Eng

Xinhua Headlines: China, Tajikistan elevate ties to new level during Xi's visit

XINHUA
發布於 07月06日13:56 • Shu Chang,Yin Jiajie,Wu Yao,Xu Yang,Liu Kai,Zhou Tianhe,Meng Jing,Geng Pengyu,Jiang Youlin,Guan Jianwu,Yan Yan,Shen Hong

* China and Tajikistan on Friday elevated their ties to a comprehensive strategic cooperative partnership in the new era during Chinese President Xi Jinping's third state visit to the Central Asian country.

* China has long been Tajikistan's largest source of investment and major trading partner, with the two-way trade nearing 4 billion U.S. dollars in 2023.

* In an act to show the Chinese people's friendly feelings towards Tajik President Emomali Rahmon and the people of Tajikistan, Xi on Friday awarded the "Friendship Medal," China's highest state honor for foreigners, to Rahmon.

廣告(請繼續閱讀本文)

DUSHANBE, July 6 (Xinhua) -- China and Tajikistan on Friday elevated their ties to a comprehensive strategic cooperative partnership in the new era during Chinese President Xi Jinping's third state visit to the Central Asian country.

The decision was announced during Xi's talks with his Tajik counterpart Emomali Rahmon, who decsbribed China and Tajikistan as friendly neighbors and loyal friends.

The past 32 years since the establishment of diplomatic ties between the two countries have seen fruitful cooperation. China and Tajikistan have also set an exemplary model of international relations between nations and are aiming for even more cooperation in various fields.

廣告(請繼續閱讀本文)

GROWING TIES FOR SHARED DEVELOPMENT

The decision to elevate ties was based on the current development needs of bilateral ties, the two countries said in a joint statement after the presidents' talks.

China and Tajikistan, connected by mountains and rivers, share a common destiny, Xi wrote in a signed article published in Tajik media on Friday, noting that over the past three decades and more, China-Tajikistan relations have stood the test of the volatile international situations and maintained the momentum of sound and steady development.

廣告(請繼續閱讀本文)

Based on the high level of cooperation between the two countries and their common aspiration to deepen bilateral relations, the two sides are committed to building a China-Tajikistan community with a shared future featuring everlasting friendship, solidarity and mutual benefit, according to the joint statement.

Noting that China will remain steadfast in promoting friendship and mutually beneficial cooperation with Tajikistan, Xi said during the talks that China will firmly support Tajikistan in following a development path that suits its national conditions, firmly support the efforts of Tajikistan to safeguard its independence, sovereignty and territorial integrity, and firmly support the various political arrangements and development measures in Tajikistan put forth by President Rahmon.

China firmly opposes interference in Tajikistan's internal affairs under any excuse by any external force. No matter how the international landscape changes, China will always be a trustworthy friend, a reliable partner and a close brother of Tajikistan, he said.

In an act to show the Chinese people's friendly feelings towards President Rahmon and the people of Tajikistan, Xi on Friday awarded the "Friendship Medal," China's highest state honor for foreigners, to Rahmon. Friday's ceremony marks the first time this prestigious award has been presented outside of China.

Chinese President Xi Jinping awards Tajik President Emomali Rahmon the Friendship Medal of the People's Republic of China at the presidential palace in Dushanbe, Tajikistan, July 5, 2024. (Xinhua/Shen Hong)

As he presented the medal to Rahmon, Xi said: "I am ready to work with President Rahmon to uphold good-neighborliness and friendship, pursue mutual benefit and win-win outcomes, and jointly lead China-Tajikistan relations to new heights, delivering more benefits to both nations and their peoples."

By fostering closer ties with China, Tajikistan can witness greater social and economic development, said Yusuf Akhmatbekzoda, deputy director of the Directorate for Construction of Government Facilities of the Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan.

BOOMING PRACTICAL COOPERATION

China has long been Tajikistan's largest source of investment and major trading partner, with the two-way trade nearing 4 billion U.S. dollars in 2023.

Ten years ago, China and Tajikistan signed a memorandum to build the Silk Road Economic Belt, making Tajikistan the first country to do so under the Belt and Road Initiative.

