生活

【小克專欄】關於填詞的100件事(十六)

虛詞.無形
發布於 2023年11月15日04:48 • 小克

52. 《風蝕崖岸》

廣告(請繼續閱讀本文)

無論曲、詞、編,都是專輯中我最愛一首。

原名叫《Edge Of Love》,黃浩琳甫開口即以極度飄逸、並超越維度之腔口唱出如此勁爆的歌詞:

Space doesn’t exist
Until I own it
I cannot be seen
Until I scratch you

廣告(請繼續閱讀本文)

加上開首那幾下鼓,嘩!身體即入狀態,毛管直豎;不知是音符帶動著文字,還是文字帶動著音符,不留情面直達心臟,首聽而喜歡到不得了。與此同時更羨慕外語,幾乎沒有聲調限制,想寫什麼都可以。

J1M3說:「呢首嘅創作時間點喺緊接雪崩之後,當時正式確立Landescpae概念大碟嘅方向,靈感係來自英國南部嘅白崖,音樂前半部份擺放模擬風聲嘅環境氛圍,後半部份加入弦樂主旋律伴奏,參照同樣來自英國嘅占士邦電影配樂風格。內容大致上跟從英文版構思,無形無色無所不在嘅空氣,只要開始移動就會產生無窮無盡嘅力量。屹立不倒無堅不摧嘅岩石,卻會被這種看似沒有實相嘅東西慢慢蠶蝕,但又只能留在原地任由風擺佈。也許生命中我哋總會遇到一啲永遠都抵擋唔住嘅人,就好似宿世業力一樣,岩石雖然擅長防禦抵抗,但敵不過疾風千年萬年嘅洗禮。而我哋日常遇到嘅每一個人每一件事,看似毫無影響力,但可能好似風一樣,不經意地帶走我哋一絲嘅能量,影響咗我哋嘅命運。」

《樹海》是關於生死抉擇、個人意志;《雪崩》是關於善惡選擇、集體共業。遂把餘下未撰詞的兩首歌(《斷層》及《季候風》)聽一遍,看似都關乎人際關係較貼地。即是說,專輯之內,想來一首徹底離地之作,只有《風蝕崖岸》有機會,那我便不客氣了!隨即想起一連串畫面,很大很大的畫面,甚至是完全拍不了也畫不出來的大場面。

廣告(請繼續閱讀本文)

53. 大場面

有些demo,一聽便知道畫面宏大,需要一些聽落好勁的大自然奇觀去托起整個架構。古有蘇軾《念奴嬌》,句句都要拍70mm:「亂石穿空/驚濤拍岸/卷起千堆雪」。當然亦有些只拍8米厘卻依然可把宇宙嵌入胡桃裡,例如朱熹的《觀書有感》:「半畝方塘一鑑開/天光雲影共徘徊」,空間感妙絕。

回顧廣東歌詞歷史,萌於經濟起飛,盛於魚翅撈飯,一家人從廉租屋攀遷到太古城,集體意識從生存糊口進展到生活追求,流行曲主題也從民生轉往兒女私情為主,毋須追求太大場面。我輩小時候聽過最大場面的歌,都是武俠劇主題曲,如《天龍訣》「遠近河嶽/請你記住/江山歸我取」,或《楚留香》「湖海洗我胸襟/河山飄我影蹤」,都是從對古代江湖的幻想中抽取意象,萬水前山縱橫不斷。偶有非武俠亦非言情之作,例如《天籟……星河傳說》:「萬千的皎潔星座/圍著朗月分佈就座/用悲愴交響樂/寧靜宇宙悴然驚破」已經很震憾!當時並沒細想歌名何以有個省略號……到今天還不知道。

落筆之際有喚起這些舊作,同時在想:風如何往崖邊吹送?又應如何帶上宇宙?《風蝕崖岸》又不是那種帶著氣勢的曲風,它很現代,鼓聲如心跳,帶有回音(其實歌中所有東西都帶回音),一點都不澎湃,反而有種「陰濕」於裡頭,真的像蘇格蘭崖邊那些海風,明明氣溫不算低,但風倦進衣袖卻刺骨,心會寒。

既然決定離地,就離地到底吧――不如就寫一首完全客觀描述,且極度冷漠的歌?能否整份詞都以現在進行式去落筆,無始無終如風伸延?乾脆只用擬人或擬物,把風擬作刀鋒,沒有人物/人性,只得冷風在勞動,無目的沒意義,力求盡量寫出no mercy的三百字。in other words:大自然的本質。

54. 以虛妄作動力

但純以大自然意象及角度落筆,又有點兒太NatGeo,雖然,我真的想寫一首純NatGeo!

只是,公仔佬職業病,畫面先行,而人的思維有慣性,我腦海的波濤在泊打山崖期間,崖上突然出現一支旗,並於風中飄揚。半秒後,腦袋就自動自覺以六祖那著名的佛偈去解讀:「旗未動,風也未動,是人的心自己在動。」 (佢鋪鋪屈機,我以為「本來無一物,何以惹塵埃」已夠吋嘴!)

