)
4個月內頻頻成為媒體焦點 LE SSERAFIM 連續陷入公關災難 實力爭議最為致命!
HotCat! 熱貓
母親節餐廳2024|6間高級酒店餐廳推介!有自助餐、日本餐、養生美顏菜式 早鳥優惠享5折
TopBeauty
《叔.叔》導演楊曜愷新作《從今以後》是日上映!罕見題材為何令文化界熱烈期待?
虛詞.無形
《KFC》菜絲沙律
Cook1Cook 煮一煮
夫罹癌消沉離世,她罹癌正面迎戰!病癒戒掉「爭輸贏」個性:把時間留給最重要的人
幸福熟齡(台灣)
好去處|迪士尼「Marvel超級英雄匯」全新無人機表演 1:1鐵甲奇俠雕像打卡、歎主題美食
明報
【母親的愛】從小認真努力想要母愛 她吃粉麵弟妹牛扒 網民:該還的早已還清
MamiDaily
當花藝遇上皮革,Polène推出荔枝牛皮製成的花朵,空間注入純粹小美好還是品味女生母親節私藏禮物!
PopLady
新品速遞|壽司郎5月限定! 明太子忌廉芝士軍艦/蜂蜜牛油卡達拉娜 壽司飯全轉赤醋飯
am730
芝士蝦膠焗大啡菇
Cook1Cook 煮一煮
遺產分配時,簽署「遺產分割協議書」的8個重點你要先知道
幸福熟齡(台灣)
荒木經惟「樂園‧花間」限定展登陸香港K11 MUSEA及澳門新濠天地
癒報 Healpy Post
【尖沙咀】泰國主題自助晚餐
飛叔生活
【只此兩場】十八歲小提琴新星蘇千尋
Supermami
TWIST五一瘋狂大減價低至一折 VALENTINO手袋$1180買到 A.P.C.精品配飾$135起
am730
藍莓益力多芝士餅
Cook1Cook 煮一煮
假日好去處│51黃金周│K11Snow Peak限定店 IKEA 週未緣色市集 鋼之鍊金術師展・香港站
青山漫步
緊致面霜助修復皮膚
明報
editor's pick:「美容覺」前塗晚霜 保肌膚彈性
明報
the buzz:米蘭設計周 時尚品牌展美學 意大利復刻版家品 重塑經典
明報
【港式點心】蝦 餃
Cook1Cook 煮一煮
湯水篇|鵪鶉雪耳 姬茸菇 香菇湯 附影片
Cook1Cook 煮一煮
家常美味~味噌鮮魚湯
iCook 愛料理
「伊藤園」正式宣佈與 MLB 球星大谷翔平展開合作!公開應援親筆信為大聯盟球星打氣!
男士通信
味美道來|黃竹坑皇后飯店 承傳三代經典 創岀港式西餐新方向
am730
小大之辨
虛詞.無形
beauty:做好防曬+食物攝維C 美白內外兼顧
明報