A number of China-Tajikistan joint projects have been implemented, including a cement plant in Yavan, an agriculture technology demonstration center in Khatlon, and an agriculture and textile park in Dangara, which have helped upgrade Tajikistan's industrial technology and created thousands of local jobs.

Premium green produce of Tajikistan such as cherries, lemons and grapes has steadily made its way to Chinese households and is quite popular among Chinese consumers.

Chinese President Xi Jinping and Tajik President Emomali Rahmon hold small-group talks in Dushanbe, Tajikistan, July 5, 2024. Xi held talks with Rahmon at the presidential palace in Dushanbe on Friday. (Xinhua/Shen Hong)

China is currently the top investor in Tajikistan's economy, driving economic growth, creating more job opportunities, and promoting social and infrastructure development in the country, said Qanoatullo Saifulloev, deputy director of Tajikistan's state-run Khovar News Agency.

During their talks on Friday, Rahmon said Tajikistan is willing to take the implementation of the outcomes of Xi's visit as an important opportunity to further promote Belt and Road cooperation, deepen cooperation in connectivity, agriculture, critical minerals, new energy and other fields, so as to accelerate the country's industrialization and modernization.

When the two leaders jointly met the press following their talks, Xi said China is ready to import more quality products from Tajikistan and continuously upgrade the quality and scale of China-Tajikistan economic and trade cooperation.

The two countries have agreed to continue to deepen connectivity cooperation and support Tajikistan in tapping more potential in boosting transit transport, he said.

On Friday, Xi and Rahmon also attended the inauguration of the parliament and government buildings aided by China on the Rudaki Avenue in Dushanbe. Akhmatbekzoda said these "Made by China" buildings are unique, and "will stand as symbols of Tajik-Chinese friendship, benefiting our descendants."

FLOWERING PEOPLE-TO-PEOPLE EXCHANGES

The Rudaki Avenue is also a witness to China-Tajikistan people-to-people and cultural exchanges.

A Tajik poet living more than a thousand years ago, Rudaki is celebrated in his home country as the founder of classical Persian-Tajik literature and is often referred to as the "Adam of poets."

In Xi's signed article, he invoked the words of Rudaki to express his anticipation for meeting with Rahmon. "The famous Tajik poet Rudaki once said that nothing could compare to the joy of a reunion with family or friends. I look forward to my meeting with President Rahmon to jointly open up brighter prospects for China-Tajikistan relations."

The life stories of Tajikistan's historical and literary figures, including Rudaki, are widely known in China, Xi wrote in his signed article in Tajik media ahead of his 2019 visit to Tajikistan.

Chinese President Xi Jinping holds talks with Tajik President Emomali Rahmon at the presidential palace in Dushanbe, Tajikistan, July 5, 2024. (Xinhua/Yan Yan)

Rudaki's works have been translated by Chinese translators, one of whom is Xia Ran, a teacher at the Confucius Institute at Tajik National University. Over the past few years, Xia has also collaborated with his wife, a Tajik national, on translating the Analects of Confucius and Tang Dynasty poetry.

The couple found that the process of translation is also a journey into each other's culture. Tang Dynasty poetry, known for its concise language, rich emotions, and profound meanings, "like Rudaki's poetry, has a timeless charm that enlightens people," said Xia.

The Confucius Institute, where Xia works, is a crucial platform for Chinese-Tajik cultural exchanges. Since its establishment in August 2008, it has trained nearly 39,000 Chinese language learners. In recent years, the number of Tajik students attending Confucius Institutes in their home country or studying in China has significantly increased.

In Xi's article on Friday, he highlighted how cultural exchange programs, including the Confucius Institutes, the Luban Workshop, seminars, and the translation and publication of literature in both languages, "have helped foster greater mutual understanding and strengthened the ties" between China and Tajikistan.

"These initiatives are akin to small streams that will ultimately converge to form a vast ocean of friendship between our two nations," Xi remarked.

According to the joint statement, Tajikistan is ready to work with China to promote exchanges and mutual learning among global civilizations, and the two sides will carry out cooperation in areas including research on ancient civilizations, restoration of antiquities, and joint archaeology.