咦?把這佛偈入詞?又扮嘢又造作!好啊!立即再聽旋律――只得一段verse,一段pre-chorus,三段chorus,完。而且「Woo~ Woo~」那些虛詞極多,若chorus再要重複,剩餘字數得幾十,能否順利入詞?是項挑戰。

但我信內心的calling,無啦啦想起那支旗,定必原因!宇宙想我寫,一定虛位以待!你看,創作人常以這種虛妄作動力、甚至理據,而每每嘗試失敗後,亦定有另一種更虛妄的說法作安慰。

直覺告之,這佛理要放,只能放於前段,不能放於chorus。因為它帶有人類的智慧在其中,而不知為何我不希望chorus有人類參與,讓篇幅全留給風,或以風去象徵的宇宙主宰。

但所謂「主宰」又其實是什麼?就是人的「心」呀!這樣嘛,就似一個迴旋,chorus過後才把你倦回那佛理的深思中。係類似咁,個結構(自己覺得)好似幾型。

所以,佛偈宜置於開首,亂試了一段verse:

風帶動禪意/無色也沒味
吹送著旗幟/崖邊也腐蝕

唔靚!未寫完已知失敗!於是轉往pre-chorus著手。但pre-chorus只得大嗱嗱十隻字咁大把,而且「旗」這個字,屬第4聲,跟旋律無法協音,根本無處容身。這時候,除非你飽讀詩書才高八斗,否則,便要借助現代科技。Google一下,「旗未動,風也未動,是人的心自己在動」只是電影《東邪西毒》的宣傳句,原文一定不是白話,終於,找到《壇經》記載:「遂出至廣州法性寺,值印宗法師講《涅槃經》。時有風吹幡動,一僧云風動,一僧云幡動,議論不已。惠能進曰,不是風動,不是幡動,仁者心動。」

「幡」者,旗幟也,屬粵第1聲「faan」,在pre-chorus,足足有八個位置可置第1聲。終於這個「幡」字,救了我一命!梳理好的verse及pre-chorus如下:

風帶動幻覺/和幡幟角力
風滲入崖壑/令山脊腐蝕
風亦不動/幡亦不動/也許
山亦不動/只是心動

55. 仁者心動

歌意立好了,既然世間一切只因心動而起,那隨後的chorus,大可盡情、冷冷地描述人心究竟可以去到幾盡?而且,必須配以「入聲」尾韻,再將之拖長作結,好配合如風的尖銳刀峰刺破海角天崖那種穿透感及矛盾感,人情抵不住靈風,連本應需要急停的「入聲字」也被拖跨,全軍覆沒(喂呢個感覺真的好難用文字解釋,以下「角」、「廓」、「國」、「惡」皆是入聲,自己feel吓,見諒):

Woo Woo/風正削掉宇宙稜角
逐寸逐寸的/已切走數百光年
Woo Woo/風正削掉宇宙輪廓
Woo Woo Woo Woo Woo Woo
風正建立宇宙王國
逐句逐句的/咒語中/徹底參禪
Woo Woo/參透愛或恨善和惡
Woo Woo Woo Woo Woo Woo

黃浩琳的低音會震動人心,於英文原曲中唱得極其性感神秘,感覺比較成熟;中文版的主唱為J1M3的組合「Fable」之舊戰友Lo/o,唱得略帶甜美,是個比較活潑的「少女風」。兩者演繹chorus那句樓梯級式的虛詞「Woo Woo Woo Woo Woo Woo」各有味道都勁好聽,兩陣風都叫仁者心動,聽眾們各取所需好了。

曾聽畫家好友Paul Lung(著名人肉影印機)說過,佛學有「微細風」這說法,翻查《起世經》記載:「成劫期間,由眾生業緣的微細之風颳起,在虛空中形成盤狀的大氣層,稱為『風輪』。接著在大氣層上空中心,由風所集,逐漸成雲,凝聚成雨,下降形成水層;此水由於業力的緣故,不往外溢,周圍並有風輪為牆,維持住水層,此稱『水輪』。由於眾生的業風,水輪之內逐漸形成硬石,稱為『金輪』;金輪的表面是山、海洋、大洲等,即所謂的大地。」由此可見,風曾被喻作創世之業力。

前作《風靈物語》,亦曾把風喻作死亡使者,說穿了,也是同一業力。

對我來說,《風蝕崖岸》似是《風靈物語》的延伸,兩曲雖無直接關係,但風也似飾演同一角色,《風蝕崖岸》像是《風靈物語》裡沒篇幅敘述的某些內容補遺。

畢竟,有生便有死,有死便有生,萬般帶不走,唯有業隨風,靜候空穴中,某仁者心動。

▼Follow 虛詞.無形
Website: http://p-articles.com/
Facebook: https://www.facebook.com/formless.particles