"China will continue to expand cooperation with Tajikistan in such areas as culture, education, health and sports. I hope to see more exchanges between our young people and more exchanges at subnational levels. I also hope our people-to-people exchanges will be as frequent as those between relatives," Xi said in his signed article.

(Video reporters: Yin Jiajie, Wu Yao, Xu Yang, Liu Kai, Zhou Tianhe, Meng Jing, Geng Pengyu, Jiang Youlin, and Guan Jianwu; video editors: Hong Ling, Liu Xiaorui, Yin Le, Li Qin, Meng Na, and Wei Yin) ■

更多 Eng 相關文章

Feature: Landmark photo-ops, art exhibitions, citywalks: Chinese mainland tourists rediscover Hong Kong in golden week
XINHUA
Album: Visit to Featherdale Sydney Wildlife Park
XINHUA
Xinhua Commentary: Celebrating 75th anniversary of people's republic, China more confident and tenacious in modernization cause
XINHUA
Poster: Africa benefits much from China, says Tanzanian expert
XINHUA
New fish species found in east China
XINHUA
GLOBALink | Gazans voice expectations for peace amid continuous conflict
XINHUA
China acts louder amid noises of "You can't"
XINHUA
Poster: China's transformations inspire global development
XINHUA
Philippine inflation rate falls to 1.9 pct in September
XINHUA
China's import expo shows its commitment to opening-up
XINHUA
Israel launches 3 airstrikes on Beirut's southern suburbs
XINHUA
Faces of Kashgar | Tajik rural teacher paves path outside mountains
XINHUA
Xinhua Commentary: EU's protectionist tariffs on Chinese EVs threaten cooperation, green transition
XINHUA
Approval rating for new Japanese PM Ishiba's cabinet stands at 50.7 pct
XINHUA
Spanish carmaker SEAT rejects EU tariffs on Chinese EVs
XINHUA
Xinhua News | U.S. strikes 15 Houthi targets in Yemen
XINHUA
UN Security Council meets on sabotage of Nord Stream natural gas pipelines
XINHUA
Probe of Nord Stream explosions should not "fade away": Chinese envoy to UN
XINHUA
Budapest to introduce 70 Chinese electric buses
XINHUA
GLOBALink | A Chinese doctor's one day in Papua New Guinea
XINHUA
Asia Album: Indonesian National Army prepares for 79th founding anniversary
XINHUA
Chinese talent returning home to bring new wave of international tech cooperation
XINHUA
Xinhua Photo Daily | Oct. 5, 2024
XINHUA
All 8 Halls of the Main Venue of the 31st China (Guzhen) International Lighting Fair Open, with the New Hall H Showcasing Nearly 100 Unique Lighting Brands
PR Newswire (美通社)
Mpox cases in Africa exceed 34,000: Africa CDC
XINHUA
Fishing on Xinjiang's Bosten Lake
XINHUA
GLOBALink | Sports tourism boom fuels China's consumption
XINHUA
(Hello Africa) Kenyan entrepreneurs explore opportunities at China Trade Week
XINHUA
UN allocates additional fund to address deteriorating situation in Lebanon
XINHUA
Poster: China's great achievements "not only in economic growth," says Uzbek scholar
XINHUA
Xinhua News | Cross-border RMB use up over 20 pct in first eight months of 2024: report
XINHUA
Saxony-Anhalt Presents Current and Future Investment Opportunities at Expo Real
PR Newswire (美通社)
GLOBALink | Expert calls for more public awareness for coping with climate change in Europe
XINHUA
HenanPixels | Path of Beauty: Three Chinese Women Artists' Discovery and Creations (Episode 2)
XINHUA
FlyOverChina | A glimpse of China's "City of Springs"
XINHUA
EU pushes ahead with controversial tariffs on Chinese EVs, ignoring members' opposition
XINHUA
Cross-border RMB use up over 20 pct in first eight months of 2024: report
XINHUA
Wondrous Xinjiang: Border prefecture revitalizes millennia-old livestock industry
XINHUA
Xinhua News | 12 killed, 17 wounded in Israeli airstrikes on S. Lebanon
XINHUA
Shui ethnic group celebrates Duan Festival with horse race
XINHUA