查看原始文章

更多 生活 相關文章

【LINE你睇】英國跳水隊為圓奧運夢 色情網站賣身
LINE TODAY
香港成多啦A夢巡迴特展全球首站 周六無人機匯演預熱7月展覽
TODAY布告板
「藝人」的英文=Artist?  多了個E是錯字嗎?
Besides Music
網上熱話|港夫婦北上採耳被亂收錢 因1事$320埋單變$690 網民:東門最多黑店!
am730
《海洋奇緣》真人版還沒開拍 粉絲先幻想出可能的樣子
趣你的News
日本東京人氣甜品 圓形法式千層拿破崙 [ GARIGUETTE ]
konglui.food 港女食好西
張大千60年前菜單重現丨「大千宴」復刻大千世界
飛叔生活
香港美食:【日本過江龍大阪燒專門店殺入香港!70年老字號名店!日本/海外70多家分店+必試招牌風月燒】-鶴橋風月
香港人遊香港
【LINE你睇】再現天文異像 葡萄牙上空現巨大藍色流星
LINE TODAY
阿柴一直跳!是太快樂嗎? 真相曝光
Styletc TW
把心底話寄到「漂流郵局」:給自己、給前度、給過世親友
新閱會 Read For More
【婆媳關係】 新抱忙家務 奶奶飯餸不留 媳賭氣6日不洗碗廚房傳臭味
MamiDaily
【LINE你睇】將寵物精靈們做標本 虛擬世界曾經真實存在?
LINE TODAY
減肥|韓國YouTuber半年瘦15kg不復胖!公開6大飲食原則+瘦腿運動 成功告別梨形身材練出纖幼腿
she.com
HK Express還擊大灣區航空推曼谷機票優惠 「輕便飛」單程$38起 暑假旺季都有!
am730
日幣貶值旅遊品質下降?日本藥妝店遭爆「暗黑手法」,超多觀光客受害,當地人怒:敗好感!
日本集合
綠豆湯食譜|百合蓮子湯/三豆湯教學 4個小貼士解暑最有用!
am730
男人喜歡你的「心動暗示」!主動接近、分享他的事情 這些跡象表示你對他很不一樣
TopBeauty
意大利鄉村風格空間,陳列Officine Gullo頂級廚房
Home Journal 美好家居
在森林和原野的房子,與自然共融
Home Journal 美好家居
即燒鰻魚專門店❗️ 超誇張沙羅曼蛇丼🍱啖啖焦香厚肉🥓鰻魚鰻肝串燒!
田中小太郎
多啦A夢無人機表演5.25!多啦A夢展覽7月13日登陸香港 (內附最佳觀賞位置/日期/地點/門票)
am730
AB Concept改造北京飯店「譚家菜」,穿越古今中外繁華
Home Journal 美好家居
往置地廣場Hastens瑞典海絲騰床具場店,一睹全球最奢華床褥
Home Journal 美好家居
【師生】Band 2中學老師瞓身教學生 補課整筆記無私人時間 網民勸:你放手畀學生自己嚟
MamiDaily
中環美食 高質和牛Omakase
Sammi Foodie Life
多啦A夢無人機匯演丨全球首場維港週六上演
癒報 Healpy Post
東京迪士尼海洋「Fantasy Springs」6月開幕 Frozen王國+魔髮奇緣高塔+小飛俠夢幻島實境率先睇
am730
「貝聿銘:人生如建築」大型回顧展
Home Journal 美好家居
2024碧潭水舞盛大登場!超震撼「人水共舞」週末限定演出,雙北加碼5場絢麗煙火秀
愛料理生活誌
中環鮮味沾麵 原條龍蝦尾超霸氣
852 FoodVoyage
【父親節】最強爸爸餐饗優惠及住宿計劃
Supermami
安縵首個東京住宅項目,寧靜致遠的質樸氛圍
Home Journal 美好家居
【親子教養】為仔女付出所有 卻被視作理所當然? 從小做這幾件事 教出感恩懷德孩子!
MamiDaily
好鮮美「芹菜炒蝦仁」吃不膩的下飯菜!!
iCook 愛料理
5歲幼稚園生熟讀植物圖鑑 識別出路邊的花原來是罌粟
Yellow Bus黃巴士
椰子控天堂!將軍澳新鮮椰子甜品
852 FoodVoyage
10分鐘上菜!讓人回味無窮的蕃茄雞蛋麵
iCook 愛料理
90歲努力賺錢竟是為子女留遺產!2例子啟示:不留遺產給子女才能讓人生圓滿快樂
幸福熟齡(台灣)
中年失業一夕領悟荒謬,決定沒錢也要走遍天下!他50後領悟:人生只能先跳下去才會有奇蹟
幸福熟齡(台灣)